ARDHD : l'actualité en continu : Djibouti et la Corne de l'Afrique
 
 
la défense des droits de l'homme à Djibouti

 


14/01/09 (B481) Les Ethiopiens qui Mogadiscio. (6 articles en Français et en Anglais du 12 au 14/01/09)

___________________________ 6 - Centre actualité ONU

L'ONU appelle les Somaliens à redoubler d'efforts après le retrait de l'Ethiopie

Le représentant spécial de l'ONU pour la Somalie, Ahmedou Ould-Abdallah, a appelé mardi les Somaliens à redoubler d'efforts pour garantir la paix et la stabilité dans leur pays après le retrait des troupes éthiopiennes de la capitale Mogadiscio.

« Les Ethiopiens ont écrit au Secrétaire général de l'ONU en novembre pour dire qu'ils allaient se retirer », a dit M. Ould-Abdallah. « Aujourd'hui, les Ethiopiens ont respecté leur engagement. La balle est maintenant dans le camp des Somaliens, en particulier ceux qui ont dit qu'ils se battaient seulement contre les forces éthiopiennes. Ils doivent arrêter les tueries aveugles et la violence ».

Le représentant spécial a souligné qu'il était important d'élire un nouveau président pendant la période fixée par la charte fédérale de transition.

Le Parlement actuel a déjà approuvé le principe d'un élargissement du Parlement et de la création d'un gouvernement d'unité nationale. Par la suite, le groupe de travail du comité de haut niveau, comprenant des représentants du gouvernement fédéral de transition et de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie, s'est mis d'accord sur des propositions destinées à élargir le Parlement et à faire élire le Président par le Parlement élargi d'ici à la fin du mois à Djibouti.

« Aujourd'hui, la Somalie a besoin et mérite un gouvernement efficace et représentatif avec une participation large, particulièrement celle de la nouvelle génération d'hommes et de femmes, qui n'ont pas été contaminés par la violence passée, la corruption et les loyautés claniques excessives », a dit M. Ould-Abdallah. « Nous appelons les Somaliens, soutenus par la communauté internationale, à continuer leur soutien au processus de paix de Djibouti et à élire un Président capable et source d'inspiration en mesure de travailler étroitement avec le Président du Parlement et d'autres responsables pour former un gouvernement d'unité nationale dans les prochaines semaines ».

___________________________ 5 - AFP

ONU: la balle "dans le camp des Somaliens"
.
L'envoyé spécial des Nations unies pour la Somalie, Ahmedou Ould-Abdallah, a estimé aujourd'hui que la "balle était dans le camp des Somaliens" pour assurer leur sécurité et mettre fin à la violence après le début du retrait des troupes éthiopiennes de la capitale Mogadiscio.

"Les Ethiopiens ont respecté leur engagement (de retrait). La balle est désormais dans le camp des Somaliens, en particulier de ceux qui affirmaient seulement se battre contre les troupes éthiopiennes, afin de mettre fin aux massacres et à la violence insensés", a déclaré l'envoyé dans un communiqué transmis à l'AFP.

L'armée éthiopienne s'est retirée aujourd'hui de deux de ses principales positions à Mogadiscio, ont rapporté des témoins.

M. Ould-Abdallah a exhorté les parties somaliennes à élire un nouveau président "capable et stimulant", après la démission le 29 décembre du chef de l'Etat Abdullahi Yusuf Ahmed.

Les islamistes somaliens ont toujours affirmé se battre contre "l'occupation éthiopienne".

L'armée éthiopienne était intervenue officiellement fin 2006 pour soutenir le gouvernement somalien, et a mis en déroute début 2007 les tribunaux islamiques qui avaient contrôlé pendant quelques mois l'essentiel du centre et du sud de la Somalie.

L'Ethiopie, en majorité orthodoxe, avait justifié cette intervention en arguant que les tribunaux menaçaient sa sécurité.

___________________________ 4 - Shabelle (En Anglais)

Une cérémonie d'adieu pour les troupes éthiopiennes, à l'occasion de leur départ de Mogadiscio a été organisée au Palais Présidentiel de la capitale, hier mardi. // Farewell ceremony for the Ethiopian troops in Mogadishu

A well organized farewell ceremony for the Ethiopian troops in Somalia was held in the Somali presidential palace in Mogadishu on Tuesday.

The Ethiopian troops commander in Somalia colonel Yohannes Abete has handed over security of the country to a Somali joint force including government security officials and Islamic militiamen.

Ethiopia has been supporting Somalia’s weak transitional government for two years, but recently said it would end its unpopular presence, without giving an exact date of its troop withdrawal.

