ARDHD
Observatoire de la situation
des Droits de l'Homme à Djibouti
3ème année


Bulletin d'information et d'alerte N° B 113
Du 22 au 28 septembre 2001

   

28/09/01 DEPOT DE PLAINTES AU CANADA CONTRE MM GUELLEH ET GOULED POUR TORTURE ET CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ
27/09/01 LA BOUCHERIE DU 11 SEPTEMBRE 2001 NE DOIT PAS ETRE REPAREE PAR UNE AUTRE BUSHERIE !
(Freeman)
27/09/01 Eviter la répression contre les Musulmans au Canada (Lecteur)
27/09/01 Réponse à Eleye Issa.
(Lecteur)
25/09/01 CIISE WAA WADA CIISE, NINNA NI CAARA MADHEERA (Lecteur)
22/09/01 De l'art de recruter selon IOG.
(Lectrice)
22/09/01 Les USA prévoient d'utiliser l'aéroport de Djibouti comme base aérienne ... Un ballon d'oxygène pour le génie de la Corne de l'Afrique ?

bulletin B112

bulletin B114


Avis : nous ne pouvons pas vérifier toutes les informations transmises par les lecteurs. Nous rappelons que les courriers des lecteurs sont publiés sous leur seule responsabilité et que l'action de l'ARDHD se limite à les insérer dans ces colonnes en ajoutant la mention 'Lecteur". Pour des raisons de sécurité les publications sont anonymes, mais l'ARDHD conserve le double des messages E-Mail. L'ARDHD s'engage en contrepartie à publier les réponses à ces courriers et/ou les rectificatifs.

   

28/09/01 DEPOT DE PLAINTES AU CANADA CONTRE MM GUELLEH ET GOULED POUR TORTURE ET CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ

Les torturés Gadaboursis résidant au Canada accusent Guelleh et Gouled pour leurs responsabilités personnelles et directes des tortures et les traitements inhumains dont ils ont êtes victimes en 1990 à Djibouti s'engagent a faire répondre, devant un tribunal, ces deux personnes de leurs actes et crimes commis sous leurs autorités .

La torture étant un crime international qui relève d'une juridiction universelle, les torturés Gadaboursis réunis en session dans la ville d'Ottawa ont décidé d'engager sans délai des poursuites devant un Tribunal Canadien contre Guelleh et Gouled pour crimes contre l'humanité et d actes de tortures pour leurs responsabilités respectives après les événements de l'affaire du Café de Paris.

Il faudra rappeler qu'à cette période M. Gouled était Président de la République et que M. Guelleh cumulait le poste de Chef du Cabinet de la Présidence et celui de Responsable des Services des Renseignements (SDS).

A partir de leurs positions Guelleh et Gouled ont organisé et planifié un vaste massacre qui s'était abattu sur les Gadaboursis dont les survivants gardent toujours des traces physiques et psychologiques. Il faut que ces Messieurs sachent que nous n'avons jamais oublié ce qu'ils nous ont fait endurer et c'est la raison pour laquelle nous avons prêté serment devant DIEU et devant ROBLEH LAFTET de le leur faire payer bientôt.

Nous soutenons également M. Idriss WEIRAH dans sa tentative vaine pour avoir une réparation des conséquence des tortures dont il a été victime, devant la justice djiboutienne dont nous apprécions le niveau tout relatif d'indépendance ! Nous soutenons également le combat de Mahdi Ibrahim GOD (Président du FUOD,UDD) pour l'instauration d'une Véritable Démocratie a Djibouti.

____________________ ________________

27/09/01 LA BOUCHERIE DU 11 SEPTEMBRE 2001 NE DOIT
PAS ETRE REPAREE PAR UNE AUTRE BUSHERIE !


PAR FREEMAN


Aucun crime , ni aucune cause quelle qu'en soit la légitimité ne pourrait justifier l'horreur qu'a connu les Etats Unis lors de cette journée du 11 septembre. Je ne reviendrai pas sur le mode opératoire ,ni sur le choix symbolique des cibles et encore mois sur les commanditaires de cet acte abjecte. C'est le travail des enquêteurs et de la justice. Leur travail va être long et pénible.


