ARDHD : l'actualité en continu : Djibouti et la Corne de l'Afrique
la défense des droits de l'homme à Djibouti


07/09/09 (B515) Rapport Deberkalleh - En Anglais - N°ENG 2

Le dossier complet

Plainte déposée devant le Procureur éthiopie pour l'assassinat des vieillards et d'enfants Afar à Guerrissa et dans les localités voisines
(lien avec l'article - 2005)

English version
of Deberkalleh "report"

Part 2

The criminal cases
Ismael Omar Guelleh
is involved in Djibouti and abroad

1) Period 1986-1987. Ismael Omar Guelleh is involved in smuggling ivory.

A boat from Mombassa (Kenya), carrying a large consignment of elephant tusks (belonging to a wealthy merchant Issak the city of Hargeisa) had been intercepted by customs at the port of Djibouti (Excise Department).

Its cargo, detained in port is prohibited from sale under international conventions. Despite the seals affixed by order of the Ministry of Justice Djibouti, all cargo was volatilised. In reality, it was sold to a Chinese company from HONG KONG via Robleh Olhayeh, current ambassador to Djibouti to the United Nations in New York, with the complicity of the deceased Idriss Omar Guelleh, brother of the Current president of Djibouti.

(See the end of this report, copies of administrative documents issued by the Djiboutian authorities. They prove complicity "to hijack" in this case ...)

2) 1988: toxic waste are dumped into the Gulf of Tadjoura

Ismael Omar Guelleh as "nominee" of her late brother Idriss Omar Guelleh, has signed with an Italian company a major contract (estimated at several tens of million U.S. $) for the recovery of "toxic industrial waste" ( coming from Europe and especially Italy and the countries of the former Soviet bloc) and storage underground or under water, particularly in the Afar region of Djibouti (GOUBET region, and Tadjourah Obock region).

At certain times of the year, we discovered on the shore, thousands of tonnes of fish died. They floated the belly up for no apparent reason.

Until now, the Djiboutian government has always refused to open an investigation into the environmental scourge. It is a catastrophe for the region. Many suspect that the presence of radioactive barrels that have been immersed in this region.

Under pressure from European media and nongovernmental organizations, the contract was eventually terminated.

3) February 1989: trafficking arms to Somalia

Ismael Omar Guelleh made contact with a company selling arms Austrian "Scorpion International Ltd." one of whose leaders Kosntantinos Defermos is within the scope of an extradition request issued by the Greek Government through Interpol Europe. This is a purchase of arms valued at U.S. $ 11 million.

This case is handled and negotiated directly by the deceased brother of President Idriss Omar Guelleh and the current director of security Djiboutian Hassan Said Hassan said Khaireh Madhobeh, A part of this armament was certainly intended to arm the militia in Somalia Issa North (USF). The other part was stored in a secret location.

4) May 1989: Traffic Alcohol

Ismael Omar Guelleh owned a company "X" who was selling untaxed alcohol, with the complicity of the free-shop port of Djibouti. Her manager Nina, Métis Italo-Eritrean had screened this illicit trade. Subsequently Ismael Omar Guelleh told a small part of the sale of alcohol to the family of Salah Mouth who undertook the re-export to Yemen and Saudi Arabia through the Strait of Bab-el-Mandab on small dhows.

The largest quantity was sold in blotter several Djiboutian traders: Fratacci, Coskal, Marill and Superette Bambiss ( Airport Road), with the tacit approval given by the former Prime Minister Barkat Gourad Hamadou who accumulated this function at the time with the Minister of the port. He also took his share of commission.

The benefits were substantial (import tariffs ranging from about 30% to 70%), as well as those institutions that sold them the same alcohol at a high price was the French Army and other foreign troops based in Djibouti. The traffic continues at the port of Djibouti, but now a larger scale.

Some time later, Ismael Omar Guelleh mortgaged buildings his company to buy from banks loans for construction of tenements at Heron (next to Cash Center). They sold them since.