Somali prime minister Nor Hassan Hussein, who was present in the ceremony thanked the Ethiopian troops for their sacrifice and called for the Somali people to work peace and stability.

Somali joint forces are taking control the security which is part of a power-sharing deal between the government and some Islamists reached last year.

The Ethiopian presence was deeply unpopular with many Somalis and different groups were united in opposing them.

Mogadishu residents gathered at the empty bases, singing and dancing early on Tuesday said they could now return to home.

Officials from the Alliance for the Re-liberation of Somalia and AMISOM peacekeepers in Mogadishu were also present in the ceremony.

___________________________ 3 - REUTERS

L'armée éthiopienne quitte ses bases de Mogadiscio

Les soldats éthiopiens qui soutenaient le gouvernement somalien ont quitté leurs principales bases de Mogadiscio, rapportent des témoins.

Le départ des Ethiopiens a déclenché des manifestations de joie chez de nombreux habitants de la capitale somalienne.

L'un d'eux, Hussein Awale, a rapporté que des centaines de personnes s'étaient rassemblées à l'aube devant un site militaire du nord de la ville évacué dans la nuit.

"Nous avons chanté les louanges d'Allah, qui a fait partir les soldats de notre quartier", a-t-il dit à Reuters.

Les autorités militaires d'Addis-Abeba n'ont pu être contactées dans l'immédiat.

Un porte-parole de l'opposition somalienne a indiqué avoir été informé que l'ensemble des soldats éthiopiens quitteraient Mogadiscio mardi.

"Les soldats éthiopiens ont évacué leurs principales bases stratégiques à Mogadiscio, et les autres se retireront aujourd'hui (mardi)", a déclaré Souleïmane Olad Roble, membre de l'Alliance pour la re-libération de la Somalie.

Les groupes d'insurgés islamistes affrontent depuis deux ans l'armée gouvernementale somalienne et ses alliés éthiopiens.

Plus de 16.000 civils ont péri dans l'intervalle, et un million ont dû quitter leurs foyers. Face au coût de l'opération et aux divisions au sein du gouvernement, l'Ethiopie a décidé de retirer ses 3.000 soldats.

Ibrahim Mohamed,
version française Gregory Schwartz

___________________________ 2 - Nouvel Obs avec AP

Les Etats-Unis demandent une force des Nations unies en Somalie avant juin

Les Etats-Unis ont fait circuler aux Nations unies un projet de résolution demandant le déploiement d'une force de l'ONU en Somalie pour remplacer celle de Union africaine, une décision que le Conseil de sécurité devrait prendre avant le 1er juin prochain.

Le projet obtenu lundi par l'Associated Press prévoit un renouvellement du mandat de la force de l'Union africaine, l'ANISOM, pendant six mois, et demande aux nations africaines de la renforcer. Le contingent passerait de 2.200 à 8.000 hommes. C'est le chiffre qui avait été prévu au départ.

Pour la suite, la résolution américaine propose la mise sur pied d'une mission de maintien de la paix des Nations unies en Somalie qui remplacerait l'ANISOM, si le Conseil de sécurité l'approuve d'ici au 1er juin. AP

___________________________ 1 - JDD

Somalie: L'armée éthiopienne quitte Mogadiscio

Les soldats éthiopiens qui soutenaient le gouvernement somalien ont quitté mardi leurs principales bases de Mogadiscio. Le départ des Ethiopiens a déclenché des manifestations de joie chez de nombreux habitants de la capitale somalienne.

Les groupes d'insurgés islamistes affrontent depuis deux ans l'armée gouvernementale somalienne et ses alliés éthiopiens. Plus de 16 000 civils ont péri dans l'intervalle, et un million ont dû quitter leurs foyers. Face au coût de l'opération et aux divisions au sein du gouvernement, l'Ethiopie a décidé de retirer ses 3 000 soldats.

 
ordre des brosses à reluire
l'Ordre des
Brosses à Reluire



dessin de Roger Picon


réunit les meilleurs chantres du régime dictatorial

Bulletin n° 44
Mahdi Ahmed Abdilahi au grade de "Cireur de Pompes" - Premier échelon
Bulletin n° 45
Monsieur Ali Abdi, Ministre des Affaires Etrangères au grade "d'hyène fonceuse" - Premier échelon
Monsieur Johar, Ministre du commerce au grade "d'hyène repue" - Premier échelon
Observatoire n°B122
Mohamed Ali Mohamed (dit DIG DIG), auteur de l'article "Pour un peu plus de patriotisme" (paru dans le journal La Nation N°91 du 12/11/01) au grade de "Léche-bottes" avec mention spéciale.

