ARDHD : l'actualité en continu : Djibouti et la Corne de l'Afrique
 
 
la défense des droits de l'homme à Djibouti

 


21/02/09 (B487) Nouvelles de Somalie ... La constitution du nouveau gouvernement. (17 articles en Anglais et en Français)

____________________________ 17 - ADI

Omar Abdirachid Ali Sharmarké forme un nouveau gouvernement d’union nationale à Djibouti


Une semaine après sa nomination au poste de Premier ministre de la Somalie, M. Omar Abdirachid Ali Sharmarké a mis en place vendredi, à Djibouti, un nouveau gouvernement d’union nationale composé de 36 membres dont trois femmes.

Le nouveau gouvernement somalien, qui reflète l'esprit de l'accord de Djibouti du 18 août 2008, est une "combinaison saine d'expérience et de jeunesse et je m'en félicite", selon le représentant spécial de l'ONU pour la Somalie, Ahmedou Ould-Abdallah.

Dans un communiqué publié ce vendredi, le représentant spécial a indiqué qu’il était "encourageant" de voir les membres du gouvernement fédéral de transition aux côtés des représentants de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie (ARS).

Le nouveau gouvernement somalien, dirigé par Omar Abdirachid Ali Sharmarké, se compose comme suit :

Premier ministre, M. Omar Abdirachid Ali Sharmarké
1er vice-Premier ministre et ministre de la Pêche, Professeur Abdirahman Hadji Aden Ibbi
2ème vice-Premier ministre et ministre des finances, M. Sharif Sheikh Hassan Sheikh Aden
3ème vice-Premier ministre et ministre de l'Energie et de l'Electricité, M. Elmi Gonjeh
Ministre de la planification nationale, M. Abdourahman Abdi Shakour Warsame
Ministre des Affaires intérieures, M. Abdoulkader Ali Omar
Ministre de la Culture et de l'Enseignement Supérieur, Professeur Hassan Aadow
Ministre de la Communication, M. Farhan Ali Mahamoud
Ministre de la Justice, M. Abdourahman Farah Janarow
Ministre de la Défense, Professeur Mohamed Abdi Gandi
Ministre de la Sécurité nationale, M. Omar Hashi Aden
Ministre des Affaires Etrangères, M. Mahomed Abdulahi Omar
Ministre de la Santé, Mme Qamar Aden Ali
Ministre de l'Agriculture, M. Hassan Mahamed Shatigudud
Ministre du développement rural, Mme Kadija Mohamed Dirié
Ministre de la Promotion de la Femme et des Affaires familiales, Mme Fozia Sheikh
Ministre des Ports et du Transport maritime, M. Mohamed Ibrahim Habsadé
Ministre du Commerce, M. Abdourashid Hiro
Ministre des Biens Waqfs et des Affaires religieuses, Sheikh Aden Ali
Ministre de la Constitution et des Affaires fédérales, M. Madobé Nunnu Mohamed
Ministre de la Recherche scientifique, M. Mahamed Ali Haga
Ministre du Travail et de l'Emploi, M. Mohamed Abdi Hayir
Ministre de l'Education, M. Ahmed Abdillahi Wayeel
Ministre de l'Elevage, M. Abukar Abdi Osman
Ministre des Biens de l'Etat, M. Mohamed Mursal
Ministre des Mines et de l'Eau, M. Abdallah Boss
Ministre de la reconstruction, M. Houssein Elabé Fahiyé
Ministre du Tourisme, M. Mohamed Houssein Saïd
Ministre du Transport routier et aérien, M. Ali Djama Jengeli
Ministre de l'Industrie, M. Abdourahman Djama
Ministre de la Diaspora, M. Abdoulahi Ahmed Azhari
Ministre des Affaires générales, M. Mohamed Abdi Youssouf
Ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Souleiman Olad Robleh
Ministre de l'Environnement, M. Burhi Hamza
Ministre de la Réinsertion sociale, M. Mohamed Ali Ibrahim
Ministre de l'Aide humanitaire, M. Mahamoud Abdi


____________________________ 16 - Press TV (Iran)

Les Forces de l'UA en Somalie rejettent les appels à un retrait de leurs contingents. // AU Somali mission rejects withdrawal calls

The African Union peacekeeping mission in Somalia has rejected clerics' proposal for the withdrawal of foreign troops within 120 days.

Maj. Barigiye Bahoku, spokesman for the AMISOM forces in Mogadishu, said Saturday that the calls were unreasonable since the newly-formed unity government would be in need of support, a Press TV correspondent reported.

"AMISOM troops will be sent back to their countries once the country is stable. But not now," Bahoku said.

However, the spokesman urged the militants to heed Somali clerics' calls for a stop to the attack against the peacekeepers in the capital of Mogadishu.

His remarks came at the backdrop of a fresh wave of attacks targeting soldiers' bases in Mogadishu.

At least one civilian was killed and three others were wounded on Friday after AMISOM troops and insurgents exchanged heavy gunfire following an ambush on their base in the conflict-torn capital.

Separately, a roadside bomb exploded next to an AU military convoy at a check point in south Mogadishu. The army vehicle was destroyed but no casualties were reported.

The peacekeeper's mission ends this month. The African Union on Monday decided to extend the mandate for the 34,000 strong force by another two months, reports said.

____________________________ 15 - Shabelle (En Anglais)

Le Gouvernement somalien prête serment. // Cabinet ministers sworn in

32 cabinet ministers have been sworn in ceremony held in neighbouring Djibouti on Saturday, officials said.

Somalia’s Prime Minister Omar Abdirashid Ali Shaemarke has announced his cabinet on Friday.

