ARDHD : l'actualité en continu : Djibouti et la Corne de l'Afrique
la défense des droits de l'homme à Djibouti


15/03/09 (B490) Nouvelles de Somalie (5 articles en Anglais)

________________________ 5 - Shabelle (En Anglais)

Deux morts et 7 blessés dans une explosion à Mogadisco. //Blast kills two in Mogadishu

At least two security guards of Wadjir District commissioner have been killed and seven others including the district commissioner have been injured in a roadside bomb that targeted his car, an official and witnesses told radio Shabelle on Saturday.

Residents said, Ahmed Hassan Adow better known as Ahmed Da’I, has been injured, his driver and one of his security guards have been killed in the explosion.

Abdifitah Ibrahim Shaweye, the deputy Mogadishu mayor confirmed that the district commissioner was wounded and was rushed to the hospital.

A security official, his brother, and two of his security guards were killed in a roadside bomb in Mogadishu on Wednesday.

Mogadishu has been relatively peaceful these days but today’s bombing raises the concern that Islamists will continue the insurgency.

________________________ 4 - Shabelle (En Anglais)

Le Premier ministre somalien déclare que les milices des tribunaux islamiques vont se joindre aux forces armées gouvernementales. // Government to train its soldiers

Somalia’s Prime Minister Omar Abdirashid Ali Sharmake said Saturday that the Islamic Courts Union forces and the government soldiers will be joined together.

The prime minister held a press conference in the presidential palace and said that the government will give training to the joint forces to maintain their work for the nation.

Prime Minister Sharmake said that the government will continue the reconciliation process and will do something about the security of the country.

He welcomed the peace efforts by some Somali elders and Islamic clerics who have been trying to mediate between the government and the Islamist opposition.

He also nominated a committee that will keep an eye on the income from the sea port and airport of Somalia’s capital Mogadishu.

Mr. Sharmake said the government will help the displaced people who fled from the fighting in Mogadishu.

________________________ 3 - Shabelle (En Anglais)

Les membres d'Al Shebaab découvrent un charnier avec 13 corps dans un bâtiment qui avait été utilisé par les forces éthiopiennes. // Al-Shabab discovers Dead bodies from ex-Ethiopian base

More than 13 dead bodies have been discovered by al-Shabab Islamists in Hassey Factory Building in Baidoa, which had been an Ethiopian base before they withdrew from the town in January, officials said on Saturday.

Some journalists and local elders were invited to the former factory of Hasey about 4 kilometers east of Baidoa to view the bodies.

The spokesman of al-Shabab Sheik Mukhtar Robow (Abu Mansoor) said he was very sad about the bodies which seemed that the Ethiopian troops killed them during their unpopular occupation in Somalia.

“As you can see they have cruelly killed our brothers and this is the same thing jointly done by the governments of Somalia, Ethiopia and the United States,” said Abu Mansoor.

“I prayed them from Allah to be martyrdoms since they have been killed for their faith and in their country,” Abu Mansoor added.

He called on al-Shabab Islamists to investigate other compounds used by Ethiopian soldiers to look for other dead people that may have been killed during the Ethiopian occupation for the past two years.

The bones of the bodies have been excavated by al-Shabab Harakat in the compound where the Ethiopian troops left after they killed them apparently and more people saw the bodies.

________________________ 2 - Shabelle (En Anglais)

Un haut responsable de l'éducation au sein des milices Al Shebaab, déclare que son groupe a imposé que les armes privées détenues par les habitants de Bardhere soient présentées et déclarées. // Islamists impose order to legalize guns of the people in Bardhere town

Sheik Mohamed Muhumad Isma’il known as (Gadaashay), a head of education of al-Shabab administration has said on Saturday that they have imposed order to the people of Bardhere town in south-western Somalia to bring their weapons and legalize.

Reports from Bardhere say that the administration ordered to all the people of the town to bring their weapons in the station of the town with in 48 hours and he added that the administration had also ordered to the people to close the business centers and stop the walking on the streets by the time of the prayer.

Sheik Gadaashay told Shabelle radio that the administration’s decision of gathering weapons for legalizing is to keep the security and know the number of guns in Bardhere town.

Sheik Gadaashey said that that the people who refuse to bring their weapons with in the time they mentioned will be seen as the enemy of the Islamic administration of al-Shabab in the town and the administration will take over their weapon.

