ARDHD : l'actualité en continu : Djibouti et la Corne de l'Afrique
la défense des droits de l'homme à Djibouti


31/05/09 (B501) Le journal de la Flibuste ... (4 articles en Anglais et en Français)

______________________ 4 - En Anglais

Rencontre avec les brigands "à la page" sur le plan des moyens techniques sophistiqués, qui conduisent des missions à risque mais qui ont récupérés au total des rançons pour un montant estitmé à 80 millions d'US$ en 2008. Meet the modern-day brigands behind the sometimes sophisticated, always risky operations that raked in an estimated $80 million in ransoms in 2008.

By Scott Baldauf

On a blazing morning in early May, Hassan Abdullahi and eight other men got into their small, wooden boat – each armed with a Kalashnikov rifle, a grenade, and outsized hope. They pushed out from a village near Bossasso, a large port in the Puntland region of Somalia, into the gentle waters of the Gulf of Aden to seek their fortune. They would make their way west 250 miles along the Somali coast before turning north toward Yemen, where busy shipping lanes narrow near the Red Sea.

Their goal, shared by a Somali businessman living abroad who funded their weapons and boat, was to attack commercial ships and hold them for ransom.

Neither Hassan, a fisherman, nor his crew mates – who like most men in a nation of goatherds had no seafaring experience – had ever worked as pirates before, and this was their maiden voyage. Their motive was simple: money. Their method was as elementary: Attack the first ship they saw.

"I was just doing fishing for the past eight years, and I was doing fine, but I [saw] friends doing piracy and getting rich," says Hassan, the 20-year-old leader of the group. "I thought I'd give it a try."

Meet the rank and file of Pirates, Inc. Legions of young men like these living in war-ravaged Somalia are the muscle behind piracy in the Indian Ocean. The brains behind this business – which raked in an estimated $80 million in ransoms in 2008 – can be as sophisticated as a CIA operation, with high-tech resources and highly placed personnel, or as haphazard as a Keystone Kops operation.

Hassan's enterprise was more like the latter – and it didn't go well.

But that's just what was captured by cameras. Piracy is booming off the coast of Somalia. There were 111 attacks on ships here in 2008 (42 were hijacked successfully); more – 114 – were attacked just in the first four months of 2009 (29 were successful), reports the International Maritime Bureau's Piracy
Reporting Centre.

World leaders recognize, to their chagrin, that the problem requires more than just a few warships and airdrops of food aid to a starving, well-armed, and desperate nation. Capturing men like Hassan does as much to solve piracy as arresting a drug dealer does to win the war on drugs. Hassan is the lowest rung in a criminal network that includes corrupt port officials, politicians, and investors from Europe, Asia, and America.

The big bucks – with the average ransom now estimated at $2 million – never reach people like Hassan, say Somali piracy experts. At most, mere gunmen stand to earn $10,000 to $20,000 apiece. But in a country devastated by two decades of war, where the average income is $500 a year and 60,000 people are at immediate risk of starvation, $20,000 for a little dangerous work is a risk worth taking.

But while Puntland had a degree of security and stability missing in the rest of Somalia, government corruption allowed criminal enterprises to flourish, with arms smuggling and people-trafficking, counterfeiting and piracy. When pirates bring a ship to port for the protracted process of negotiating a ransom, they generally find safe harbor in Puntland's ports of Ayl and Bossasso.

Hassan says he was contacted by an investor "to attack foreign ships in exchange for ransom," but he refuses to name the man or say where he is based.

Given the hundreds of ships attacked over the past decade off the Somali coast – and now even as far away as the Seychelles in the Indian Ocean – it is clear that Somali piracy is a multimillion-dollar industry, worthy of a Harvard Business Review profile. The face of Somali piracy in your daily newspaper may look like Hassan – a baby-faced adolescent with an AK-47. But behind him is a vast network of investors and corrupt officials who buy the speedboats, weaponry, and GPS devices; who select targets from the Lloyd's of London list of insured ships; and who distribute the bulk of the dividends among themselves by underground money transfer systems.

Hassan's investor probably was a Somali expatriate living in Europe or North America, the Middle East or Australia, with anywhere from $50,000 to $250,000 to invest in piracy.

"It's like an IPO [initial public offering]," says J. Peter Pham, a political scientist and expert on Somali pirate financing at James Madison University in Harrisburg, Va. "For a start-up operation, you need more money, between $150 [thousand] to $250,000, but if you want to provide capital to an existing operation, then you can give $50,000 to have a share in the profits."