As the value of collateral was well below the loan amount requested, IOG has lobbied the recorder of mortgages to modify the priority of mortgages. Of course, the company "X" Ismael Omar Guelleh went bankrupt.

As bankruptcy has not been deemed fraudulent by the Djiboutian justice, banks have recorded a significant loss is estimated at 5 billion francs Djibouti.

5) May 1990: new arms trafficking

Ismael Omar Guelleh has diverted a large shipment of weapons valued at several million U.S. $ with the complicity of the general Fathi and Zakharia Sheik Omar colonels and Boo (brother-IGO) and Soubagleh (brother of Omar trader Fianeh). From Iraq, they were intended to equip the Djibouti army (AND). Until now nobody is able to say what happened to his arms, but they are certainly not lost for everybody ...

6) September 1990: the bombing of the Cafe de Paris

Ismael Omar Guelleh could be the sponsor of the bombing of the Cafe de Paris. The dossier submitted by the Djiboutian authorities after the attack was in fact a maneuver aimed at poisoning the French government.

7) November 1990 (Dire-Dawa)

During 1989, there was internal dissension within the politico-military organization called: Western Somali Liberation Front (WSLF) one of whose co-founders and the historical and charismatic leader from the community Issa of Djibouti, Somalia and Ethiopia called Colonel Hamud Ahmed Farah better known by the name of Hamud Langadeh (Hamud, the lame), now deceased. Peace to his soul and that God receives it in his eternal paradise, Amin.

This officer had decided to negotiate with President Mengistu Haile Mariam's final return to Ethiopia in Dire-Dawa, which he originated.

After signing agreements "political" with the Derg regime, the president Mengistu was appointed Governor or Rasse-Gaisser (politically strategic position) throughout the region of Dire-Dawa.

For this he had to remove Hussein Ismael, nephew of Guelleh, who held this position for two years.

A few days after the arrival of Hamud Langadeh in Dire-Dawa, just before taking office, he was murdered "coldly and brutally" by three mercenaries in his car parked outside his hotel. He was with two other friends who were in his car. These two gentlemen called Abdillahi Doualeh Ilayeh (died the same day, rest his soul and may God receive her into eternal paradise. Amin.) Moussa and Mohamed Aw-Guelleh (severely wounded, he still has serious consequences). The latter lives in Addis Ababa.

It is important to note that Hamud Langadeh objected "strongly" to the policy of interference and destabilizing sponsored by current President Ismael Omar Guelleh and former President Hassan Gouled Aptidon from Issa Somalis and Ethiopians. He knew well these two gentlemen and he still refused based on their political injustice with the support of all Mafiosi tribal region.

Returning to Hussein Ismael. Some time later, the Derg regime was imprisoned under charges of corruption of public goods and sent to prison Harrar. He was released a few months later, when the EPRDF took power in Addis Ababa after an intervention by President Gouled and his Chief of Staff IOG.

Since he took refuge in Djibouti under the protection of "Diplomatic" Ismael Omar Guelleh who is his maternal uncle. He lives comfortably for several years with a salary of senior Djibouti. The Administration has made available a villa and a car. All expenses are paid monthly by Osman Moussa, Minister of Presidential Affairs in order to IOG.

Why?? By what right, the alien can enjoy all these favors??.

Answer: Hussein Ismael cash dividends of his felony. He is thanked for the missions he has performed for Gouled and IOG in the region. At the time of the assassination of the late Colonel Langadeh Hamud, he was one of the officials 'political' in Dire-Dawa. The vacancy in the office of governor was an advantage for himself and Ismael Omar Guelleh in the implementation of its regional policy.

Ismael Hussein undoubtedly knows perfectly or the sponsors of this assassination "despicable and sordid, but it will not remain unpunished. Inshallah. Amin.