Somali president Sheik Sharif Sheik Ahmed, Adan Mohamed Nor (Madoobe), the speaker of the parliament and the prime minister attended the ceremony.

Four ministers including the interior minister Abdulkadir Ali Omar did not come in the ceremony. Abdulkadir Ali Omar, a senior Islamist leader is in the capital Mogadishu and he is busy with tightening the security of the capital, where the government is expected to relocate this week.

The United Nations top envoy for Somalia Ahmedou Ould-Abdallah has welcomed the announcement of the new Somali cabinet by Prime Minister Omar Sharmarke on Friday.

The UN Special Representative for Somalia, said in a statement issued on Saturday that he is happy that the new government would return to Mogadishu this weekend to start work on alleviating the plight of their compatriots

"I am very pleased that the prime minister has chosen a government of National Unity as outlined in the Djibouti Agreement of 18 August 2008," the UN envoy said.

Ould-Abdallah noted that it was encouraging to see members of the original Transitional Federal Government alongside some fresh faces from what was the Alliance for the Re-Liberation of Somalia.

"This cabinet is a healthy combination of experience and youth and I welcome it. The security on the ground in Mogadishu has improved and I would like to praise the work of Somalis to bring this about," he said.

"I am also heartened to hear that the two Italian nuns abducted in November 2008 have been released. This is excellent news, although long overdue, and it is good to hear that they are safe and out of harm's way."

There have been several encouraging developments over the past month for Somalia, which has not had a functioning central government since 1991.

____________________________ 14 - Shabelle (En Anglais)

Une délégation du comité mondial des musulmans arrive à Mogadiscio. // Delegation from Muslim world arrives Mogadishu

Islamic clerics from the Muslim world who arrived in Mogadishu yesterday said Saturday they came to Mogadishu to mediate the Somali government and the Islamists who rejected to be part of the peace process.

Abdirahman Nuemi, who is heading a delegation of six members, said that the chairman of Muslim clerics in the world Yusuf Al-Qardawi sent them to Mogadishu to mediate the Somali government and the opposition.

“We want to meet al-Shabaab and Hizbal Islam and any other group to solve the differences between Somalis,” said Abdirahman Nuemi.

The chairman of the Union of the world Islamic clerics, Sheik Yusuf Al -Qardawi called for Qatar government to negotiate between Somali people.

The chairman addressed for hundreds of people in Omar Binu Kadaab mosque in the capital Doha, Qatar and urged the government to hold peace talks for Somali people as soon as possible.

Somali clerics have been mediating between Islamists since the Ethiopian troops withdrew from Somalia last month.

____________________________ 13 - APA

Le Premier ministre somalien forme un gouvernement d’unité

Le Premier ministre somalien, Omar Abdi Rashiid Sharmarke, a annoncé vendredi soir à Djibouti, la formation de son gouvernement d’unité nationale.

Le Premier ministre somalien a présenté une liste de 36 ministres, dont trois femmes.

C’est la première fois dans l’histoire politique de la somalie qu’un tel nombre de femmes siège dans un gouvernement dans ce pays. Le PM somalien a déclaré que son gouvernement nouvellement formé va bientôt quitter Djibouti pour s’installer en Somalie.

Omar Abdi Rashiid Sharmarke a précisé que les vice-ministres du gouvernement seront connus une fois en Somalie.

Cependant, le nouveau gouvernement est confronté à une situation difficile car il devra stabiliser ce pays sans loi où sont toujours actifs de nombreux groupes extrémistes opposés au processus de paix.

L’Union des tribunaux islamiques (UIC) a salué à Mogadiscio la formation du nouveau cabinet.

Il a notamment félicité Cheikh Abdul Kadeer Ali Omar qui a été l’un des principaux combattants des tribunaux islamiques en Somalie au cours des deux dernières années d’insurrection.

"Nous soutenons et travaillerons avec le nouveau gouvernement. Nous sommes heureux que notre commandant Cheikh Abdul Kadeer soit désigné ministre de l’Intérieur," a déclaré au téléphone à APA le porte-parole des tribunaux islamiques Sheikh Abdi Rahiin Isse Addo.

"Nous avions commencé une grande opération de sécurisation hier (vendredi), en détruisant de nombreux postes de contrôle illégaux mis en place par la police du Gouvernement fédéral de transition (TFG) où ils avaient l’habitude d’escroquer les populations.

« Et, aujourd’hui, notre chef a été nommé ministre de l’intérieur, nous allons travailler dur pour sécuriser les personnes, et nous sommes satisfaits », a ajouté le porte-parole islamiste.

Le PM somalien a déclaré que son gouvernement nouvellement formé va bientôt quitter Djibouti pour s’installer en Somalie.

Omar Abdi Rashiid Sharmarke a précisé que les vice-ministres du gouvernement seront connus une fois en Somalie.

Cependant, le nouveau gouvernement est confronté à une situation difficile car il devra stabiliser ce pays sans loi où sont toujours actifs de nombreux groupes extrémistes opposés au processus de paix.

____________________________ 12 - XINHUA

Le Premier ministre somalien forme un nouveau cabinet

Le nouveau Premier ministre somalien, Omar Abdirshid Shermarke, a formé vendredi son gouvernement et a désigné un haut responsable islamiste comme ministre de l'Intérieur dans le nouveau cabinet d'union nationale, d'après les reportages parvenues à Mogadicio.

Le nouveau cabinet, qui comprend plus de 35 ministres, inclut aussi des membres du précédent gouvernement somalien, et ceux de l'ancienne opposition, l'Alliance pour la relibération de la Somalie (ARS) dont le leader, l'islamiste modéré Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, a été élu président par le parlement somalien élargi le mois dernier.