Like most diaspora communities, Somalis send money to family members still living back home to help them survive, using either legal but expensive money transfer systems like Western Union, or traditional and shady systems called hawala. Through hawala – "by air," in Hindi – a businessman can give money in Minneapolis or Manchester, knowing that it can be received in Mogadishu within hours. Hawala dealers profit the way Western Union does, by taking a small percentage. But hawala is off the books and untracked.

Hassan's investor was a relatively small player. Some pirate crews are given satellite phones to get real-time intelligence on the location and crew of a target. Some rent out "mother ships" to carry them far out to sea, giving the pirates enough cover to draw close to a targeted ship before launching their attack with smaller skiffs. Those who have mother ships even bring their own caterers to feed them for weeks at sea, says Professor Pham.

Early pirate crews headed to sea at the first sign of a ship on the horizon. Hassan's strategy wasn't much more evolved. But many of today's successful pirates track ships from port to port, often relying on inside information – the British newspaper

The Guardian reported that pirates have "consultants" in the close-knit ship-brokerage and insurance industries of London to help target ships.

But shipping schedules are easily obtainable on the Web and in the local business press. Seeking ransom, the pirates are more interested in the crew than the cargo, Pham says.

"The pirates who planned the attack on the Maersk Alabama ... knew who was on that ship," says Pham. "When the ship [carrying food aid to Mombasa, Kenya] left Djibouti, everyone in port knew who the crew was and that it was due to arrive in Mombasa within a week. It didn't require a genius to plot a course to find the Maersk Alabama."

The capture of the ship brought Somali piracy to the attention of many Americans, as much for its violent resolution – with US Navy Seal snipers killing three of the pirates, and the fourth sent to the US to face trial – as for the hijacking itself. But had the pirates been successful, the owners of the Alabama would almost certainly have paid a ransom. Experts estimate that $80 million in ransom was paid by dozens of shipowners in 2008. The average ransom has risen sharply from $1 million to $2 million in the past six months. (The majority of the 42 hijackings in 2008 ended without harm to crews, a stark contrast to the more violent piracy now coming under control in the Strait of Malacca between Indonesia and Malaysia.)

"Generally, roughly 30 percent of the ransom goes to the investors, 20 percent goes to the government officials and port officials or even Islamists who guard the boat while negotiations are going on," says Pham, who has interviewed former hijackers and knowledgeable Somali and Puntland government officials. The remaining 50 percent goes to the pirates themselves, often on the deck of the hijacked ship, from the teenager who takes night guard duty ($1,000) to the actual pirates who board the ship ($10,000 to $20,000).

It is the sudden wealth – Somali "bling" – that proves an irresistible draw for young pirates. (And Hassan's crew was young – including a 19-year-old, five 20-year-olds, a 21-year-old, and the éminence grise, a 36-year-old fisherman.) Suddenly able to build homes and buy fast cars, a young pirate can find himself the most eligible man in his village, even if elders disapprove of high-seas robbery.

Mohammad Jumale, an aid worker from Mogadishu who travels often to the pirate haven of Haradhere on the southeastern coast, says that most Somalis know who the big pirates are in their area. "Even an uneducated village man knows who the pirates are," he says, noting that most Somalis believe the chiefs of piracy are the past and present leaders of Puntland itself.

The militia of former Somali Transitional Federal Government President Abdullah Yusuf is believed responsible for getting the first large pirate ransom – nearly $1 million – in the region when it seized a Taiwanese fishing trawler in 1997, say Pham and Mr. Jumale. It was under Mr. Yusuf's rule in Puntland that people-trafficking, counterfeiting, arms smuggling, and piracy took off, and Jumale says.

Yusuf quickly surrounded himself with other businessmen involved in piracy, including current Puntland President Abdul Rahman Farole.

Small-time pirates may blow their money on girls and khat. But the big players are investing in property and – with a good accountant – laundering their money in a stable third country, such as Kenya, the United Arab Emirates, or South Africa.
Indeed, pirate booty is believed to account for the sudden influx of money in the Somali refugee enclave of Eastleigh in Nairobi. Ibrahim Ali Abdullah, a prominent Somali businessman there, says that while most streets in Eastleigh remain unpaved, gleaming glass-and-steel structures offering imported electronics and clothing at bargain prices are sprouting up.