8 ) in February 1991: 60 Ethiopian Afar killed in cold blood

General Zakharia Sheik obeyed an order to IOG, by organizing the mass murder of sixty people from Afar but Ethiopian nationality. These activists Afar Liberation Font headed by Sultan Ali Mirah. The group is composed of old and young weakened by hunger and thirst wandering for several days. They were slaughtered in cold blood in full day (15 hours) by the Somali militias of USF and Djiboutian soldiers disguised as militiamen.

The crime took place in areas of Aisha-Adda, healer and Guest (Somaliland) near the border with the Republic of Djibouti. A dozen people were lucky to have survived in the midst of this massacre.

A day will come when the justices Djibouti, Ethiopian and international require the testimony of the miracles of this genocide. They will testify to the bar to seek justice and redress for assassins. That day is near. Inshallah. Amin.

The list of victims and the identities of their descendants (children and women) who all live in Aoussa (Afar region of Ethiopia) has been published on the website of the ARDHD 2/06/05 link .

The political community "ISSA" from Djibouti, Somaliland and Ethiopia has been informed of the massacre. None of them even apologized for their brothers Afar.

A complaint for murder will be filed before the International Criminal Court and before the prosecutor in Addis Ababa.

ordre des brosses à reluire
l'Ordre des
Brosses à Reluire

dessin de Roger Picon

réunit les meilleurs chantres du régime dictatorial

Bulletin n° 44
Mahdi Ahmed Abdilahi au grade de "Cireur de Pompes" - Premier échelon
Bulletin n° 45
Monsieur Ali Abdi, Ministre des Affaires Etrangères au grade "d'hyène fonceuse" - Premier échelon
Monsieur Johar, Ministre du commerce au grade "d'hyène repue" - Premier échelon
Observatoire n°B122
Mohamed Ali Mohamed (dit DIG DIG), auteur de l'article "Pour un peu plus de patriotisme" (paru dans le journal La Nation N°91 du 12/11/01) au grade de "Léche-bottes" avec mention spéciale.

Observatoire n°B127

l'ensemble des journalistes de La Nation pour un article paru début janvier 2002 et intitulé "Pour la liberté de la Presse", collectivement au grade de 'faux-culs' avec la barrette spéciale de dénonciateurs.
Observatoire n°B134
M. Ismael Ibrahim Houmed,
Ministre de la Justice, des Affaires Pénitentiaires et Musulmanes, Chargé des Droits de l’Homme, pour sa langue de bois, au grade de 'Somnifère'.

Observatoire n°B135

M. Wahib Ahmed ben Ahmed, Président du MSR pour une déclaration en faveur de la dictature et pour ses contradictions, au grade de 'Clown'

Observatoire n°B143
ZAKITAHA, journaliste qui a signé un article publié dans La Nation sous le titre "Vers un apprentissage serein de la Démocratie"
, au grade de "Baratineur patenté".

Observatoire n°B146
Mme Hawa Ahmed Youssouf
Ministre chargée de la Promotion de la Femme, du bien être familial
et des Affaires sociales, pour sa plaidoirie en faveur de l'Action de Guelleh pour la jeunesse et des progrès accomplis, au grade "d'Avocat du Diable"

Observatoire n°B152a
M. Mohamed Ali Daoud
pour l'affirmation de son egagement total ainsi que de celui du FRUD-Bis aux côtés de la dictaure et des forces du mal, au grade de "Bouffon écervelé"

Observatoire n°B155

Monsieur DILEITA,
Premier Ministre, pour les injures adressées à Monsieur Ahmed DINI, au grade de "Perroquet soumis".

Observatoire n°B160
Djama Ali Guelleh, directeur de l'EDD, pour les propos qu'il a tenu contre les populations financièrement exsangues et pour les menaces qu'il a proférées, au grade de "Père Fouettard"

Observatoire n°B164
Mohamed Moussa Chehem, ancien instituteur, devenu Ambassadeur à Bruxelles, pour les propos qu'il a tenu contre les opposants politiques de son pays et pour ses notions erronnées de mathématiques, au grade de
"Flagorneur inconsistant"

Bulletin N°B173
Moumin Bahdon Farah, ancien Ministre
, ancien opposant, au grade d'Opposant fluctuant et réductible' pour les propos, emprunts de flagornerie, qu'il a prononcés publiquement en faveur de Guelleh et de son système dictatorial.

