ORGANISATION
MONDIALE
CONTRE LA TORTURE
OMCT
1 - Lettre du 23 février 1999
2 - Action Urgente du 21 mai 1999 (Anglais)
Sommaire
Page
d'accueil Francais
Page d'accueil en Anglais
Page d'accueil en Italien
Maître AREF, prisonnier politique
?
Le ministre s'attaque à
Mme AREF
Liste des prisonniers politiques
Lettre de l'ARDHD
à M C. JOSSELIN
La
torture à Djibouti
Actualité des trois mois
Interview - Gouled APTIDON
Rapport Avocats sans Frontières
La poudrière djiboutienne
L'europe a le pouvoir d'agir
Lettre de Me MONTEBOURG
Demande de mise en liberté
provisoire
Plainte de l'Association
Djibouti - un état de non-droit
Les autres
organisations
Bibliographie
L'ARDHD
L'AFADD
Monsieur
Hassan Farah Miguil
Ministre de la Justice,
République de Djibouti
Fax (+ 253) 35 40 12
Genève, le 23 février 1999
Concerne: Me Aref Mohamed Aref, condamné le 15 février 1999
Excellence,
Le Secrétariat international de l'Organisation Mondiale Contre la Torture
(OMCT) exprime sa plus vive inquiétude au sujet de la condamnation, le 15
février 1999, de Me Aref Mohamed Aref, avocat et militant des Droits de l'Homme.
Selon les informations en notre possession, Me Aref Mohamed Aref, qui serait actuellement incarcéré à la prison de Gabode, a été condamné à deux ans de prison, dont six mois ferme, par le Tribunal Correctionnel de Djibouti.
Cette condamnation a été prononcée au terme d'un procès pendant lequel, vraisemblablement, l'intéressé n'aurait pas jouit pleinement de ses droits; notamment le droit à la défense.
En effet, d'après ces informations, outre le fait qu'aucun observateur international ait été autorisé à assister au procès, les avocats de Me Aref Mohamend Aref ont été empêchés d'exercer librement leurs fonctions suite au refus de visa de la part des autorités concernées.
Le Secrétariat international note que ces allégations, si elles viennent à être confirmées, constitueraient une violation flagrante des obligations juridiques internationales de la République de Djibouti; notamment au titre de l'article 1er de la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples dont l'article 7 stipule : " Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue.
Ce droit comprend : ...
c) le droit à la défense, y compris celui de se faire assister par un défenseur de son choix ".
Compte tenu de ce qui précède, le Secrétariat international de l'OMCT vous prie, Excellence, d'intercéder auprès des autorités concernées afin que le cas de Me Aref Mohamend Aref soit réexaminé dans les plus brefs délais, en lui garantissant pleinement la jouissance de ses droits y compris le droit à la défense par un avocat de son choix, et, le cas échéant, qu'il soit libéré en absence de preuve sur les charges portées à son encontre.
Tout en vous remerciant de l'attention que vous voudrez bien porter à ce courrier, je vous prie de croire, Excellence, à l'expression de ma plus haute considération.
Fernando
Mejía
Directeur adjoint
Case
DJI 290499.1
FOLLOW-UP
Case DJI 290499 Geneva,
21 May 1999
The
International Secretariat of OMCT has received new information on the following
situation in Djibouti. Brief reminder of the situation
The International
Secretariat of OMCT was informed of serious concerns for the physical and
psychological integrity of a number of prisoners in the Gabode Prison, Djibouti.
Some of them were on hunger
strike to protest the conditions at the prison (see Appeal Case DJI 290499).
According to the "Association pour les Victimes de la Répression en Exil"
(AVRE) , a member of the OMCT network, the conditions of Gabode Prison were
such that they presented a serious risk to the health of many of the prisoners.
According to the information
food was extremely scarce, water insufficient and there was no electricity.
Although some inmates had serious medical conditions visits were limited to
visit from a Doctor twice a month.
Moreover, it was alleged
that those in need were being denied transfer to a hospital. Among the prisoners
with medical conditions the International Secretariat had concerns that given
the conditions of their detention and the absence of proper medical facilities
12 persons could risk further deterioration.
The 12 persons were :
1. Mohamed
Daoud Chehem risked blindness.
2. Kamil Mohamed Ahmed suffered from facial
paralysis.
3. Haissama Idriss Hamid had injuries
caused by gun wounds.
4. Ali Ahaw Houmed had injuries caused
by gun wounds and tuberculosis.
5. Farah Ali Rirache had pneumonia.
6. Robleh Farah Arreh had malaria.
7. Aden Hassan Houmed had gun shot wounds
and a paralyzed right arm.
8. Daoud Ahmed Ali had gun shot wounds
and partial paralysis.
9. Aboubaker Mohamed Ayoub had gun shot
wounds.
10. Houssein Ali Mohamed Ayoub had gun
shot wounds.
11. Arab Ibrahim Amin and Abdi
Moumin Aden had general medical complaints.
In addition to the serious
health risks faced by all prisoners, there were concerns for two other prisoners
:
Mr. Mohamed Kadami and Mr. Saleh Mohamed Dini. New
Information The International Secretariat of OMCT has just been informed by
a reliable source that the hunger strike ended up.
Mr. Saleh Mohamed Dini
has been released and Mr. Mohamed Kadami and Mr. Houssein Ali Mohamed are
in better health.
However, the reports state
that conditions at the Gabode prison have not improved. Food remains insufficient
and poor and the authorities continue to deny access to proper medical care
to those prisoers.
Up-dated information
on the medical conditions of the ill-prisoners is as follows :
1. Kamil Mohamed Ahmed : still needs
. He has never had a neurological consultation .
2. Haissama Idriss Hamid: should be transfered
to a hospital because he has not been properly treated for his wounds.
3. Ali Ahaw Houmed's health continues
to deteriorate and he shares a cell with people suffering from tuberculosis.
His health is poor and his illness is undiagnosed.
4. Farah Ali Rirache's health is declining
.
5. Robleh Farah Aden remains in poor health.
6. Aden Hassan Houmed called
Eder still requires an operation.
7. Daoud Ahmed Ali, called Amhara still
requires medical care. 8. Abubaker Mohamed Ayoub's
health has improved following the end of the hunger strike.
9. Arab Ibrahim Amin: still requires medical
care.
10. Abdi Moumin Aden : no further information.
According to the reports,
Mohamed Daoud Chehem has been receiving treatment but he has already lost
some of his vision.