"Who are the real pirates?" asks Andrew Mwangura, secretary-general of the East African Seafarers Association in Mombasa. "It's not these young boys on the boats. It's the people behind them, with the money to buy the boats and the motors and the guns and the GPS devices. They put their money here in Kenya, but also in Dubai or Canada or Mumbai." He pauses. "The real pirate could be a white person like you."

They may have already unwittingly given themselves away by buying provisions from locals and asking advice on the best course to plot to cross to Yemen. So after very little time they were sitting ducks for a patrol boat bearing a flag none of the men recognized. It was one of the three "ships" in the coast guard of the independent republic of Somaliland. Tipped off by villagers that the boat was full of pirates, the coast guard boat was prepared for battle.

Mr. Faratol and another crewman fought off the Somaliland coast guard with their fists (their guns and grenades remained hidden under a tarp). Faratol ended up with a badly swollen eye, the other ended up in intensive care.

It was all over within minutes, and with it Hassan's dreams of pirate wealth.
Somaliland's interior minister, Abdullahi Ismail Ali, says that Somaliland is "committed to fight against pirates and terrorists," even if its capacity to do so is limited. "We have great hopes that Somaliland will have an impact in bringing piracy under control," he said in an interview. "But at the same time, we have to realize that these are hungry boys. We even have youth in Somaliland with limited job prospects, and they can get the same wrong ideas from the youth of Puntland."

We meet the "hungry boys" from Puntland – Hassan, Faratol, and the rest of the pirate crew – in Berbera's central jail. At first quietly suspicious, they open up quickly with the arrival of a pretty Somali reporter, Moha Farah Jire, from Somaliland state television. One by one, they admit their criminal intent to attack ships, but plead for mercy from the Somaliland government.

"I'm really sorry I got caught," says Faratol, and he is especially sorry that he violated the waters of a country that he didn't even know existed: Somaliland. But given the choice, he would probably do it again. "At the end of the day, I'm a man. Life is full of challenges. I could have been a millionaire, but instead I got caught."

Most of the men are sullen, knowing that Somaliland has given stiff sentences to four other pirate crews captured over the past two years. But with the arrival of visitors to the jail, the tension of the past few weeks finally bursts for the youngest, a skinny 19-year-old in shorts. Breaking into giggles at the slightest provocation, he's sent away by smiling police officials to pull himself together.

None of the pirates believe the increasing naval patrols by the US, the French, NATO, the Indians, the Chinese, and others, is going to deter pirates. As long as there are opportunities to make money from piracy, there will be young men desperate for work, and "investors" providing weapons, speedboats, and information on which ships to attack.

"Absolutely not, foreign navies can't stop piracy," says Abdul Rashid Mohumud, a 21-year-old crew man. "There are no jobs in Somalia, no options for higher education. The youth of Somalia need money to survive."

In Somaliland, a country eager to be fully recognized as a pro-Western free-market-driven nation-state, justice comes swiftly. On May 10, six days after their arrest, Hassan and his pirate crew were sentenced to 20 years in prison.

______________________ 3 - Shabelle (En Anglais)

Le Gouvernement somalien est opposé à la création d'un tribunal international pour juger les pirates somaliens. // Government opposes creation of international tribunal to trial Somali pirates

The Somali transitional government has opposed the creation of international tribunal for convicting Somali pirates, official told Shabelle radio on Sunday.

Mohamed Abdullahi Omar, the foreign minister of the transitional government who is in New York city told Shabelle media that the government did not request to form tribunal court to sentence the Somali pirates pointing out that they and the world are not satisfied implementing international court for pirates.

The minister said that they appealed earlier the Somali pirates to be convicted temporarily in Kenya until legal court is formed in Somalia.

Mr. Omar said that he attended a conference which the international contact group for Somalia held in New York saying that they suggested that the solution of the Somali pirates could come collaborating the semi-autonomous region of Puntland, the central government and the international community adding that there more ships in the Somali water those some of them are illegally fishing in the Somali coast while others are scattering poison in the Somali water.

The statement of the Somali foreign minister Mohamed Abdullahi Omar comes as some the international communities are making efforts to form an international tribunal against the Somali pirates.

______________________ 2 - Shabelle avec AFP (En Anglais)

La Hollande propose de créer un Tribunal international compétent pour juger les crimes de piraterie. // Netherlands proposes international anti-piracy tribunal

The Netherlands proposed Friday the creation of an international tribunal to try Somali pirates.