Bulletin N°B175
Mohamed Aden Waberi président de l‘ADEPF, qui a offert 50 bicyclettes à la FNP pour les aider à capturer les coupables, au grade de 'Maton Chef'.

Observatoire n°B176
Le congrès extraordinaire
de l'Ordre des Brosses
à reluire
a réuni :
- Moumin Bahdon Farah, "opposant fluctuant et réductible'
chef de file du PSD,
- Mohamed Ali,
Secrétaire Général du RPP,
- Aden Robleh Awaleh,
président du PND,
- Ali Mohamed Daoud,
président du FRUD,
- Dileita Mohamed Dileita, 'perroquet soumis'
le Premier ministre
et Ismaël Omar Guelleh.

Observatoire n°B177
Monsieur Omar AIDID
, pour avoir censuré les émissions de Canal +, au titre de 'Grand guignol'

Observatoire n°B177
Promotion de Noël 2002,
Djama Souleiman, Procureur,
Goumaneh, Ambassadeur,
Me Martinet,
au grade de "Cow-Boys de l'impossible" et Moumin Bahdon est promu officier de l'Ordre des Brosses à Reluire.

Observatoire n°B180

M Ismaël Yassin, Président de la CENI pour ses propos satisfaits vis à vis de la régularité du scrution du 10/01/03 au grade de "Magicien des Chiffres"

Observatoire n°B191
Me Aref Mohamed Aref pour ses déclarations publiques en faveur d'un général au passé plus que doûteux et contre un opposant politique, au grade de "Corbeau repenti"

Observatoire n°B195

M. Ali Mohamed Daoud, Président du FRUD cloné, pour son engagement publique le 26 avril 2003 en faveur d'un resserement des liens avec la dictature sanguinaire, au grade "Bonimenteur incorrigible"

Observatoire n°B195
M. Ali Abdi Farah, Ministre des Affaires étrangères pour ses propos au sujet de l'instauration de la bonne gouvernance au royaume de Guelleh, au grade "Camelot du Roi"

Observatoire n°B198
M. Rifki Abdoulkader, Ministre de tutelle de la Communication pour les propos tenus dans un droit de réponse paru sur les Nouvelles d'ADDIS "Agent X - Missions impossibles"

Observatoire n°B203

Me Wabat Daoud, bâtonnier du barreau de Djibouti, pour ses affirmations concernant la situation d'un Etat de Droit à Djibouti, au grade de "Grand encenseur embrouillé".

Observatoire n°B215
Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de ll'Habitat, pour sa communication-rélexion dans l'ADI, au grade de "Décrotteur de souliers".

Observatoire n°B224
Abdoulrazak Daoud, chef du district de Tadjourah, pour les propos flagorneurs tenus lors de la visite de la Présidente à Tadjourah, au grade de "Bouffon de la Reine"

Observatoire n°B232

M. Ismaël Ibrahim Houmed
, Garde des Sceaux, au grade de "Pitre public" et

M. Mahamoud Ali Youssouf, Ministre délégué, au grade de "Bonimenteur de Cour" pour leur discours en janvier 2004, lors de la Conférence de Sana'a.

Observatoire n°B236

Mohamed Moussa Chehem,
Ambassadeur auprès du Bénélux, des Pays scandinaves et de l'U.E., pour ses déclarations au Journal LA NATION "Grand Manipulateur " '2ème nomination"

Observatoire n°B252

Le Journal LA NATION,
au titre de "feuille de choux" 1er échelon, pour ses articles flagorneurs au sujet de Guelleh et sa volonté de lutter contre la pauvreté à Djibouti.