Abdulkadir Ali Omar, le nouveau ministre de l'Intérieur, est un proche allié du président somalien et vice-président du groupe islamiste modéré, l'Union des tribunaux islamistes, qui contrôlait la plus grande partie du sud et du centre de la Somalie au cours de la dernière moitié de l'année 2006, avant d'être chassé par les troupes hybrides éthiopiennes et du gouvernement somalien.

Le nouveau gouvernement somalien prêtera serment samedi et son programme pour les trois prochains mois sera voté par le parlement somalien actuellement en session à Djibouti-ville, avant qu'il ne se réinstalle à Mogadiscio, la capitale somalienne.

Le nouveau gouvernement fait face à l'intimidante tâche de faire la paix avec les groupes islamistes radicaux tels que al- Shabaab et Hezbul Islam qui sont opposés au nouveau cabinet somalien et ont juré de le combattre.

Al-Shabaab, classé dans la liste noire américaine des groupes terroristes, contrôle l'essentiel du sud et du centre de la Somalie et veut diriger la nation de la corne de l'Afrique ravagée par la guerre selon le Coran, le livre saint de l'Islam.

____________________________ 11 - En Anglais

La mjorité des nouveaux ministres somaliens nommés par le Premier ministre sont des alliés de Cheik Sharif. Des postes importants sont attribués à des membres de Tribunaux islamiques // UIC wins key Somali cabinet posts

Newly-appointed Somali Premier Omar Abdirashid Shermarke has named former opposition and interim gov't officials in the new cabinet posts.

Most of the ministers named on Friday to run the 35-member Somali Government of National Unity are close allies of Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, a former leader of the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS) who was elected president in a vote by Somali lawmakers in February.

In the new cabinet Abdulkadir Ali Omar, the deputy chairman of the Union of Islamic Courts (UIC) will take the post of interior minister while defense ministry will go to Mohamed Abdi Ghandi, Press TV correspondent reported.

The others include Mohamed Abdullahi Omar, a brother to Al Jazeera's award-winning journalist Rageh Omar, as foreign minister, former parliament speaker Sharif Hassan Sheikh Adan as deputy prime minister and finance minister. The minister for internal security is Omar Hashi Aden, a former colonel and chairman of the joint security committee of the ARS.

The selection took place in neighboring Djibouti, where the new government is temporarily based, and as expected left out warlords.

The new Somali government is set to be sworn in on Saturday and its plans for the next three months --expected to be handed in within 24 hours after the selection-- will been discussed in the Somali parliament before it relocates to Mogadishu.

The country's new president, who enjoys full support from Somali clerics, is to bring together feuding armed groups and restore peace in the Horn of Africa nation which has been the scene of violence and bloodshed since the beginning of a struggle over power following a coup that ousted President Mohamed Siad Barre in 1990.

On Friday, the UN Secretary General's Special Representative, Ahmedou Ould-Abdallah hailed the announcement of the new Somali cabinet, calling Sharmarke's ruling team "a healthy combination of experience and youth".

He welcomed the prime minister's Government of National Unity to be in accordance with the 2008 UN-facilitated Djibouti Agreement between the Transitional Federal Government (TFG) and ARS, aimed to end their conflict.

"It is encouraging to see members of the original Transitional Federal Government alongside some fresh faces from what was the Alliance for the Re-Liberation of Somalia," Ould-Abdallah said in a news release.

He also called on elders and religious leaders to use their influence to stop the violence and help restoration of stability.

____________________________ 10 - Shabelle (En Anglais)

Le comité mondial des religieux islamiques demande au Gouvernement du Qatar d'assurer une médiation entre les Somalis. // World Islamic clerics committee calls for Qatar government to mediate Somalis

The chairman of the Union of world Islamic committee, Sheik Yusuf Al Qardawi who is the capital of Qatar Doha has Saturday called for Qatar government to mediate Somali people.

Sheik Qardawi praised Qatar government for succeeding the mediating talks between Sudan government and its opposition which was recently held in Doha city and ended the dispute over Darfur region in Sudan suggesting that Qatar government is required to play like that effort with the Somali people to solve the conflicts and differences between Somalia groups.

The chairman addressed for hundreds of people in Omar Binu Kadaab mosque in the capital of Qatar Doha urging the government to hold peace talks for Somali people as soon as possible.

“We believe that Qatar government can play a crucial role for meditating and solving the differences between Somali society. The westerners see the conflicts in Darfur and Somali is a good chance for them to take advantage or get benefits so it is very important for the Somalis to understand that to get peace and order,” Sheik Qardawi said.

The call of the chairman of world Islamic committee Sheik Qardawi comes as the Islamic committee called all the Arab countries to give full support to the newly established government in Djibouti led by president Sheik Sharif Sheik Ahmed to restore peace and stability in Somalia after 20 years of chaos and conflicts in the country.

____________________________ 9 - Al Jazeera (En Anglais)

Attaque contre les forces de l'UA à Mogadiscio : un civil tué. // AU troops attacked in Mogadishu

African Union (AU) peacekeepers have come under attack in the Somali capital, resulting in the death of one civilian.

The attack on Burundian troops based in southern Mogadishu triggered a gun battle on Friday, officials said.

"Shabab fighters attacked our forces based in southern Mogadishu's Jale Siad military academy. There is no casualty on our side," a Burundian officer said.

Abdullahi Sugow, a local resident who witnessed the gun battle, said: "One civilian was killed and two others were injured in our neighbourhood during the clashes."