"The government submitted the proposal to a meeting of the International Piracy Contact Group in New York," Dutch foreign ministry spokesman Christoph Prommersberger told AFP.

The group met for the first time in January and consists of 24 nations including regional players, the African Union, the European Union, NATO and the United Nations.

"Hitherto, the group has spoken mainly about military action against the pirates," said a Dutch foreign ministry statement.

"The Netherlands also wants effective prosecution, trial and punishment."

The Netherlands recently had to free nine Somali suspected pirates detained in the Gulf of Aden by Dutch marines under NATO command because no legal framework existed within the military alliance to carry out arrests.

Friday's statement said a piracy tribunal should be set up in the region, and convicted pirates must serve their sentences there.

"The Netherlands will organise a gathering of international experts in The Hague in the beginning of June to work out the details for such a tribunal."

Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen has previously stated that the Netherlands, with its experience in international tribunals, could play a leading role in creating a special piracy court.

Dubbed the "legal capital of the world", the Netherlands hosts the International Criminal Court, the International Court of Justice, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the Permanent Court of Arbitration.

Piracy watchdogs say there have been 114 attempted hijackings off the Somali coast so far in 2009, compared with 111 during all of 2008.

______________________________ 1 - Reuters

Le G8 s'engage à mieux coopérer contre la piraterie en Somalie

La réunion, à Rome, des ministres de l'Intérieur et de la Justice du G8 s'est soldée samedi par un accord exprimant la volonté de définir un cadre légal pour juger les pirates somaliens, dont l'activité s'est fortement accrue au large de la Corne de l'Afrique. Les ministres ont également annoncé que les huit pays les plus industrialisés allaient aider ceux en développement à renforcer leurs institutions judiciaires, en particulier en Afrique de l'Est.

Plusieurs Etats du G8 participent à l'opération navale conjointe de l'Union européenne et de l'Otan au large de la Somalie, qui vise à protéger le trafic commercial des attaques des pirates.

Capturés, ces derniers représentent un casse-tête juridique, les pays occidentaux ne disposant pas nécessairement de l'autorité nécessaire pour les juger, mais ne pouvant pas non plus les remettre à leur pays où rien ne garantit qu'ils seraient jugés équitablement.

"Nous voulons renforcer notre capacité à enquêter sur cette criminalité et à en poursuivre les auteurs, ainsi qu'à récupérer les biens obtenus illégalement par la piraterie", a déclaré le ministre italien de la Justice, Angelino Alfano, au terme de la réunion.

Le Kenya a accepté plusieurs pirates arrêtés, mais ne souhaite pas se voir confier tous les cas, et un recours a déjà été déposé en Allemagne contre les procès qui y ont lieu. L'Italie avait indiqué vendredi que sa proposition de créer des tribunaux internationaux contre la piraterie avait reçu le soutien de plusieurs pays, mais le communiqué final ne mentionne pas cette idée.

Daniel Flynn et Antonella Cinelli,
version française Gregory Schwartz

ordre des brosses à reluire
l'Ordre des
Brosses à Reluire

dessin de Roger Picon

réunit les meilleurs chantres du régime dictatorial

Bulletin n° 44
Mahdi Ahmed Abdilahi au grade de "Cireur de Pompes" - Premier échelon
Bulletin n° 45
Monsieur Ali Abdi, Ministre des Affaires Etrangères au grade "d'hyène fonceuse" - Premier échelon
Monsieur Johar, Ministre du commerce au grade "d'hyène repue" - Premier échelon
Observatoire n°B122
Mohamed Ali Mohamed (dit DIG DIG), auteur de l'article "Pour un peu plus de patriotisme" (paru dans le journal La Nation N°91 du 12/11/01) au grade de "Léche-bottes" avec mention spéciale.

Observatoire n°B127

l'ensemble des journalistes de La Nation pour un article paru début janvier 2002 et intitulé "Pour la liberté de la Presse", collectivement au grade de 'faux-culs' avec la barrette spéciale de dénonciateurs.
Observatoire n°B134
M. Ismael Ibrahim Houmed,
Ministre de la Justice, des Affaires Pénitentiaires et Musulmanes, Chargé des Droits de l’Homme, pour sa langue de bois, au grade de 'Somnifère'.