Observatoire n°B272
Monsieur Mohamed Aden Douksiyé
, pour le vibrant hommage rendu à Guelleh et à sa politique réussie de redressement économique, le 6 novembre 2004 à l'Ambassade de Paris, au grade de "Premier Porte-Plumeau"

Observatoire n°B277

Monsieur Ali Abdi Farah,
Ministre des Affaires étrangères pour les déclarations publiques à l'occasion de l'ouverture des discussions avec l'U.E., au grade de "Valet de la Cour du Roitelet"

Observatoire n°B281
Monsieur Rachid Idriss Nour Souran,
Editorialiste à La Nation pour ses déclarations "Affaire Borrel - The game is over !" au grade de "Cache misère"

Observatoire n°B282
Monsieur Dini Mohamed Dini,
Présient de l'APEM, pour son discours d'Obbock, au grade de "Frotte-manche"

Observatoire n°B287

Monsieur Mohamed Daoud Chehem,

Président du PDD, pour sa candidature alibi à l'élection présidentielle d'avril 2005 et le soutien qu'il apporte indirectement à Guelleh, au grade de Chevalier dans l'Ordre des Faire-valoir, avec le titre de "Gentilhomme porte-coton" et cooptation automatique dans l'Ordre des Brosses à reluire.

Observatoire n°B288
Monsieur Ibrahim Chehem Daoud,

Président de l'UPR, pour son discours en faveur du maintien de la dictature, de l'asservissement de la population et d'un soutien inconditionnel à IOG, au grade de "Fayot de la dernière heure"

Observatoire n°B289
Monsieur Omar "Kuul" et Madame Zeinab Kamil Ali reçus conjointement pour leurs déclarations en faveur du vote pour Guelleh au titre de "flagorneurs aux petits pieds"

Observatoire n°B291
Monsieur Ali Ismail Yabé, Président de la CENI, reçu pour son action en faveur du "blanchiment" de la fraude électorale au grade d'Officier et au titre de "vendeur de salades"

Observatoire n°B294
Monsieur Ali Hassan Ali, Docteur en sciences économiques (Nancy), pour son long plaidoyer en faveru des mérites de la dictature, paru dans La Nation au titre d' "opportuniste de la dernière heure"

Observatoire n°B298
Mohamed Ali Moumin, ancien directeur de l'environnement, nommé récemment Ambassadeur au Soudan, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Blablateur inconsistant "

Observatoire n°B309

Ali Farah Assoweh, Ministre des Finances, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Courtisan servile"

Observatoire n°B315
Ismaïl Nour Mouhoumed,
Président de l'Association pour la Promotion du Civisme, pour les propos tenus dans La Nation au grade de "Grande andouille"

Observatoire n°B321
Monsieur Abdourahman Mohamed Abdillahi (Gojo), qui affirme être, Président de l'association de l'amitié Djibouti-France, pour son article publié par La Nation au grade de "Félon irresponsable"

Observatoire n°B322

Monsieur Jean-Paul Angelier, Ambassadeur de France à Djibouti, pour les propos qu'il a tenu en conférence publique et qui ont été repris par La Nation au grade de " Pompier de la dernière chance" . C'est le premier européen qui accéde à cet Ordre prestigieux.

Observatoire n°B337
DIG-DIG, chevalier depuis 2001, auteur de l'article "Chapeau Monsieur le Ministre " (paru dans le journal La Nation du 16/02/06) à la dignité d'officier et au grade de "Léche-bottes récidiviste et incorrigible"

Observatoire n°B349
ABS, pour un article paru dans La Nation et vantant les mérites d'une année de Présdence ! au grade
"Trompe couillon"

Observatoire n°B356

L'éditorialiste de La Nation du 29/06/06, pour un hommage appuyé à Guelleh et des formules aussi prétentieuses qu'incompréhensibles
"Ciseleur de la formule creuse et absconse"