Al-Shabab and allied groups control much of southern and central Somalia and want to impose their version of Islamic law in the country.

The AU currently has about 3,200 soldiers from Uganda and Burundi deployed in Somalia, where two years of fighting have killed more than 16,000 civilians and driven a million from their homes.

Al-Shabab and other anti-government groups have regularly launched attacks on the troops, aiming to drive the peacekeepers out of the country.

Troop reinforcement

Nicolas Bwakira, the AU's special representative for Somalia, said earlier this month that the forces needed to be reinforced fast.

The Nigerian military has long vowed to send a battalion of 850 officers and soldiers, but the deployment has been repeatedly delayed.

Nigeria's defence minister said on Friday that Nigeria is still assessing when to send the troops.

"When Nigeria committed herself to sending troops in 2006 or thereabout, it was for peacekeeping, because the situation then could be handled," Shettima Mustapha told the Vanguard newspaper.

"But over the years, the situation has changed ... What we have are various groups controlling several areas. It means you will fight to enforce peace there. So if you go there, you will be fighting several groups," he said.

Cabinet named

Meanwhile on Friday, Omar Abdirashid Sharmarke, who was appointed as prime minister last week, named members of his cabinet.

Sharmarke has appointed Abdulkadir Ali Omar, the deputy chairman of the Islamic Courts Union (ICU), as interior minister, according to a list from the prime minister's office.

Sharif Hassan Sheikh Aden, founder of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) and an ally of President Ahmed, was named deputy prime minister and finance minister.

Aden was a key player in the process that saw the ARS join parliament and elect Ahmed president.

Somalia has not had an effective central government since 1991, when Mohammed Siad Barre was forced from power.

____________________________ 8 - En Anglais

Le Cheik Bashir Ahmed Salad déclare que les forces de l'AMISOM doivent quitter la Somalie au plus tard dans quatre mois. // AMISOM must leave Somalia within 120 days

Sheikh Bashir Ahmed Salad reads a statement at the end of a clerics' conference in ‎Mogadishu. Somali clerics demand of the new government to send back AMISOM troops and declare Islamic law in the Horn of Africa within 120 days.

Over 100 moderate religious leaders announced on Thursday that the new president, Sheikh Sharif Ahmed, who faces thedaunting task of bringing peace to Somalia for the first time in 18 years, is now entrusted the job of the withdrawal of all peacekeeping troops in the battle-scarred capital, Mogadishu, by the deadline beginning March 1, our Press TV correspondent reported Thursday.

The 3,500 Ugandan-Burundian dominated AMISOM troops were deployed in Somalia in 2007 as part of the internationally-backed efforts to help stabilize the country.

These troops should not be attacked within the given time-frame and no other foreign troops should be brought in again, the clerics statement said.

It further said that they recommend the government should instruct the Somali parliament to amend the federal constitution in order to allow the application of the Sharia law in the Horn of Africa nation.

Within 120 days the Somali parliament must convene and announce that the country will be ruled according to Islamic law, said Sheikh Bashir Ahmed Salad, head of Somali Ulema Council for Correction and Reconciliation.

But he said it should be the more moderate Islamic law - not the strict version that al-Shabaab fighters want to impose throughout the country.

They also called on the opposition groups to lay down their weapons so that the peace process spearheaded by the clerics to have an impact on the country, our correspondent said.

____________________________ 7 - Shabelle (En Anglais)

Le nouveau premier ministre somalien annonce la composition de son gouvernement. // Prime minister names cabinet ministers

Somalia’s Prime Minister Omar Abdirashid Ali Shaemarke has announced his cabinet on Friday.

The prime minister named 36 cabinet ministers. He named for foreign minister Mohamed Abdulahi Omaar, Finance minister and deputy prime minister for Sharif Hassan Sheik Adan, Interior minister for Abdulkadir Ali Omar and defense minister for Mohamed Abdi Gaandi.

Abdulkadir Ali Omar was deputy chairman of the Islamic Courts Union that ruled much of south and central Somalia in late 2006. Somali’s president Sheik Sharif Sheik Ahmed was the chairman of the Islamic Courts Union at that time.

Abdulkadir Ali Omar is based in the capital Mogadishu and is the leader of the Islamic Courts Union loyal to Somalia’s president.

Sharif Hassan Sheikh Aden is a former speaker of parliament and close ally of the president

____________________________ 6 - Shabelle avec Reuters (En Anglais)

Le Nigéria est toujours en train d'évaleur l'envoi de troupes en Somalie sous l'égide de l'UA. // Nigeria still assessing Somalia troop contribution

The situation in Somalia has deteriorated since Nigeria first agreed to send peacekeepers and the West African nation is still assessing when to deploy them, its defence minister was quoted as saying on Friday.

Many countries have been reluctant to send troops to bolster the African Union peacekeeping force, AMISOM, in the Horn of Africa nation, where two years of fighting have killed more than 16,000 civilians and driven a million from their homes.

"When Nigeria committed herself to sending troops in 2006 or thereabout, it was for peacekeeping, because the situation then could be handled," Nigerian Defence Minister Shettima Mustapha was quoted as saying by the Vanguard newspaper.

"But over the years, the situation has changed ... What we have are various groups controlling several areas. It means you will fight to enforce peace there. So if you go there, you will be fighting several groups," he said.

A Defence Ministry spokesman confirmed the remarks.

The election of Somalia's first Islamist president last month has raised hopes that the nation might finally emerge from 18 years of violence.

But hardline Islamists have declared war on the new government and attack the peacekeepers regularly. Burundian troops in the capital came under fire from insurgents on Friday.