Observatoire n°B135

M. Wahib Ahmed ben Ahmed, Président du MSR pour une déclaration en faveur de la dictature et pour ses contradictions, au grade de 'Clown'

Observatoire n°B143
ZAKITAHA, journaliste qui a signé un article publié dans La Nation sous le titre "Vers un apprentissage serein de la Démocratie"
, au grade de "Baratineur patenté".

Observatoire n°B146
Mme Hawa Ahmed Youssouf
Ministre chargée de la Promotion de la Femme, du bien être familial
et des Affaires sociales, pour sa plaidoirie en faveur de l'Action de Guelleh pour la jeunesse et des progrès accomplis, au grade "d'Avocat du Diable"

Observatoire n°B152a
M. Mohamed Ali Daoud
pour l'affirmation de son egagement total ainsi que de celui du FRUD-Bis aux côtés de la dictaure et des forces du mal, au grade de "Bouffon écervelé"

Observatoire n°B155

Monsieur DILEITA,
Premier Ministre, pour les injures adressées à Monsieur Ahmed DINI, au grade de "Perroquet soumis".

Observatoire n°B160
Djama Ali Guelleh, directeur de l'EDD, pour les propos qu'il a tenu contre les populations financièrement exsangues et pour les menaces qu'il a proférées, au grade de "Père Fouettard"

Observatoire n°B164
Mohamed Moussa Chehem, ancien instituteur, devenu Ambassadeur à Bruxelles, pour les propos qu'il a tenu contre les opposants politiques de son pays et pour ses notions erronnées de mathématiques, au grade de
"Flagorneur inconsistant"

Bulletin N°B173
Moumin Bahdon Farah, ancien Ministre
, ancien opposant, au grade d'Opposant fluctuant et réductible' pour les propos, emprunts de flagornerie, qu'il a prononcés publiquement en faveur de Guelleh et de son système dictatorial.

Bulletin N°B175
Mohamed Aden Waberi président de l‘ADEPF, qui a offert 50 bicyclettes à la FNP pour les aider à capturer les coupables, au grade de 'Maton Chef'.

Observatoire n°B176
Le congrès extraordinaire
de l'Ordre des Brosses
à reluire
a réuni :
- Moumin Bahdon Farah, "opposant fluctuant et réductible'
chef de file du PSD,
- Mohamed Ali,
Secrétaire Général du RPP,
- Aden Robleh Awaleh,
président du PND,
- Ali Mohamed Daoud,
président du FRUD,
- Dileita Mohamed Dileita, 'perroquet soumis'
le Premier ministre
et Ismaël Omar Guelleh.

Observatoire n°B177
Monsieur Omar AIDID
, pour avoir censuré les émissions de Canal +, au titre de 'Grand guignol'

Observatoire n°B177
Promotion de Noël 2002,
Djama Souleiman, Procureur,
Goumaneh, Ambassadeur,
Me Martinet,
au grade de "Cow-Boys de l'impossible" et Moumin Bahdon est promu officier de l'Ordre des Brosses à Reluire.

Observatoire n°B180

M Ismaël Yassin, Président de la CENI pour ses propos satisfaits vis à vis de la régularité du scrution du 10/01/03 au grade de "Magicien des Chiffres"

Observatoire n°B191
Me Aref Mohamed Aref pour ses déclarations publiques en faveur d'un général au passé plus que doûteux et contre un opposant politique, au grade de "Corbeau repenti"

Observatoire n°B195

M. Ali Mohamed Daoud, Président du FRUD cloné, pour son engagement publique le 26 avril 2003 en faveur d'un resserement des liens avec la dictature sanguinaire, au grade "Bonimenteur incorrigible"

Observatoire n°B195
M. Ali Abdi Farah, Ministre des Affaires étrangères pour ses propos au sujet de l'instauration de la bonne gouvernance au royaume de Guelleh, au grade "Camelot du Roi"

Observatoire n°B198
M. Rifki Abdoulkader, Ministre de tutelle de la Communication pour les propos tenus dans un droit de réponse paru sur les Nouvelles d'ADDIS "Agent X - Missions impossibles"

Observatoire n°B203

Me Wabat Daoud, bâtonnier du barreau de Djibouti, pour ses affirmations concernant la situation d'un Etat de Droit à Djibouti, au grade de "Grand encenseur embrouillé".

Observatoire n°B215
Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de ll'Habitat, pour sa communication-rélexion dans l'ADI, au grade de "Décrotteur de souliers".