Observatoire n°B127

l'ensemble des journalistes de La Nation pour un article paru début janvier 2002 et intitulé "Pour la liberté de la Presse", collectivement au grade de 'faux-culs' avec la barrette spéciale de dénonciateurs.
Observatoire n°B134
M. Ismael Ibrahim Houmed,
Ministre de la Justice, des Affaires Pénitentiaires et Musulmanes, Chargé des Droits de l’Homme, pour sa langue de bois, au grade de 'Somnifère'.

Observatoire n°B135

M. Wahib Ahmed ben Ahmed, Président du MSR pour une déclaration en faveur de la dictature et pour ses contradictions, au grade de 'Clown'


Observatoire n°B143
ZAKITAHA, journaliste qui a signé un article publié dans La Nation sous le titre "Vers un apprentissage serein de la Démocratie"
, au grade de "Baratineur patenté".


Observatoire n°B146
Mme Hawa Ahmed Youssouf
Ministre chargée de la Promotion de la Femme, du bien être familial
et des Affaires sociales, pour sa plaidoirie en faveur de l'Action de Guelleh pour la jeunesse et des progrès accomplis, au grade "d'Avocat du Diable"


Observatoire n°B152a
M. Mohamed Ali Daoud
pour l'affirmation de son egagement total ainsi que de celui du FRUD-Bis aux côtés de la dictaure et des forces du mal, au grade de "Bouffon écervelé"


Observatoire n°B155

Monsieur DILEITA,
Premier Ministre, pour les injures adressées à Monsieur Ahmed DINI, au grade de "Perroquet soumis".


Observatoire n°B160
Djama Ali Guelleh, directeur de l'EDD, pour les propos qu'il a tenu contre les populations financièrement exsangues et pour les menaces qu'il a proférées, au grade de "Père Fouettard"

Observatoire n°B164
Mohamed Moussa Chehem, ancien instituteur, devenu Ambassadeur à Bruxelles, pour les propos qu'il a tenu contre les opposants politiques de son pays et pour ses notions erronnées de mathématiques, au grade de
"Flagorneur inconsistant"


Bulletin N°B173
Moumin Bahdon Farah, ancien Ministre
, ancien opposant, au grade d'Opposant fluctuant et réductible' pour les propos, emprunts de flagornerie, qu'il a prononcés publiquement en faveur de Guelleh et de son système dictatorial.


Bulletin N°B175
Mohamed Aden Waberi président de l‘ADEPF, qui a offert 50 bicyclettes à la FNP pour les aider à capturer les coupables, au grade de 'Maton Chef'.



Observatoire n°B176
Le congrès extraordinaire
de l'Ordre des Brosses
à reluire
a réuni :
- Moumin Bahdon Farah, "opposant fluctuant et réductible'
chef de file du PSD,
- Mohamed Ali,
Secrétaire Général du RPP,
- Aden Robleh Awaleh,
président du PND,
- Ali Mohamed Daoud,
président du FRUD,
- Dileita Mohamed Dileita, 'perroquet soumis'
le Premier ministre
,
et Ismaël Omar Guelleh.


Observatoire n°B177
Monsieur Omar AIDID
, pour avoir censuré les émissions de Canal +, au titre de 'Grand guignol'


Observatoire n°B177
Promotion de Noël 2002,
Djama Souleiman, Procureur,
Goumaneh, Ambassadeur,
Me Martinet,
au grade de "Cow-Boys de l'impossible" et Moumin Bahdon est promu officier de l'Ordre des Brosses à Reluire.

Observatoire n°B180

M Ismaël Yassin, Président de la CENI pour ses propos satisfaits vis à vis de la régularité du scrution du 10/01/03 au grade de "Magicien des Chiffres"


Observatoire n°B191
Me Aref Mohamed Aref pour ses déclarations publiques en faveur d'un général au passé plus que doûteux et contre un opposant politique, au grade de "Corbeau repenti"

Observatoire n°B195

M. Ali Mohamed Daoud, Président du FRUD cloné, pour son engagement publique le 26 avril 2003 en faveur d'un resserement des liens avec la dictature sanguinaire, au grade "Bonimenteur incorrigible"


Observatoire n°B195
M. Ali Abdi Farah, Ministre des Affaires étrangères pour ses propos au sujet de l'instauration de la bonne gouvernance au royaume de Guelleh, au grade "Camelot du Roi"

Observatoire n°B198
M. Rifki Abdoulkader, Ministre de tutelle de la Communication pour les propos tenus dans un droit de réponse paru sur les Nouvelles d'ADDIS "Agent X - Missions impossibles"

Observatoire n°B203

Me Wabat Daoud, bâtonnier du barreau de Djibouti, pour ses affirmations concernant la situation d'un Etat de Droit à Djibouti, au grade de "Grand encenseur embrouillé".