The Nigerian military said in August a battalion of 850 officers and soldiers hoped to leave within weeks. But the deployment has been repeatedly delayed.

Nicolas Bwakira, the AU special representative for Somalia, said this month that AMISOM -- which has about 3,500 soldiers from Uganda and Burundi -- needed to be reinforced fast.

AU Commission Chairman Jean Ping said in December that Nigeria's president had confirmed that one Nigerian battalion would be sent to Somalia in the near future. Uganda and Burundi have also pledged to beef up their existing forces there.

The contribution from Nigeria -- which has sent peacekeepers into several war zones in the past around Africa, including Sudan's Darfur region, Sierra Leone and Liberia -- would still leave the AU force far below its planned size of 8,000 troops.

"The Ministry of Defence is assessing the situation on the ground to be able to advise the president because the situation has changed," Mustapha said. (Reuters)

_______________________________ 5 - Shabelle (En Anglais)

Le nouveau Président somalien demande aux pays arabes de soutenir l'effort de paix en Somalie. // President Sharif calls for Arab countries to support peace process in Somalia

The newly elected president of Somalia Sheik Sharif Sheik Ahmed has held a press conference in Djibouti on Thursday and called for the Arab countries to support the peace process in Somalia, officials said on Friday.

President Sheik Sharif Sheik Ahmed said that the Arab countries are required to play their role for supporting how Somali government would practice in the country and get necessary support from to the Arab world.

“We call for all the Arab countries to give us urgent support and we think that we shall achieve to solve the conflicts and differences between the Somali people if Allah says,” the Somali president said.

The call of the Somali president Sheik Sharif Sheik Ahmed comes as most of the Arab countries and the international community supported the newly elected government of Somalia in Djibouti let by president Sheik Sharif.

_______________________________ 4 - AngolaPress

Des améliorations de la situation en Somalie (C'est le point de vue du Président du Conseil Paix et sécurité de l'UA ....)

L'ambassadeur angolais et président du Conseil de Paix et Sécurité de l'Union Africaine (UA), Manuel Domingos Augusto a reconnu jeudi, à Addis-Abeba, en Ethiopie, avoir une évolution politique dans la résolution de la crise en Somalie.

Manuel Augusto a tenu ces propos au terme d'une réunion de cet organe destinée à l'analyse de la situation en Somalie, en sa qualité de Président du Conseil de Paix et Sécurité,pour ce de février, tout en assurant l'engagement dans la recherche de la paix effective.

Il a également dit que l'élection du nouveau président de la Somalie avait été consensuelle et réaliste. C'est pourquoi, a-t-il ajouté, les Somaliens acheminent maintenant vers une transition pacifique, en vue d'assurer la paix et stabilité politique et l'économie de la Somalie.

Le diplomate angolais a aussi fait état de l'occupation de Baidoa par les rébelles, ce qui, selon l'ambassadeur, peut forcer le Parlement à fonctionner à Mogadiscio.

Au cours des travaux, le représentant spécial du président de la commission pour la Somalie, l'ambassadeur Nicolas Bwakira, a abordé la situation qui prévaut en Somalie, fruit des récentes élections réalisées dans ce pays.

Selon Bwakira, les nouvelles autorités issues des élections réalisées le 31 janvier 2009, sont préoccupées de la situation sécuritaire, qui peut affecter le fonctionnement des institutions.

_______________________________ 3 - Shabelle (En Anglais)

Les religieux islamiques ont tenu une réunion à Mogadisco, jeudi dernier. Ils ont instauré un conseil islamique et élu le Cheick Bashir Ahmed Salad en qualité de premier président. Plusieurs articles ont été rendus publics. Premier Islamic clerics issue prominent articles in Mogadishu

Islamic clerics who have been meeting in Mogadishu issued Thursday articles relating to the situation of the country.

The clerics built an Islamic Council in their meeting and elected Sheik Bashir Ahmed Salad as the chairman of the Somali Clerics Council.

They issued these articles.

- It is forbidden to kill deliberately to a Muslim person.
- It is forbidden to judge someone that he/she is an apostate with out religious verdicts.
- The Islamic clerics suggested to the government to practice Shari law and the Somali parliament has to officially announce with in 90 days from the first of March 2009 that the country would be ruled under the Sharia.
- After the clerics read the charter of the transitional government, the council saw Articles against Islamic Sharia law, as article 8 reads, so it is compulsory to the government to change that article or remove it from the charter.
- The clerics said the government has to tell the foreign troops in the country to leave with in 120 days from the first of March 2009. Extra troops must not be sent to Somalia and the foreign troops can not be attacked with in the period mentioned above.
- Islamist oppositions, who are against the government, have to create an environment to fulfill the above mentioned articles and fighting can not be launched.

If these articles could not be fulfilled, the Somali Clerics Council would decide what to

_______________________________ 2 - Shabelle (En Anglais)

Selon le porte-parole somalien de la Police, la majorité des points de contrôle gouvernementaux ont été levés à Mogadiscio, pour mettre un terme aux opérations de racket qui s'y produisaient. // Suppression de points de contrôle. // Checkpoints removed

Abdulahi Hassan Barise, the spokesman of the Somali police forces has confirmed that most of the government checkpoints were removed from the streets in the Somali capital Mogadishu on Thursday.

Mr. Barise told Shabelle radio that they have removed all the checkpoints in the capital as Ex-control checkpoint, the biggest roadblock which the government soldiers were extorting money from the transport in and out of the capital and more other checkpoints in the city saying that they handed over the checkpoints to forces of the Islamic Courts Union loyal to Somalia’s president Sheik Sharif Sheik Ahmed.