Asked about recently fighting with Ahlu Sunna Waljama’a Organization in Bardhere, Sheik Gadaashey replied that they had never fought with Ahlu Sunna Waljma’a Organization adding that they fought with groups backed by Ethiopia and said that they will not negotiate with those militias against them.

The Islamic administration of al-Shabab in Bardhere town imposed a curfew in Bardhere town earlier and banned buying and selling Kat in the town which the people accepted it but it is unclear how the people will welcome the new step of legalizing the guns in Bardhere town.

________________________ 1 - Shabelle avec XINHUA (En Anglais)

L'envoyé spécial du Président des Nations unies, tout en se déclarant satisfait des progrés accomplis par le nouveau gouvernement somalien, lance un appel urgent pour la communauté internationale soutienne les efforts de paix et d'unité en Somalie. // UN envoy urges full support for new Somali government

The UN top envoy for Somalia Friday lauded progress made in the past month by the new government of the Horn of Africa country, which has been torn by factional strife since the overthrow of Siad Barre in 1991.

In a statement issued in Nairobi, Secretary-General Ban Ki-moon' s Special Representative Ahmedou Ould-Abdallah encouraged the Somali Government of National Unity to continue working towards peace and stability and urged Somalis and the international community to support it.

"President Sharif Sheikh Ahmed, the Speaker and Prime Minister have demonstrated responsible leadership in all fields and the unity Government is now functioning from the capital," said Ould-Abdallah said in a statement.

"I am pleased by the number of patriotic Parliamentarians who have returned to Mogadishu to start their work. Both branches of the administration need concrete diplomatic and material assistance."

The formation of the government last month, and its return to the violence-plagued capital, Mogadishu, followed on the 2008 UN-facilitated Djibouti Agreement between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia, in which the two agreed to end their conflict.

Ould-Abdallah called for concrete diplomatic and material assistance for both branches of the administration.

"The Council of Ministers has met a number of times and passed important measures, including on the implementation of Sharia Law.

"All these developments will not only help the move towards normality inside the country, but will also help secure Somalia's image and reputation abroad. There is now absolutely no excuse for any Somali to continue plotting to destroy more Somali lives."

Ould-Abdallah said that planning was underway for the next meeting of the High Level Committee, which was tasked to look at issues including political cooperation and justice and reconciliation. He added that there would also be a meeting of theJoint Security Committee shortly.

"I am happy to see a vast majority of Somalis working together for the first time in many years to take the primary responsibility for their own future," he said.

"The international community must do its part to fully support the new Government. This help is not needed at some point in the future, but right now. There is no alternative to supporting this administration, and through it, the people.

The envoy said President Ahmed has received offers of support from Africa, the Middle East, Europe, the U.S. and elsewhere and that this is extremely encouraging.

"Somalia is now fully back on the international agenda and will be discussed at the Security Council on March 20 and at the upcoming League of Arab States Summit in Qatar," he said. (Xinhua)

ordre des brosses à reluire
l'Ordre des
Brosses à Reluire

dessin de Roger Picon

réunit les meilleurs chantres du régime dictatorial

Bulletin n° 44
Mahdi Ahmed Abdilahi au grade de "Cireur de Pompes" - Premier échelon
Bulletin n° 45
Monsieur Ali Abdi, Ministre des Affaires Etrangères au grade "d'hyène fonceuse" - Premier échelon
Monsieur Johar, Ministre du commerce au grade "d'hyène repue" - Premier échelon
Observatoire n°B122
Mohamed Ali Mohamed (dit DIG DIG), auteur de l'article "Pour un peu plus de patriotisme" (paru dans le journal La Nation N°91 du 12/11/01) au grade de "Léche-bottes" avec mention spéciale.

Observatoire n°B127

l'ensemble des journalistes de La Nation pour un article paru début janvier 2002 et intitulé "Pour la liberté de la Presse", collectivement au grade de 'faux-culs' avec la barrette spéciale de dénonciateurs.
Observatoire n°B134
M. Ismael Ibrahim Houmed,
Ministre de la Justice, des Affaires Pénitentiaires et Musulmanes, Chargé des Droits de l’Homme, pour sa langue de bois, au grade de 'Somnifère'.