En tout état de cause, tout être humain normalement constitué ne pourrait que condamner cet acte en s'associant à la douleur des familles et au deuil de toute une Nation.

Certainement que l'Amérique a été touchée dans sa chair, certainement que des milliers de vie ont basculé dans l'horreur lors de cette journée inoubliable. Mais je pense surtout que l'Amérique a été touché dans sa fierté, dans son amour propre et peut être dans sa "virilité". Ces dernières blessures pourraient être les plus dévastatrices pour la suite des évènements. Souvent, elles suscitent des réactions violentes, passionnées et surtout imprévisibles

Il aurait été indélicat et peut être mal compris par certains d'analyser à chaud les tenants et les aboutissants de cet évènement Il y a eu le temps du recueillement et du deuil pour toutes les familles des victimes innocentes. Certaines d'entre elles auront peut être beaucoup de mal à faire ce deuil nécessaire en raison d'une absence de corps à pleurer et à enterrer.

Des choses ont été dites, écrites et montrés à longueur de journées dans la lucarne de notre écran de télévision. Il y'avait des choses vraies, des images pétrifiantes de douleurs, des drames à l'échelle individuelle qui bouleversent les plus coriaces d'entre nous etc ...

Quant aux réactions, les uns étaient émus, les autres complètement abasourdis, mais certains ont tenu des propos mal venus, équivoques et quelque peu accusatoires pour toute une partie de l'Humanité. Et là, je pense aux responsables politiques américains et au premier d'entre eux, le Président des Etats-unis, M. BUSH.

Il ne fait aucun doute que les auteurs de ces attentats se sont délibérément rangés dans le camps du mal. Mais ce n'est pas pour autant que les Etats Unis se trouveraient légitiment propulser dans le rôle du gardien du temple du "bien" et de la "vertu". C'est pourtant ce qui nous a été répété à longueur de discours par l'occupant de la Maisons Blanche. Pour renchérir, il a catalogué le monde en deux clans: Le monde civilisé et - à contrario - le monde non civilisé . Monsieur Bush, j'ai envie de vous dire que les choses ne sont pas si simples qu'ils nous paraissent. Le monde n'est pas Manichéen. Il n'est pas noir ou blanc. Il n'y a pas que deux couleurs. Il y a place à la nuance, aux couleurs vives, et aux couleurs pastels.


De la part d'un leader de votre rang, Président de la première puissance militaire et économique, on aurait pu s'attendre à une réaction plus retenue et plus nuancée, sachant faire la part des choses, et surtout à la hauteur du rôle dont l'Histoire vous a investi.

M. Bush, vous avez promis de " ramener Ben Laden à la justice ou d'amener la justice à Ben Laden". On ne pourrait pas vous le reprocher. C'est légitime et aucune force ne pourrait entraver ce processus. C'est le droit. C'est surtout l'arme des Nations démocratiques et des "pays civilisés" - dont vous prétendez en être le porte drapeau - .

Si telle est votre réaction et votre réplique à l'attentat du 11 sept.-01, les peuples et les Nations vous soutiennent et je ne doute pas un instant que vous ne puissiez pas avoir l'appui de la terre entière, toute religions confondues. Ce ne sera que justice.

Par contre, je ne souhaite pas que l'histoire se répète. Je ne souhaite pas voir d'autres victimes innocentes -en l'occurrence Afghanes - payer pour le crime commis sur d'autres victimes innocentes, même si elles sont ressortissantes de la première puissance militaire.

Je ne souhaite pas revoir un remake de la guerre du Golf où de milliers de victimes irakiennes - le cas des enfants est le plus dramatique - ont dû subir des bombardements aveugles et des frappes qualifiés de "chirurgicales".

Je ne souhaite pas que des victimes, cette fois-ci Afghanes, payent le prix de la folie d'un régime odieux et pour le crime abjecte d'un mégalomane.

Je ne souhaite pas que les "dégâts collatéraux" viennent endeuiller à nouveau une population déjà durement malmené par le régime des talibans. C'est une population qui a été totalement oubliée par la terre entière et surtout par les Etats-Unis. N'oublions pas que ces " fous de la barbe et du turban" ont été entraînés, armés et soutenus par les Etats-Unis - votre pays - via le Pakistan.