Observatoire n°B224
Abdoulrazak Daoud, chef du district de Tadjourah, pour les propos flagorneurs tenus lors de la visite de la Présidente à Tadjourah, au grade de "Bouffon de la Reine"

Observatoire n°B232

M. Ismaël Ibrahim Houmed
, Garde des Sceaux, au grade de "Pitre public" et

M. Mahamoud Ali Youssouf, Ministre délégué, au grade de "Bonimenteur de Cour" pour leur discours en janvier 2004, lors de la Conférence de Sana'a.

Observatoire n°B236

Mohamed Moussa Chehem,
Ambassadeur auprès du Bénélux, des Pays scandinaves et de l'U.E., pour ses déclarations au Journal LA NATION "Grand Manipulateur " '2ème nomination"

Observatoire n°B252

Le Journal LA NATION,
au titre de "feuille de choux" 1er échelon, pour ses articles flagorneurs au sujet de Guelleh et sa volonté de lutter contre la pauvreté à Djibouti.

Observatoire n°B272
Monsieur Mohamed Aden Douksiyé
, pour le vibrant hommage rendu à Guelleh et à sa politique réussie de redressement économique, le 6 novembre 2004 à l'Ambassade de Paris, au grade de "Premier Porte-Plumeau"

Observatoire n°B277

Monsieur Ali Abdi Farah,
Ministre des Affaires étrangères pour les déclarations publiques à l'occasion de l'ouverture des discussions avec l'U.E., au grade de "Valet de la Cour du Roitelet"

Observatoire n°B281
Monsieur Rachid Idriss Nour Souran,
Editorialiste à La Nation pour ses déclarations "Affaire Borrel - The game is over !" au grade de "Cache misère"

Observatoire n°B282
Monsieur Dini Mohamed Dini,
Présient de l'APEM, pour son discours d'Obbock, au grade de "Frotte-manche"

Observatoire n°B287

Monsieur Mohamed Daoud Chehem,

Président du PDD, pour sa candidature alibi à l'élection présidentielle d'avril 2005 et le soutien qu'il apporte indirectement à Guelleh, au grade de Chevalier dans l'Ordre des Faire-valoir, avec le titre de "Gentilhomme porte-coton" et cooptation automatique dans l'Ordre des Brosses à reluire.

Observatoire n°B288
Monsieur Ibrahim Chehem Daoud,

Président de l'UPR, pour son discours en faveur du maintien de la dictature, de l'asservissement de la population et d'un soutien inconditionnel à IOG, au grade de "Fayot de la dernière heure"

Observatoire n°B289
Monsieur Omar "Kuul" et Madame Zeinab Kamil Ali reçus conjointement pour leurs déclarations en faveur du vote pour Guelleh au titre de "flagorneurs aux petits pieds"

Observatoire n°B291
Monsieur Ali Ismail Yabé, Président de la CENI, reçu pour son action en faveur du "blanchiment" de la fraude électorale au grade d'Officier et au titre de "vendeur de salades"

Observatoire n°B294
Monsieur Ali Hassan Ali, Docteur en sciences économiques (Nancy), pour son long plaidoyer en faveru des mérites de la dictature, paru dans La Nation au titre d' "opportuniste de la dernière heure"

Observatoire n°B298
Mohamed Ali Moumin, ancien directeur de l'environnement, nommé récemment Ambassadeur au Soudan, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Blablateur inconsistant "

Observatoire n°B309

Ali Farah Assoweh, Ministre des Finances, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Courtisan servile"

Observatoire n°B315
Ismaïl Nour Mouhoumed,
Président de l'Association pour la Promotion du Civisme, pour les propos tenus dans La Nation au grade de "Grande andouille"

Observatoire n°B321
Monsieur Abdourahman Mohamed Abdillahi (Gojo), qui affirme être, Président de l'association de l'amitié Djibouti-France, pour son article publié par La Nation au grade de "Félon irresponsable"

Observatoire n°B322

Monsieur Jean-Paul Angelier, Ambassadeur de France à Djibouti, pour les propos qu'il a tenu en conférence publique et qui ont été repris par La Nation au grade de " Pompier de la dernière chance" . C'est le premier européen qui accéde à cet Ordre prestigieux.