Observatoire n°B215
Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de ll'Habitat, pour sa communication-rélexion dans l'ADI, au grade de "Décrotteur de souliers".

Observatoire n°B224
Abdoulrazak Daoud, chef du district de Tadjourah, pour les propos flagorneurs tenus lors de la visite de la Présidente à Tadjourah, au grade de "Bouffon de la Reine"


Observatoire n°B232

M. Ismaël Ibrahim Houmed
, Garde des Sceaux, au grade de "Pitre public" et



M. Mahamoud Ali Youssouf, Ministre délégué, au grade de "Bonimenteur de Cour" pour leur discours en janvier 2004, lors de la Conférence de Sana'a.

Observatoire n°B236

Mohamed Moussa Chehem,
Ambassadeur auprès du Bénélux, des Pays scandinaves et de l'U.E., pour ses déclarations au Journal LA NATION "Grand Manipulateur " '2ème nomination"


Observatoire n°B252

Le Journal LA NATION,
au titre de "feuille de choux" 1er échelon, pour ses articles flagorneurs au sujet de Guelleh et sa volonté de lutter contre la pauvreté à Djibouti.


Observatoire n°B272
Monsieur Mohamed Aden Douksiyé
, pour le vibrant hommage rendu à Guelleh et à sa politique réussie de redressement économique, le 6 novembre 2004 à l'Ambassade de Paris, au grade de "Premier Porte-Plumeau"

Observatoire n°B277

Monsieur Ali Abdi Farah,
Ministre des Affaires étrangères pour les déclarations publiques à l'occasion de l'ouverture des discussions avec l'U.E., au grade de "Valet de la Cour du Roitelet"


Observatoire n°B281
Monsieur Rachid Idriss Nour Souran,
Editorialiste à La Nation pour ses déclarations "Affaire Borrel - The game is over !" au grade de "Cache misère"


Observatoire n°B282
Monsieur Dini Mohamed Dini,
Présient de l'APEM, pour son discours d'Obbock, au grade de "Frotte-manche"


Observatoire n°B287

Monsieur Mohamed Daoud Chehem,

Président du PDD, pour sa candidature alibi à l'élection présidentielle d'avril 2005 et le soutien qu'il apporte indirectement à Guelleh, au grade de Chevalier dans l'Ordre des Faire-valoir, avec le titre de "Gentilhomme porte-coton" et cooptation automatique dans l'Ordre des Brosses à reluire.


Observatoire n°B288
Monsieur Ibrahim Chehem Daoud,

Président de l'UPR, pour son discours en faveur du maintien de la dictature, de l'asservissement de la population et d'un soutien inconditionnel à IOG, au grade de "Fayot de la dernière heure"


Observatoire n°B289
Monsieur Omar "Kuul" et Madame Zeinab Kamil Ali reçus conjointement pour leurs déclarations en faveur du vote pour Guelleh au titre de "flagorneurs aux petits pieds"

Observatoire n°B291
Monsieur Ali Ismail Yabé, Président de la CENI, reçu pour son action en faveur du "blanchiment" de la fraude électorale au grade d'Officier et au titre de "vendeur de salades"


Observatoire n°B294
Monsieur Ali Hassan Ali, Docteur en sciences économiques (Nancy), pour son long plaidoyer en faveru des mérites de la dictature, paru dans La Nation au titre d' "opportuniste de la dernière heure"


Observatoire n°B298
Mohamed Ali Moumin, ancien directeur de l'environnement, nommé récemment Ambassadeur au Soudan, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Blablateur inconsistant "


Observatoire n°B309

Ali Farah Assoweh, Ministre des Finances, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Courtisan servile"


Observatoire n°B315
Ismaïl Nour Mouhoumed,
Président de l'Association pour la Promotion du Civisme, pour les propos tenus dans La Nation au grade de "Grande andouille"


Observatoire n°B321
Monsieur Abdourahman Mohamed Abdillahi (Gojo), qui affirme être, Président de l'association de l'amitié Djibouti-France, pour son article publié par La Nation au grade de "Félon irresponsable"

Observatoire n°B322

Monsieur Jean-Paul Angelier, Ambassadeur de France à Djibouti, pour les propos qu'il a tenu en conférence publique et qui ont été repris par La Nation au grade de " Pompier de la dernière chance" . C'est le premier européen qui accéde à cet Ordre prestigieux.