Au lieu de réparer votre erreur vis à vis du peuple Afghan en soutenant l'opposition du Commandant MASSOUD, ignoré par l'Europe et les Etats-Unis, vous vous apprêtez aujourd'hui à déverser vos tonnes de bombes en violation du droit international et au mépris des règles essentielles d'Humanité.

Monsieur Bush, ne contribuez pas à creuser un fossé entre les peuples, ne rajoutez de nouvelles rancœurs à celles qui perdurent encore, ne donnez pas d'autres faux prétextes aux intégristes et terroristes de la terre et de grâce ne répondez à la boucherie du 11 septembre par une autre BUHSERIE estampillé "monde civilisée". Elle n'en demeurera pas moins criminelle et injuste si elle frappe d'autres victimes innocentes.

Je pense sincèrement que les victimes innocentes du 11 sept.-01 ne devraient pas être morts pour rien. Nous devons nous saisir de cet instant, qui restera gravé à jamais dans la mémoire des peuples, pour réfléchir à une nouvelle façon de gérer les crises et les affaires du monde.

Il nous faut adopter une nouvelle grille pour lire et comprendre les crises en matière de relations internationales. Il ne faut plus se contenter des antagonismes et des réflexes hérités de la seconde guerre mondiale et de la confrontation Est - Ouest.

Vous nous avez montré que vous avez les moyens de peser sur les évènements du monde. En quelques heures, vous avez mobilisé une armada qu'aucune autre nation n'est en mesure de faire dans ce laps de temps. Vos avions, vos sous-maris, vos portes avions, vos satellites ont déjà pris position pour "donner une leçon " que vous qualifiez de mémorable aux ennemis des Etats - Unis.

De grâce, mobilisez tous ces moyens, comme vous savez si bien le faire, pour aider à résoudre la grave crise au Moyen Orient, en Afrique ou dans d'autres parties du monde et ne commettez pas l'irréparable avec les populations civiles d'Afghanistan. Elles sont aussi innocentes que celles qui occupaient les deux tours du World Trade Center.

FREEMAN
____________________ ________________

27/09/01 Eviter la répression contre les Musulmans au Canada (Lecteur)

je tiens a vous transmettre nos remerciements ,lorsque vous aviez condamne le terrible attentat qui a endeuillé les Etats-Unis. Bien sur que les contrecoup de cet attentat a été ressenti par tous les Djiboutiens vivants au canada et principalement à Ottawa. Les gens pensent que ce sont les Musulmans qui sont responsables de cette folie meutriere que nous avions condamnée . Mais à Ottawa , les gens craignent la répression teribble et le
gouvernement canadien a averti que les musulmans ne sont pas responsables de
cette attaque.

Les canadiens ne l'entendent pas de cette oreille et ils ont promis de venger les morts a new york et a washington .les djiboiutiens vivants dans la capital national craignent pour leur vie et ils s`organisent comme ils le peuvent.la repression a deja commence et deja un jeune marocain a été sauvagement battu à Orlean (deuxieme ville d'0ttawa). Nous
condamnons la repression et nous invitons les canadiens a la raison.

chiné deputé a ottawa.


____________________ ________________


27/09/01 Réponse à Eleye Issa. (Lecteur)


Note de l'ARDHD : nous avions déjà été conduit à refuser des courriers de lecteur pour limiter les polémiques entre Djiboutiens. Ceci est la dernière contribution que nous publions sur ce sujet.