Observatoire n°B337
DIG-DIG, chevalier depuis 2001, auteur de l'article "Chapeau Monsieur le Ministre " (paru dans le journal La Nation du 16/02/06) à la dignité d'officier et au grade de "Léche-bottes récidiviste et incorrigible"

Observatoire n°B349
ABS, pour un article paru dans La Nation et vantant les mérites d'une année de Présdence ! au grade
"Trompe couillon"

Observatoire n°B356

L'éditorialiste de La Nation du 29/06/06, pour un hommage appuyé à Guelleh et des formules aussi prétentieuses qu'incompréhensibles
"Ciseleur de la formule creuse et absconse"

Observatoire n°B387-A
ALI MOHAMED ABDOU, conseiller du Ministre de la Justice, pour ses attaques contre J-P Noël ABDI et ses affirmations concernant la démocratie et l'Etat de Droit à Djibouti, au grade de
"Grand farceur "

Observatoire n°B400
Chris LAFAILLE et Pierre RANCE, journalistes à Paris-Match et Europe1, pour leurs thèses négatives dans l'assassinat du Juge Borrel aux grades de
"Négatif de la dernière heure et Négatif des évidences"

Observatoire n°B414

M Youssouf Abdillahi Houssein, directeur de Daallo airlines pour les propos flagorneurs qu'il a tenu dans La Nation, au grade de "Pilote des mirages présidentiels"

Observatoire N° B 435

Chris Lafaille, journaliste au service de Guelleh, a été élevé à la dignité d'officier de l'ordre au Grade de "Grand mercernaire et négationniste incorrigible"
pour son livre sur l'affaire Borrel.

Observatoire N° B 435

Olivier Stirn, pour les félicitations que son épouse et lui ont envoyé à Guelleh à propos des législatives de 2008 et de la démocratie à Djibouti au grade de "Grande Andouille de la Dictature "

Observatoire N° B 442

MIchel Roussin ,
pour son article vantant les mérites économiques de Guelleh et l'épanouissement social du pays au grade d'
"enjoliveur des réalités troubles "

Observatoire N° B 469

représentant résident du PNUD à Djibouti, pour le soutien sans pareil, qu'il apporter à la dictature djiboutienneau grade de
"flagorneur arrogant "

Observatoire N° B 478

Président de la Commission nationale des Droits de l'Homme au titre de
"Baratineur intarissable "

Observatoire N° B 498

Ougourheh Kifleh
Ministre de la Défense au grade de
"Flagorneur du génie "

Observatoire N° B 528

est promu à l'unanimité à la dignité d'Officier avec le titre de CNDH, en récompense de l'interview qu'il a donné à La Nation. "Commandeur des Négationistes de la Détresse Humaine"

Observatoire N° B 530
L'Ing. bilan Ali Soubanneh
est coopté à l'unanimité moins une voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Ramasse-miettes", pour ses déclarations en faveur de l'ajout de Guelleh sur la liste des nominés pour le Prix Nobel de la Paix.

Observatoire N° B 545
Abdillahi Ainan Robleh
a été coopté à l'unanimité des voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Diffuseur des mirages présidentiels ", pour ses déclarations en faveur des réussites de Guelleh et du troisième mandat

Observatoire N° B 575
Francis Gillery
a été coopté à l'unanimité pour le remercier du reportage de désintoxication probable, qu'il a réalisé et qui permet à la dictature de se refaire une "santé médiatique" au grade de "Mercenaire des élites dominantes"

Observatoire N° B 575
Françoise Mouline
a été cooptée à l'unanimité pour sa mise en cause des affirmations d'Elisabteh Borrel et son soutien inconditionnel à un prêtre pédophile, condamné pour ces faits. "Danse avec les Loups "

Observatoire N° B 578
Farhat Rachad
a été cooptéà une faible majorité pour récompenser son enagement aux côtés du 3ème mandat, lors de l'interview qu'il a donnée à Africa 24, au grade de "Joueur de fifre à gelots"

Observatoire N° B 580
Democracy International
a été cooptée à l'unanimité pour le soutien qu'elle a apportée à la dictature djiboutienne, par le biais d'un rapport extrêmement favorable au 3ème mandat, signé par MM. Christian Hennemeyer, El Obaid Ahmed El Obaid, et Kevin Colbourne, L'association est élevée au grade de "Cache misères"

Observatoire N° B 631

est promu à l'unanimité à la dignité de commandeur avec le titre de "Grand Couillon de service", pour ses déclarations à l'occasion de la préparation de la journée des D.H. à Djibouti.