Observatoire n°B337
DIG-DIG, chevalier depuis 2001, auteur de l'article "Chapeau Monsieur le Ministre " (paru dans le journal La Nation du 16/02/06) à la dignité d'officier et au grade de "Léche-bottes récidiviste et incorrigible"


Observatoire n°B349
ABS, pour un article paru dans La Nation et vantant les mérites d'une année de Présdence ! au grade
"Trompe couillon"


Observatoire n°B356

L'éditorialiste de La Nation du 29/06/06, pour un hommage appuyé à Guelleh et des formules aussi prétentieuses qu'incompréhensibles
"Ciseleur de la formule creuse et absconse"


Observatoire n°B387-A
ALI MOHAMED ABDOU, conseiller du Ministre de la Justice, pour ses attaques contre J-P Noël ABDI et ses affirmations concernant la démocratie et l'Etat de Droit à Djibouti, au grade de
"Grand farceur "


Observatoire n°B400
.......
Chris LAFAILLE et Pierre RANCE, journalistes à Paris-Match et Europe1, pour leurs thèses négatives dans l'assassinat du Juge Borrel aux grades de
"Négatif de la dernière heure et Négatif des évidences"


Observatoire n°B414

M Youssouf Abdillahi Houssein, directeur de Daallo airlines pour les propos flagorneurs qu'il a tenu dans La Nation, au grade de "Pilote des mirages présidentiels"


Observatoire N° B 435

Chris Lafaille, journaliste au service de Guelleh, a été élevé à la dignité d'officier de l'ordre au Grade de "Grand mercernaire et négationniste incorrigible"
pour son livre sur l'affaire Borrel.

Observatoire N° B 435

Olivier Stirn, pour les félicitations que son épouse et lui ont envoyé à Guelleh à propos des législatives de 2008 et de la démocratie à Djibouti au grade de "Grande Andouille de la Dictature "


Observatoire N° B 442

MIchel Roussin ,
pour son article vantant les mérites économiques de Guelleh et l'épanouissement social du pays au grade d'
"enjoliveur des réalités troubles "


Observatoire N° B 469

Sunil SAIGAL,
représentant résident du PNUD à Djibouti, pour le soutien sans pareil, qu'il apporter à la dictature djiboutienneau grade de
"flagorneur arrogant "


Observatoire N° B 478

ALI MOHAMED ABDOU,
Président de la Commission nationale des Droits de l'Homme au titre de
"Baratineur intarissable "


Observatoire N° B 498

Ougourheh Kifleh
Ministre de la Défense au grade de
"Flagorneur du génie "

Observatoire N° B 528

ALI MOHAMED ABDOU,
est promu à l'unanimité à la dignité d'Officier avec le titre de CNDH, en récompense de l'interview qu'il a donné à La Nation. "Commandeur des Négationistes de la Détresse Humaine"


Observatoire N° B 530
L'Ing. bilan Ali Soubanneh
est coopté à l'unanimité moins une voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Ramasse-miettes", pour ses déclarations en faveur de l'ajout de Guelleh sur la liste des nominés pour le Prix Nobel de la Paix.

Observatoire N° B 545
Abdillahi Ainan Robleh
a été coopté à l'unanimité des voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Diffuseur des mirages présidentiels ", pour ses déclarations en faveur des réussites de Guelleh et du troisième mandat

Observatoire N° B 575
Francis Gillery
a été coopté à l'unanimité pour le remercier du reportage de désintoxication probable, qu'il a réalisé et qui permet à la dictature de se refaire une "santé médiatique" au grade de "Mercenaire des élites dominantes"

Observatoire N° B 575
Françoise Mouline
a été cooptée à l'unanimité pour sa mise en cause des affirmations d'Elisabteh Borrel et son soutien inconditionnel à un prêtre pédophile, condamné pour ces faits. "Danse avec les Loups "

Observatoire N° B 578
Farhat Rachad
a été cooptéà une faible majorité pour récompenser son enagement aux côtés du 3ème mandat, lors de l'interview qu'il a donnée à Africa 24, au grade de "Joueur de fifre à gelots"

Observatoire N° B 580
Democracy International
a été cooptée à l'unanimité pour le soutien qu'elle a apportée à la dictature djiboutienne, par le biais d'un rapport extrêmement favorable au 3ème mandat, signé par MM. Christian Hennemeyer, El Obaid Ahmed El Obaid, et Kevin Colbourne, L'association est élevée au grade de "Cache misères"

Observatoire N° B 631

ALI MOHAMED ABDOU,
est promu à l'unanimité à la dignité de commandeur avec le titre de "Grand Couillon de service", pour ses déclarations à l'occasion de la préparation de la journée des D.H. à Djibouti.