Observatoire n°B135

M. Wahib Ahmed ben Ahmed, Président du MSR pour une déclaration en faveur de la dictature et pour ses contradictions, au grade de 'Clown'

Observatoire n°B143
ZAKITAHA, journaliste qui a signé un article publié dans La Nation sous le titre "Vers un apprentissage serein de la Démocratie"
, au grade de "Baratineur patenté".

Observatoire n°B146
Mme Hawa Ahmed Youssouf
Ministre chargée de la Promotion de la Femme, du bien être familial
et des Affaires sociales, pour sa plaidoirie en faveur de l'Action de Guelleh pour la jeunesse et des progrès accomplis, au grade "d'Avocat du Diable"

Observatoire n°B152a
M. Mohamed Ali Daoud
pour l'affirmation de son egagement total ainsi que de celui du FRUD-Bis aux côtés de la dictaure et des forces du mal, au grade de "Bouffon écervelé"

Observatoire n°B155

Monsieur DILEITA,
Premier Ministre, pour les injures adressées à Monsieur Ahmed DINI, au grade de "Perroquet soumis".

Observatoire n°B160
Djama Ali Guelleh, directeur de l'EDD, pour les propos qu'il a tenu contre les populations financièrement exsangues et pour les menaces qu'il a proférées, au grade de "Père Fouettard"

Observatoire n°B164
Mohamed Moussa Chehem, ancien instituteur, devenu Ambassadeur à Bruxelles, pour les propos qu'il a tenu contre les opposants politiques de son pays et pour ses notions erronnées de mathématiques, au grade de
"Flagorneur inconsistant"

Bulletin N°B173
Moumin Bahdon Farah, ancien Ministre
, ancien opposant, au grade d'Opposant fluctuant et réductible' pour les propos, emprunts de flagornerie, qu'il a prononcés publiquement en faveur de Guelleh et de son système dictatorial.

Bulletin N°B175
Mohamed Aden Waberi président de l‘ADEPF, qui a offert 50 bicyclettes à la FNP pour les aider à capturer les coupables, au grade de 'Maton Chef'.

Observatoire n°B176
Le congrès extraordinaire
de l'Ordre des Brosses
à reluire
a réuni :
- Moumin Bahdon Farah, "opposant fluctuant et réductible'
chef de file du PSD,
- Mohamed Ali,
Secrétaire Général du RPP,
- Aden Robleh Awaleh,
président du PND,
- Ali Mohamed Daoud,
président du FRUD,
- Dileita Mohamed Dileita, 'perroquet soumis'
le Premier ministre
et Ismaël Omar Guelleh.

Observatoire n°B177
Monsieur Omar AIDID
, pour avoir censuré les émissions de Canal +, au titre de 'Grand guignol'

Observatoire n°B177
Promotion de Noël 2002,
Djama Souleiman, Procureur,
Goumaneh, Ambassadeur,
Me Martinet,
au grade de "Cow-Boys de l'impossible" et Moumin Bahdon est promu officier de l'Ordre des Brosses à Reluire.

Observatoire n°B180

M Ismaël Yassin, Président de la CENI pour ses propos satisfaits vis à vis de la régularité du scrution du 10/01/03 au grade de "Magicien des Chiffres"

Observatoire n°B191
Me Aref Mohamed Aref pour ses déclarations publiques en faveur d'un général au passé plus que doûteux et contre un opposant politique, au grade de "Corbeau repenti"

Observatoire n°B195

M. Ali Mohamed Daoud, Président du FRUD cloné, pour son engagement publique le 26 avril 2003 en faveur d'un resserement des liens avec la dictature sanguinaire, au grade "Bonimenteur incorrigible"

Observatoire n°B195
M. Ali Abdi Farah, Ministre des Affaires étrangères pour ses propos au sujet de l'instauration de la bonne gouvernance au royaume de Guelleh, au grade "Camelot du Roi"

Observatoire n°B198
M. Rifki Abdoulkader, Ministre de tutelle de la Communication pour les propos tenus dans un droit de réponse paru sur les Nouvelles d'ADDIS "Agent X - Missions impossibles"

Observatoire n°B203

Me Wabat Daoud, bâtonnier du barreau de Djibouti, pour ses affirmations concernant la situation d'un Etat de Droit à Djibouti, au grade de "Grand encenseur embrouillé".

Observatoire n°B215
Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de ll'Habitat, pour sa communication-rélexion dans l'ADI, au grade de "Décrotteur de souliers".