je viens de lire le bulletin 113 qui parle de l`unité du peuple issa .je
tiens a rappeler a ce monsieur elley issa que notre site n'abrite pas des
ecrits de ce genres et que ce n'est pas le moment ni l'heure pour ecrire ce
genre de textes du moment quand sait que notre pays a besoin de tous les
forces vives de la nation pour sortir du marasme economique et de la
dictature en place.il faut que vous compreniez une chose cher elleyeh que
ottawa est devenu le ilot du tribalisme apres la fermeture de la grande
usine JDS qui occupait la moitié du temps des gens .Mais depuis que cette
usine est fermeé le démon tant redouté par les djiboutiens (tous tribu
confondu)est apparu .cher elleyeh ,il faut que vous compreniez que vous etes
deja un refugié sur le sol canadien et vous ferez mieux de s'occuper a
reunir les gens autour des interets de la republique au lieu de les
diviser.Vous ferez mieux de faire des supplications a ALLAH (sawt) pour
qu'il met de l'ordre dans notre pays .deuxiement ,vous vous comporter comme
quelqu'un qui represente les issa d'ottawa alors que vous ne l'etes pas.de
grace soigner vous cher frere avant que la mort vous arrive si non vous
ferez mieux de vous préparer ce que vous allez repondre a ALLAH(sawt )dans
la tombe . A vous cher djiboutiens n'empreintez pas les marches qu'on pris
les somaliens .vous savez que aujourd'hui ses somaliens regrettent beaucoup
ce qu'ils ont fait de leur pays et tu sais qu'ils sont devenu des réfugies
partout ou ils vont(rejeteés pour la plupart ).a vous cher schaal ,demandé a
certains de nos lecteurs qu'il garde pour eux leurs sentiments tribales mais
qu'il nous l'affiche plus sur notre site qui abrite tous les djiboutiens du
monde entier .
a bon entendeur salut.

chiné député a ottawa.


____________________ ________________

Avertissement : ce document est publié sous la responsabilité de son auteur qui le signe. Il n'engage pas l'ARDHD qui n'est que le support de communication. Les lecteurs qui souhaiteraient apporter des informations complémentaires peuvent nous écrire.

25/09/01 CIISE WAA WADA CIISE, NINNA NI CAARA MADHEERA (Lecteur)
En d'autres termes tous les Issas sont égaux, aucun ne possède plus de droit que les autres


A ce titre, ce Rôle constitue une étape majeure dans l'histoire du peuple Issa pour imposer le respect de sa liberté et de sa volonté, préserver les composantes de sa personnalité nationale, internationale et exercer la plénitude de ses droits politiques. Il y a longtemps, très longtemps, les Issas n'avaient ni Xeer, ni loi, et vivaient en hordes éparses et hostiles les unes aux autres. En ces temps obscurs la loi de la jungle régnait dans tout le pays Issa et l'homme se comportait comme une brute.

Tu me demande une brève explication

Il est urgent de mobiliser le peuple Issas c'est à dire le temps de trouver un Roi (Homme providentiel)

Pourquoi ? Pour trouver le chef suprême de l'ensemble des Issa Ougas.L'Ougas garant De l'égalité. Le Xeer repose sur un principe de base simple et solide, qui témoignage de la véritable démocratie pastoral

Pour qui ? uniquement Pour les Peuples Issas

Contre qui ? les ennemis

Et comment ? avec ses ambitions et ses aspirations de toutes les dimensions de la culture Issas et leurs promotions.

On demande donc un roi impartial et ne souffrant d'aucune malédiction, un homme sain d'esprit et de corps, choisi par ALLAH lui-même. La richesse matérielle, la puissance physique (guerrier) et un quotient intellectuel supérieur aux autres ne sont pas nécessaires. On s'en remet à Dieu pour qu'il oriente le choix.


Le roi fait partie de la catégorie des habar doobireed. En ce sens il est celui qui fait prières pour son peuple pour demander la prospérité à Allah. En principe, s'il est bien un homme moralement correct et en quelque sort élu de Dieu, ses prières sont exaucées.
Autrement, ou c'est un roi diminué, ou il est destitué. Ce qui est arrivé dans l'histoire des Issas.


Sans être un sorcier, ni un magicien, l'ougas, doit posséder certaines qualités spirituelles qui lui permettent d'asseoir son autorité. C'est en ce sens que les Issas font une prière spéciale avant de <<capture>> celui qui sera l'ougas :


Mr : Eleye Issa Ali D'Ottawa




____________________ ________________

22/09/01 De l'art de recruter selon IOG. (Lectrice)
Beaucoup de bruits pour rien. Tout le monde sait que si IOG a besoin de recruter des informateurs amateurs à l'étranger (en Amérique du Nord , en Europe, ou ailleurs), il s'adressera, vu son esprit tribaliste, aux membres de la communauté Issa. Cela ne veut pas dire que tous les Issas se sont des informateurs potentiels, mais la culture de notre peuple favorise ce comportement archaïque.