Abdifitah Ibrahim Shaweye, the deputy mayor of Mogadishu said they handed the bases to government forces referring to the Islamic Courts Union.

The statement of the police spokesman Mr. Barise comes as the national security committee announced earlier that they would remove all the checkpoints in the Somali capital Mogadishu.

_______________________________ 1 - Shabelle (En Anglais)

Un leader islamiste critique l'Ethiopie, dont les troupes ont pénétré à nouveau sur le territoire somalien. // Islamist leader blames Ethiopia

Mohamed Ibrahim Bilaal, one of Somali Islamist leaders, has blamed Thursday Ethiopia of creating chaos in Somalia, after Ethiopian troops re-entered in the country yesterday.

Eyewitnesses said Wednesday more Ethiopian troops with about 60 military vehicles entered in Rabdhuure district in Bakool region and Yeed Village in south west Somalia.

Locals said more civilians started fleeing from the towns that the Ethiopian troops entered, where they have reportedly arrested many people.

Mr. Bilaal said Ethiopia is an obstacle to Somali peace process. He added that clan elders have been mediating between al-Shabaab Islamists and government officials in Bakool region.

“Ethiopia is anti Somali peace and it is arming and training rebel militias to attack Somali regions again,” Bilaal said.

Ethiopia sent its troops to Somalia in 2006 to oust the Islamic Courts Union, but completely withdrew its troops from Somalia last month.

Ethiopia denied that its troops re-entered Somalia, but residents confirmed the returning of the Ethiopian soldiers.

It is not known why the Ethiopian troops have returned back to Somalia, but Meles Zenawi, Ethiopian prime minister, said on Friday that Somali president Sheik Sharif Sheik Ahmed could not give him guarantee that Somalia would not plunge into chaos.

Meles Zenawi admitted Ethiopia paid a high price for its military intervention in Somalia, both in terms of lives lost, as well as its battered international image. Human rights groups accused Ethiopian soldiers of repeated war crimes.

Islamist forces control Baidoa, the former seat of the transitional parliament, where the Ethiopian troops fled weeks ago after two years of unpopular occupation.

 
ordre des brosses à reluire
l'Ordre des
Brosses à Reluire



dessin de Roger Picon


réunit les meilleurs chantres du régime dictatorial

Bulletin n° 44
Mahdi Ahmed Abdilahi au grade de "Cireur de Pompes" - Premier échelon
Bulletin n° 45
Monsieur Ali Abdi, Ministre des Affaires Etrangères au grade "d'hyène fonceuse" - Premier échelon
Monsieur Johar, Ministre du commerce au grade "d'hyène repue" - Premier échelon
Observatoire n°B122
Mohamed Ali Mohamed (dit DIG DIG), auteur de l'article "Pour un peu plus de patriotisme" (paru dans le journal La Nation N°91 du 12/11/01) au grade de "Léche-bottes" avec mention spéciale.

Observatoire n°B127

l'ensemble des journalistes de La Nation pour un article paru début janvier 2002 et intitulé "Pour la liberté de la Presse", collectivement au grade de 'faux-culs' avec la barrette spéciale de dénonciateurs.
Observatoire n°B134
M. Ismael Ibrahim Houmed,
Ministre de la Justice, des Affaires Pénitentiaires et Musulmanes, Chargé des Droits de l’Homme, pour sa langue de bois, au grade de 'Somnifère'.

Observatoire n°B135

M. Wahib Ahmed ben Ahmed, Président du MSR pour une déclaration en faveur de la dictature et pour ses contradictions, au grade de 'Clown'


Observatoire n°B143
ZAKITAHA, journaliste qui a signé un article publié dans La Nation sous le titre "Vers un apprentissage serein de la Démocratie"
, au grade de "Baratineur patenté".


Observatoire n°B146
Mme Hawa Ahmed Youssouf
Ministre chargée de la Promotion de la Femme, du bien être familial
et des Affaires sociales, pour sa plaidoirie en faveur de l'Action de Guelleh pour la jeunesse et des progrès accomplis, au grade "d'Avocat du Diable"


Observatoire n°B152a
M. Mohamed Ali Daoud
pour l'affirmation de son egagement total ainsi que de celui du FRUD-Bis aux côtés de la dictaure et des forces du mal, au grade de "Bouffon écervelé"


Observatoire n°B155

Monsieur DILEITA,
Premier Ministre, pour les injures adressées à Monsieur Ahmed DINI, au grade de "Perroquet soumis".


Observatoire n°B160
Djama Ali Guelleh, directeur de l'EDD, pour les propos qu'il a tenu contre les populations financièrement exsangues et pour les menaces qu'il a proférées, au grade de "Père Fouettard"

Observatoire n°B164
Mohamed Moussa Chehem, ancien instituteur, devenu Ambassadeur à Bruxelles, pour les propos qu'il a tenu contre les opposants politiques de son pays et pour ses notions erronnées de mathématiques, au grade de
"Flagorneur inconsistant"


Bulletin N°B173
Moumin Bahdon Farah, ancien Ministre
, ancien opposant, au grade d'Opposant fluctuant et réductible' pour les propos, emprunts de flagornerie, qu'il a prononcés publiquement en faveur de Guelleh et de son système dictatorial.


Bulletin N°B175
Mohamed Aden Waberi président de l‘ADEPF, qui a offert 50 bicyclettes à la FNP pour les aider à capturer les coupables, au grade de 'Maton Chef'.