Observatoire n°B224
Abdoulrazak Daoud, chef du district de Tadjourah, pour les propos flagorneurs tenus lors de la visite de la Présidente à Tadjourah, au grade de "Bouffon de la Reine"

Observatoire n°B232

M. Ismaël Ibrahim Houmed
, Garde des Sceaux, au grade de "Pitre public" et

M. Mahamoud Ali Youssouf, Ministre délégué, au grade de "Bonimenteur de Cour" pour leur discours en janvier 2004, lors de la Conférence de Sana'a.

Observatoire n°B236

Mohamed Moussa Chehem,
Ambassadeur auprès du Bénélux, des Pays scandinaves et de l'U.E., pour ses déclarations au Journal LA NATION "Grand Manipulateur " '2ème nomination"

Observatoire n°B252

Le Journal LA NATION,
au titre de "feuille de choux" 1er échelon, pour ses articles flagorneurs au sujet de Guelleh et sa volonté de lutter contre la pauvreté à Djibouti.

Observatoire n°B272
Monsieur Mohamed Aden Douksiyé
, pour le vibrant hommage rendu à Guelleh et à sa politique réussie de redressement économique, le 6 novembre 2004 à l'Ambassade de Paris, au grade de "Premier Porte-Plumeau"

Observatoire n°B277

Monsieur Ali Abdi Farah,
Ministre des Affaires étrangères pour les déclarations publiques à l'occasion de l'ouverture des discussions avec l'U.E., au grade de "Valet de la Cour du Roitelet"

Observatoire n°B281
Monsieur Rachid Idriss Nour Souran,
Editorialiste à La Nation pour ses déclarations "Affaire Borrel - The game is over !" au grade de "Cache misère"

Observatoire n°B282
Monsieur Dini Mohamed Dini,
Présient de l'APEM, pour son discours d'Obbock, au grade de "Frotte-manche"

Observatoire n°B287

Monsieur Mohamed Daoud Chehem,

Président du PDD, pour sa candidature alibi à l'élection présidentielle d'avril 2005 et le soutien qu'il apporte indirectement à Guelleh, au grade de Chevalier dans l'Ordre des Faire-valoir, avec le titre de "Gentilhomme porte-coton" et cooptation automatique dans l'Ordre des Brosses à reluire.

Observatoire n°B288
Monsieur Ibrahim Chehem Daoud,

Président de l'UPR, pour son discours en faveur du maintien de la dictature, de l'asservissement de la population et d'un soutien inconditionnel à IOG, au grade de "Fayot de la dernière heure"

Observatoire n°B289
Monsieur Omar "Kuul" et Madame Zeinab Kamil Ali reçus conjointement pour leurs déclarations en faveur du vote pour Guelleh au titre de "flagorneurs aux petits pieds"

Observatoire n°B291
Monsieur Ali Ismail Yabé, Président de la CENI, reçu pour son action en faveur du "blanchiment" de la fraude électorale au grade d'Officier et au titre de "vendeur de salades"

Observatoire n°B294
Monsieur Ali Hassan Ali, Docteur en sciences économiques (Nancy), pour son long plaidoyer en faveru des mérites de la dictature, paru dans La Nation au titre d' "opportuniste de la dernière heure"

Observatoire n°B298
Mohamed Ali Moumin, ancien directeur de l'environnement, nommé récemment Ambassadeur au Soudan, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Blablateur inconsistant "

Observatoire n°B309

Ali Farah Assoweh, Ministre des Finances, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Courtisan servile"

Observatoire n°B315
Ismaïl Nour Mouhoumed,
Président de l'Association pour la Promotion du Civisme, pour les propos tenus dans La Nation au grade de "Grande andouille"

Observatoire n°B321
Monsieur Abdourahman Mohamed Abdillahi (Gojo), qui affirme être, Président de l'association de l'amitié Djibouti-France, pour son article publié par La Nation au grade de "Félon irresponsable"

Observatoire n°B322

Monsieur Jean-Paul Angelier, Ambassadeur de France à Djibouti, pour les propos qu'il a tenu en conférence publique et qui ont été repris par La Nation au grade de " Pompier de la dernière chance" . C'est le premier européen qui accéde à cet Ordre prestigieux.