N'oubliez pas non plus IOG lui-même a une expérience d'informateur et il en connaît parfaitement le mécanisme. Je crois que l'objectif cherché par le régime est une mobilisation tribale pour défendre sa politique, sinon il devait utiliser des informateurs professionnels de tous les clans. IOG pense devoir disposer d'un maximum de supporteurs Issas à l'intérieur comme à l'extérieur pour maintenir sa politique de ségrégation.

Hassan Gouled a exactement fonctionné selon le même principe pendant plus de 20 ans, dans les milieux universitaires, en France ou ailleurs. Le gouvernement a recruté des informateurs amateurs. C'était IOG qui avait mis en place le système de recrutement, et le gouvernement devait mobiliser les Issas en diabolisant les autres clans comme des ennemis du peuple Issa et contre l'Etat Issa. Pour briser la solidarité entre les étudiants, mais aussi entre les clans. C'est une histoire vieille d'un quart du siècle. « Il est urgent de mobiliser le peuple Issa (Réaction de l'Association SITTI) » disait Eleyeh Issa. Pourquoi ?

Pour qui ? Contre qui ? Et comment ?

Nous demandons à Eleyeh d'avoir l'amabilité de nous répondre.

Noir, blanc, jaune ; un seul credo : De l'amour, de la vie et les hommes peuvent grandir y compris les racistes IOG et Djama Hed...

Warise Gouled épouse C Dominique
Une lectrice assidue




____________________ ________________

22/09/01 Les USA prévoient d'utiliser l'aéroport de Djibouti comme base aérienne ... Un ballon d'oxygène pour le génie de la Corne de l'Afrique ?

En soi, qu'IOG ait donné son accord aux USA pour utiliser l'aéroport de Djibouti est une chose qui va, pour lui, dans le sens du politiquement correct actuel mais cela ne nous choque pas.

Mais pour nous, défenseurs des droits de l'homme à Djibouti et observateurs de la situation, cela nous inquiète ... En effet, cela va renforcer la position de notre tortionnaire-chef et il a certainement négocié des avantages financiers dans l'opération ... et des avantages d'image. On s'aperçoit en lisant la presse que certaines anciennes républiques de l'URSS qui étaient dans la ligne de mire de la politique américaine pour non-respect des Droits de l'Homme sont devenus des amis chers (à tous les sens du mot) parce qu'ils vont permettre aux américains d'utiliser leur base.

On ne peut que regretter que l'opposition djiboutienne n'ait pas agi en temps voulu, car il sera plus difficile maintenant de déstabiliser le Président-Parrain, dans la mesure où les américains pourraient avoir besoin de lui pendant quelque temps. Encore des occasions perdues pour nos valeureux opposants politiques djiboutiens ..... ils pourront disposer d'un temps sans limite pour continuer à réfléchir, à se concerter et à se déchirer en coulisse.

Le seul point qui pourrait mettre IOG mal à l'aise est le fait que les américains se penchent sur des mouvements de jets privés qui se seraient arrêtés en Somalie et qui auraient pu y débarquer des proches des réseaux islamistes désignés comme les coupables vraisemblables des attentats monstrueux.




____________________ ________________

 








L'HOMME
OU LA FEMME
DE LA
SEMAINE.

Dans cette rubrique nous signalons à l'opinion internationale, celle ou celui qui s'est distingué(e)
- soit par son zèle pour soutenir la dictature,
- soit en violant les Droits de l'Homme : cruauté, tortures, exécutions sommaires, emprisonnements arbitraires, viols, assassinats, destruction de cheptels ou de point d'eau, destruction d'écoles ou de centres de soins, etc. .

Auront-ils à répondre un jour
de leurs actes
et de leurs crimes
devant un tribunal pénal international ?