Observatoire n°B387-A
ALI MOHAMED ABDOU, conseiller du Ministre de la Justice, pour ses attaques contre J-P Noël ABDI et ses affirmations concernant la démocratie et l'Etat de Droit à Djibouti, au grade de
"Grand farceur "

Observatoire n°B400
Chris LAFAILLE et Pierre RANCE, journalistes à Paris-Match et Europe1, pour leurs thèses négatives dans l'assassinat du Juge Borrel aux grades de
"Négatif de la dernière heure et Négatif des évidences"

Observatoire n°B414

M Youssouf Abdillahi Houssein, directeur de Daallo airlines pour les propos flagorneurs qu'il a tenu dans La Nation, au grade de "Pilote des mirages présidentiels"

Observatoire N° B 435

Chris Lafaille, journaliste au service de Guelleh, a été élevé à la dignité d'officier de l'ordre au Grade de "Grand mercernaire et négationniste incorrigible"
pour son livre sur l'affaire Borrel.

Observatoire N° B 435

Olivier Stirn, pour les félicitations que son épouse et lui ont envoyé à Guelleh à propos des législatives de 2008 et de la démocratie à Djibouti au grade de "Grande Andouille de la Dictature "

Observatoire N° B 442

MIchel Roussin ,
pour son article vantant les mérites économiques de Guelleh et l'épanouissement social du pays au grade d'
"enjoliveur des réalités troubles "

Observatoire N° B 469

représentant résident du PNUD à Djibouti, pour le soutien sans pareil, qu'il apporter à la dictature djiboutienneau grade de
"flagorneur arrogant "

Observatoire N° B 478

Président de la Commission nationale des Droits de l'Homme au titre de
"Baratineur intarissable "

Observatoire N° B 498

Ougourheh Kifleh
Ministre de la Défense au grade de
"Flagorneur du génie "

Observatoire N° B 528

est promu à l'unanimité à la dignité d'Officier avec le titre de CNDH, en récompense de l'interview qu'il a donné à La Nation. "Commandeur des Négationistes de la Détresse Humaine"

Observatoire N° B 530
L'Ing. bilan Ali Soubanneh
est coopté à l'unanimité moins une voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Ramasse-miettes", pour ses déclarations en faveur de l'ajout de Guelleh sur la liste des nominés pour le Prix Nobel de la Paix.

Observatoire N° B 545
Abdillahi Ainan Robleh
a été coopté à l'unanimité des voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Diffuseur des mirages présidentiels ", pour ses déclarations en faveur des réussites de Guelleh et du troisième mandat

Observatoire N° B 575
Francis Gillery
a été coopté à l'unanimité pour le remercier du reportage de désintoxication probable, qu'il a réalisé et qui permet à la dictature de se refaire une "santé médiatique" au grade de "Mercenaire des élites dominantes"

Observatoire N° B 575
Françoise Mouline
a été cooptée à l'unanimité pour sa mise en cause des affirmations d'Elisabteh Borrel et son soutien inconditionnel à un prêtre pédophile, condamné pour ces faits. "Danse avec les Loups "

Observatoire N° B 578
Farhat Rachad
a été cooptéà une faible majorité pour récompenser son enagement aux côtés du 3ème mandat, lors de l'interview qu'il a donnée à Africa 24, au grade de "Joueur de fifre à gelots"

Observatoire N° B 580
Democracy International
a été cooptée à l'unanimité pour le soutien qu'elle a apportée à la dictature djiboutienne, par le biais d'un rapport extrêmement favorable au 3ème mandat, signé par MM. Christian Hennemeyer, El Obaid Ahmed El Obaid, et Kevin Colbourne, L'association est élevée au grade de "Cache misères"

Observatoire N° B 631

est promu à l'unanimité à la dignité de commandeur avec le titre de "Grand Couillon de service", pour ses déclarations à l'occasion de la préparation de la journée des D.H. à Djibouti.