Observatoire n°B337
DIG-DIG, chevalier depuis 2001, auteur de l'article "Chapeau Monsieur le Ministre " (paru dans le journal La Nation du 16/02/06) à la dignité d'officier et au grade de "Léche-bottes récidiviste et incorrigible"

Observatoire n°B349
ABS, pour un article paru dans La Nation et vantant les mérites d'une année de Présdence ! au grade
"Trompe couillon"

Observatoire n°B356

L'éditorialiste de La Nation du 29/06/06, pour un hommage appuyé à Guelleh et des formules aussi prétentieuses qu'incompréhensibles
"Ciseleur de la formule creuse et absconse"

Observatoire n°B387-A
ALI MOHAMED ABDOU, conseiller du Ministre de la Justice, pour ses attaques contre J-P Noël ABDI et ses affirmations concernant la démocratie et l'Etat de Droit à Djibouti, au grade de
"Grand farceur "

Observatoire n°B400
Chris LAFAILLE et Pierre RANCE, journalistes à Paris-Match et Europe1, pour leurs thèses négatives dans l'assassinat du Juge Borrel aux grades de
"Négatif de la dernière heure et Négatif des évidences"

Observatoire n°B414

M Youssouf Abdillahi Houssein, directeur de Daallo airlines pour les propos flagorneurs qu'il a tenu dans La Nation, au grade de "Pilote des mirages présidentiels"

Observatoire N° B 435

Chris Lafaille, journaliste au service de Guelleh, a été élevé à la dignité d'officier de l'ordre au Grade de "Grand mercernaire et négationniste incorrigible"
pour son livre sur l'affaire Borrel.

Observatoire N° B 435

Olivier Stirn, pour les félicitations que son épouse et lui ont envoyé à Guelleh à propos des législatives de 2008 et de la démocratie à Djibouti au grade de "Grande Andouille de la Dictature "

Observatoire N° B 442

MIchel Roussin ,
pour son article vantant les mérites économiques de Guelleh et l'épanouissement social du pays au grade d'
"enjoliveur des réalités troubles "

Observatoire N° B 469

représentant résident du PNUD à Djibouti, pour le soutien sans pareil, qu'il apporter à la dictature djiboutienneau grade de
"flagorneur arrogant "

Observatoire N° B 478

Président de la Commission nationale des Droits de l'Homme au titre de
"Baratineur intarissable "

Observatoire N° B 498

Ougourheh Kifleh
Ministre de la Défense au grade de
"Flagorneur du génie "

Observatoire N° B 528

est promu à l'unanimité à la dignité d'Officier avec le titre de CNDH, en récompense de l'interview qu'il a donné à La Nation. "Commandeur des Négationistes de la Détresse Humaine"

Observatoire N° B 530
L'Ing. bilan Ali Soubanneh
est coopté à l'unanimité moins une voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Ramasse-miettes", pour ses déclarations en faveur de l'ajout de Guelleh sur la liste des nominés pour le Prix Nobel de la Paix.

Observatoire N° B 545
Abdillahi Ainan Robleh
a été coopté à l'unanimité des voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Diffuseur des mirages présidentiels ", pour ses déclarations en faveur des réussites de Guelleh et du troisième mandat

Observatoire N° B 575
Francis Gillery
a été coopté à l'unanimité pour le remercier du reportage de désintoxication probable, qu'il a réalisé et qui permet à la dictature de se refaire une "santé médiatique" au grade de "Mercenaire des élites dominantes"

Observatoire N° B 575
Françoise Mouline
a été cooptée à l'unanimité pour sa mise en cause des affirmations d'Elisabteh Borrel et son soutien inconditionnel à un prêtre pédophile, condamné pour ces faits. "Danse avec les Loups "

Observatoire N° B 578
Farhat Rachad
a été cooptéà une faible majorité pour récompenser son enagement aux côtés du 3ème mandat, lors de l'interview qu'il a donnée à Africa 24, au grade de "Joueur de fifre à gelots"

Observatoire N° B 580
Democracy International
a été cooptée à l'unanimité pour le soutien qu'elle a apportée à la dictature djiboutienne, par le biais d'un rapport extrêmement favorable au 3ème mandat, signé par MM. Christian Hennemeyer, El Obaid Ahmed El Obaid, et Kevin Colbourne, L'association est élevée au grade de "Cache misères"

Observatoire N° B 631

est promu à l'unanimité à la dignité de commandeur avec le titre de "Grand Couillon de service", pour ses déclarations à l'occasion de la préparation de la journée des D.H. à Djibouti.