Rappel des personnages
déjà "élus" :

LA LIBERTÉ N° 17 -
Mme LEILA,
juge d'instruction

LA LIBERTÉ N° 19 -
Omar FARAH,
gendarmerie d'Ali Sabieh

LA LIBERTÉ N° 29 -
Le général Yacin YABEH,

LA LIBERTÉ N° 32 -
Le directeur de la Prison de Gabode,

LA LIBERTÉ N° 33 -
Ali Mohamed ABDOU,
procureur général

LA LIBERTÉ N° 35 -
Mme Hawa Ahmed YOUSSOUF
Ministre déléguée conjointement avec
M. Le Représentant de l'UNICEF
à Djibouti.

LA LIBERTÉ N° 36 -
M Ibrahim Idriss DJIBRIL,
Ministre de la Justice, conjointement avec M Mohamed Ali ABDOU, procureur général de Djibouti (2ème nomination)

BULLETIN N° 4 -
Lieutenant GUELLEH de la FNP

BULLETIN N° 7 -
Le responsable des forces de police
qui a donné l'ordre le 24 juin de tirer à balles réelles sur Daher Guedi FOUREH.

BULLETIN N° 16 -
M Yacin Elmi BOUH,
Ministre de l'Économie et des Finances.

LA LIBERTÉ bulletin N° 23 -
M. Yacin Elmi BOUH,
Ministre de l'Économie et des Finances (2ème nomination)

LA LIBERTÉ bulletin N° 28 -
Monsieur Abdallah Abdillahi Miguil,
Ministre de l'Intérieur

LA LIBERTÉ bulletin N° 29 -
Monsieur MOGUEH,
Ministre délégué aux affaires musulmanes

LA LIBERTÉ - bulletin N° 32 -
Madame Nima Ali Warsama,
Juge d'instruction

LA LIBERTÉ - bulletin N° 36
Monsieur Ali Mohamed Daoud -
Ministre de l'Agriculture et du développement rural.

LA LIBERTÉ - bulletin N° 37
Le Lieutenant-colonel Abdourahman Ali Kahin,
Chef du groupement de police du district de Djibouti.


LA LIBERTÉ - bulletin N° 40
Le procureur IBRAHIM,

LA LIBERTÉ - bulletin N° 42
M. Idriss Arnaoud Ali, Directeur de Publication du Journal le Progrès, Président de la Commission Permanente de l'Assemblée Nationale et Secrétaire Général Adjoint du Parti RPP.

LA LIBERTÉ - bulletin N° 43
le Président Saïd Mahamoud Abkar, Cour criminelle de Djibouti.

LA LIBERTÉ - bulletin N° 48
Hassan dit "Modaubé"

OBSERVATOIRE N° B106
DJAMA SOULEIMAN, procureur auprès du Tribunal de Première instance de Djibouti
Directeur adjoint de la Police politique.

------------ Sommaire ---------------


Les principaux responsables
d'actes de torture
à Djibouti.

En attendant que la justice pénale puisse instruire les plaintes des victimes de mauvais traitements, de spoliation, de viols, de torture et d'emprisonnement arbitraire (...), nous rappelons à l'opinion publique internationale les noms des tortionnaires qui ont été le plus souvent cités par les victimes.

- Colonel
Mahdi Cheikh Moussa,
- Colonel
Omar Bouh Goudade

- Lieutenant-colonel
Hoche Robleh


- Commandant
Zakaria Hassan

- Lieutenant Ladieh
- Lieutenant Mohamed Adoyta
- L'aspirant Haroun
- Le sous-officier Naguib
- L'adjudant Tane
- Kalifa
- Wagdi

Certains se seraient déjà réfugiés à l'étranger (USA et Canada) sous de fausses identités, mais ils sont placés sous surveillance, par les polices locales.

Nos informations sur la torture à Djibouti et les récits des victimes

-------- Sommaire ---------


L'Ordre des
Brosses à Reluire
réunit les meilleurs chantres du régime dictatorial

Bulletin n° 44
Mahdi Ahmed Abdilahi au grade de Cireur de Pompes - Premier échelon

Bulletin n° 45
Monsieur Ali Abdi, Ministre des Affaires Etrangères au grade d'hyène fonceuse - Premier échelon

Monsieur Johar, Ministre du commerce au grade d'hyène repue - Premier échelon