Observatoire n°B176
Le congrès extraordinaire
de l'Ordre des Brosses
à reluire
a réuni :
- Moumin Bahdon Farah, "opposant fluctuant et réductible'
chef de file du PSD,
- Mohamed Ali,
Secrétaire Général du RPP,
- Aden Robleh Awaleh,
président du PND,
- Ali Mohamed Daoud,
président du FRUD,
- Dileita Mohamed Dileita, 'perroquet soumis'
le Premier ministre
,
et Ismaël Omar Guelleh.


Observatoire n°B177
Monsieur Omar AIDID
, pour avoir censuré les émissions de Canal +, au titre de 'Grand guignol'


Observatoire n°B177
Promotion de Noël 2002,
Djama Souleiman, Procureur,
Goumaneh, Ambassadeur,
Me Martinet,
au grade de "Cow-Boys de l'impossible" et Moumin Bahdon est promu officier de l'Ordre des Brosses à Reluire.

Observatoire n°B180

M Ismaël Yassin, Président de la CENI pour ses propos satisfaits vis à vis de la régularité du scrution du 10/01/03 au grade de "Magicien des Chiffres"


Observatoire n°B191
Me Aref Mohamed Aref pour ses déclarations publiques en faveur d'un général au passé plus que doûteux et contre un opposant politique, au grade de "Corbeau repenti"

Observatoire n°B195

M. Ali Mohamed Daoud, Président du FRUD cloné, pour son engagement publique le 26 avril 2003 en faveur d'un resserement des liens avec la dictature sanguinaire, au grade "Bonimenteur incorrigible"


Observatoire n°B195
M. Ali Abdi Farah, Ministre des Affaires étrangères pour ses propos au sujet de l'instauration de la bonne gouvernance au royaume de Guelleh, au grade "Camelot du Roi"

Observatoire n°B198
M. Rifki Abdoulkader, Ministre de tutelle de la Communication pour les propos tenus dans un droit de réponse paru sur les Nouvelles d'ADDIS "Agent X - Missions impossibles"

Observatoire n°B203

Me Wabat Daoud, bâtonnier du barreau de Djibouti, pour ses affirmations concernant la situation d'un Etat de Droit à Djibouti, au grade de "Grand encenseur embrouillé".

Observatoire n°B215
Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de ll'Habitat, pour sa communication-rélexion dans l'ADI, au grade de "Décrotteur de souliers".

Observatoire n°B224
Abdoulrazak Daoud, chef du district de Tadjourah, pour les propos flagorneurs tenus lors de la visite de la Présidente à Tadjourah, au grade de "Bouffon de la Reine"


Observatoire n°B232

M. Ismaël Ibrahim Houmed
, Garde des Sceaux, au grade de "Pitre public" et



M. Mahamoud Ali Youssouf, Ministre délégué, au grade de "Bonimenteur de Cour" pour leur discours en janvier 2004, lors de la Conférence de Sana'a.

Observatoire n°B236

Mohamed Moussa Chehem,
Ambassadeur auprès du Bénélux, des Pays scandinaves et de l'U.E., pour ses déclarations au Journal LA NATION "Grand Manipulateur " '2ème nomination"


Observatoire n°B252

Le Journal LA NATION,
au titre de "feuille de choux" 1er échelon, pour ses articles flagorneurs au sujet de Guelleh et sa volonté de lutter contre la pauvreté à Djibouti.


Observatoire n°B272
Monsieur Mohamed Aden Douksiyé
, pour le vibrant hommage rendu à Guelleh et à sa politique réussie de redressement économique, le 6 novembre 2004 à l'Ambassade de Paris, au grade de "Premier Porte-Plumeau"

Observatoire n°B277

Monsieur Ali Abdi Farah,
Ministre des Affaires étrangères pour les déclarations publiques à l'occasion de l'ouverture des discussions avec l'U.E., au grade de "Valet de la Cour du Roitelet"


Observatoire n°B281
Monsieur Rachid Idriss Nour Souran,
Editorialiste à La Nation pour ses déclarations "Affaire Borrel - The game is over !" au grade de "Cache misère"


Observatoire n°B282
Monsieur Dini Mohamed Dini,
Présient de l'APEM, pour son discours d'Obbock, au grade de "Frotte-manche"


Observatoire n°B287

Monsieur Mohamed Daoud Chehem,

Président du PDD, pour sa candidature alibi à l'élection présidentielle d'avril 2005 et le soutien qu'il apporte indirectement à Guelleh, au grade de Chevalier dans l'Ordre des Faire-valoir, avec le titre de "Gentilhomme porte-coton" et cooptation automatique dans l'Ordre des Brosses à reluire.


Observatoire n°B288
Monsieur Ibrahim Chehem Daoud,

Président de l'UPR, pour son discours en faveur du maintien de la dictature, de l'asservissement de la population et d'un soutien inconditionnel à IOG, au grade de "Fayot de la dernière heure"


Observatoire n°B289
Monsieur Omar "Kuul" et Madame Zeinab Kamil Ali reçus conjointement pour leurs déclarations en faveur du vote pour Guelleh au titre de "flagorneurs aux petits pieds"

Observatoire n°B291
Monsieur Ali Ismail Yabé, Président de la CENI, reçu pour son action en faveur du "blanchiment" de la fraude électorale au grade d'Officier et au titre de "vendeur de salades"


Observatoire n°B294
Monsieur Ali Hassan Ali, Docteur en sciences économiques (Nancy), pour son long plaidoyer en faveru des mérites de la dictature, paru dans La Nation au titre d' "opportuniste de la dernière heure"


Observatoire n°B298
Mohamed Ali Moumin, ancien directeur de l'environnement, nommé récemment Ambassadeur au Soudan, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Blablateur inconsistant "


Observatoire n°B309

Ali Farah Assoweh, Ministre des Finances, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Courtisan servile"


Observatoire n°B315
Ismaïl Nour Mouhoumed,
Président de l'Association pour la Promotion du Civisme, pour les propos tenus dans La Nation au grade de "Grande andouille"


Observatoire n°B321
Monsieur Abdourahman Mohamed Abdillahi (Gojo), qui affirme être, Président de l'association de l'amitié Djibouti-France, pour son article publié par La Nation au grade de "Félon irresponsable"

Observatoire n°B322

Monsieur Jean-Paul Angelier, Ambassadeur de France à Djibouti, pour les propos qu'il a tenu en conférence publique et qui ont été repris par La Nation au grade de " Pompier de la dernière chance" . C'est le premier européen qui accéde à cet Ordre prestigieux.


Observatoire n°B337
DIG-DIG, chevalier depuis 2001, auteur de l'article "Chapeau Monsieur le Ministre " (paru dans le journal La Nation du 16/02/06) à la dignité d'officier et au grade de "Léche-bottes récidiviste et incorrigible"


Observatoire n°B349
ABS, pour un article paru dans La Nation et vantant les mérites d'une année de Présdence ! au grade
"Trompe couillon"


Observatoire n°B356

L'éditorialiste de La Nation du 29/06/06, pour un hommage appuyé à Guelleh et des formules aussi prétentieuses qu'incompréhensibles
"Ciseleur de la formule creuse et absconse"


Observatoire n°B387-A
ALI MOHAMED ABDOU, conseiller du Ministre de la Justice, pour ses attaques contre J-P Noël ABDI et ses affirmations concernant la démocratie et l'Etat de Droit à Djibouti, au grade de
"Grand farceur "


Observatoire n°B400
.......
Chris LAFAILLE et Pierre RANCE, journalistes à Paris-Match et Europe1, pour leurs thèses négatives dans l'assassinat du Juge Borrel aux grades de
"Négatif de la dernière heure et Négatif des évidences"


Observatoire n°B414

M Youssouf Abdillahi Houssein, directeur de Daallo airlines pour les propos flagorneurs qu'il a tenu dans La Nation, au grade de "Pilote des mirages présidentiels"


Observatoire N° B 435

Chris Lafaille, journaliste au service de Guelleh, a été élevé à la dignité d'officier de l'ordre au Grade de "Grand mercernaire et négationniste incorrigible"
pour son livre sur l'affaire Borrel.

Observatoire N° B 435

Olivier Stirn, pour les félicitations que son épouse et lui ont envoyé à Guelleh à propos des législatives de 2008 et de la démocratie à Djibouti au grade de "Grande Andouille de la Dictature "


Observatoire N° B 442

MIchel Roussin ,
pour son article vantant les mérites économiques de Guelleh et l'épanouissement social du pays au grade d'
"enjoliveur des réalités troubles "


Observatoire N° B 469

Sunil SAIGAL,
représentant résident du PNUD à Djibouti, pour le soutien sans pareil, qu'il apporter à la dictature djiboutienneau grade de
"flagorneur arrogant "


Observatoire N° B 478

ALI MOHAMED ABDOU,
Président de la Commission nationale des Droits de l'Homme au titre de
"Baratineur intarissable "


Observatoire N° B 498

Ougourheh Kifleh
Ministre de la Défense au grade de
"Flagorneur du génie "

Observatoire N° B 528

ALI MOHAMED ABDOU,
est promu à l'unanimité à la dignité d'Officier avec le titre de CNDH, en récompense de l'interview qu'il a donné à La Nation. "Commandeur des Négationistes de la Détresse Humaine"


Observatoire N° B 530
L'Ing. bilan Ali Soubanneh
est coopté à l'unanimité moins une voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Ramasse-miettes", pour ses déclarations en faveur de l'ajout de Guelleh sur la liste des nominés pour le Prix Nobel de la Paix.

Observatoire N° B 545
Abdillahi Ainan Robleh
a été coopté à l'unanimité des voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Diffuseur des mirages présidentiels ", pour ses déclarations en faveur des réussites de Guelleh et du troisième mandat

Observatoire N° B 575
Francis Gillery
a été coopté à l'unanimité pour le remercier du reportage de désintoxication probable, qu'il a réalisé et qui permet à la dictature de se refaire une "santé médiatique" au grade de "Mercenaire des élites dominantes"

Observatoire N° B 575
Françoise Mouline
a été cooptée à l'unanimité pour sa mise en cause des affirmations d'Elisabteh Borrel et son soutien inconditionnel à un prêtre pédophile, condamné pour ces faits. "Danse avec les Loups "

Observatoire N° B 578
Farhat Rachad
a été cooptéà une faible majorité pour récompenser son enagement aux côtés du 3ème mandat, lors de l'interview qu'il a donnée à Africa 24, au grade de "Joueur de fifre à gelots"

Observatoire N° B 580
Democracy International
a été cooptée à l'unanimité pour le soutien qu'elle a apportée à la dictature djiboutienne, par le biais d'un rapport extrêmement favorable au 3ème mandat, signé par MM. Christian Hennemeyer, El Obaid Ahmed El Obaid, et Kevin Colbourne, L'association est élevée au grade de "Cache misères"

Observatoire N° B 631

ALI MOHAMED ABDOU,
est promu à l'unanimité à la dignité de commandeur avec le titre de "Grand Couillon de service", pour ses déclarations à l'occasion de la préparation de la journée des D.H. à Djibouti.