LA LIBERTE N° 12

Giornale indipendente di tutti gli abitanti del Gibuti dell'opposizione.

LA LIBERTÀ FESTEGGIA IL SUO DODICESIMO NUMERO!

L'ardhd ha preso la decisione di lanciare un giornale indipendente su Internet il 20 settembre 1999. Il primo numero (N° 0), pubblicato a titolo di test, copriva la settimana dal 20 al 26 settembre 1999.

La decisione è stata presa quando tutti i giornalisti dell'opposizione sono stati fermati ed incarcerati e che tutti i giornali dell'opposizione sono stati vietati di uscita. La Libertà ha una vocazione interinale. Smetterà di sembrare appena i giornali dell'opposizione saranno autorizzati normalmente. La Libertà è indipendente: il regime dittatoriale di M. Guelleh non ha nessuna presa né su lei, né sulla squadra che assicura l'uscita.

Col passare delle settimane, La Libertà si è appesantita. Abbiamo pubblicato tutti i comunicati dell'opposizione, degli articoli sulla situazione in Gibuti, così come il testo integrale di tutti i rapporti degli ONG e delle Associazioni (FIDH, Avvocati Senza Frontiere, Reporter Senza Frontiere, eccetera..).

Oggi La Libertà è diventata il sito mondiale di riferimento sulla situazione dei Diritti dell'uomo in Gibuti: il numero di consultazione ha aumentato ogni mese. Registriamo oggi una media di 1.250 consultazioni per settimana (+ di 60.000 pagine consultate ogni mese), ciò che è molto significativo. Queste consultazioni vengono principalmente di lettori di: Francia, Canada, Belgio, Olanda, Svezia, Pakistan, Inghilterra, USA, Italia, Spagna, Svizzera, Russia e Giappone.
Il nostro sistema di traduzione automatica è imperfetto. Ma offre
ai lettori no-francofoni la possibilità di comprendere il senso degli articoli.

Registriamo anche di numerose chiamate che vengono del sito INTNET in Gibuti. La consultazione che è vietata agli individui, possiamo dedurre che sono i membri del Governo e dei Ministeri che ci consultano tutti i giorni.

Per i del Gibuti che sono privati dell'accesso al sito, assicuriamo una diffusione mensile per abbonamento gratuito in li zoppichi E-mail. Il numero di abbonati è in costante aumento.

Abbiamo ricevuto di numerosi messaggi di sostegno e certi sono stati pubblicati col passare dei numeri. Abbiamo tanto promossi dei messaggi di critiche, aggressivi, violenti e stesso grossolani talvolta. Verifiche fatte, provenivano tutti dall'ambiente vicino a M. Guelleh.

Siamo ricompensati: la nostra azione permette di mantenere una notizia contraddittoria in Gibuti, per esempio:

• i prigionieri politici non sono dimenticati in fondo ai loro carceri di Gabode,
  
• gli arresti arbitrari e gli imprigionamenti di compiacenza sono segnalati immediatamente,
  
• i casi di stupri e di tortura sono censiti: questi documenti saranno utilizzati un giorno durante il processo per Crimini contro l'umanità che si sarà informata contro i dirigenti del paese,
  

il Governo dittatoriale sa che informiamo il mondo intero
ad ogni volta che viola i Diritti dell'uomo. Gli ONG reagiscono ed i politici cominciano a mobilitare si per chiedere, se no la soppressione delle sovvenzioni almeno il loro gelo fino alla fine della guerra omicida contro essi resistenti del FRUD.

Vogliamo ringraziare soprattutto gli abbonati e tutti quelli che consulta regolarmente La Libertà. Contribuiscono alla libera circolazione della notizia. Così evitiamo insieme che un rivestimento di piombo non si abbatta sul paese fino a soffocarlo completamente.

------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

POSTA DEI LETTORI
riprendiamo in modo anonimi (per garantire la sicurezza degli autori) il contenuto integrale delle lettere che ci sono inviate. Per evitare ogni polemica ci ha scelto volontariamente di non rispondere alle critiche.
Pubblicheremo in compenso i messaggi dei lettori che augurano rispondere.

--------------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

Parere personale.
Informiamo il corrispondente che firma sotto il Waber Axm che abbiamo pubblicato già una delle sue lettere. È inutile che perda il suo tempo a mandarci continuamente delle ingiurie, probabilmente con la benedizione del Servizio di Comunicazione della Presidenza. Oramai, li distruggeremo sistematicamente, perché il ricorso a questa forma di espressione non porta niente al dibattito.

--------------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

BOUJOUR MR SCHAAL,
Sostengo la vostra azione contro IOG che schernisce i D.H.. Adesso occorre
parlare la situazione di AMIR ADAWEH (giornalista del PND),
è tra la vita e le morti. Se avete più di notizia,
sarei incantato di riceverli e ve ne seguo molto réconnaissant.
Grazie per anticipo

T.

--------------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

13/12: UNA NUOVA CAMPAGNA DI PROVOCAZIONE
CONTRO LA LIBERTÀ.

Da alcuni giorni, riceviamo dei messaggi di una rara violenza al riguardo di La Libertà, della sua squadra e di personalità che difende i prigionieri politici ingiustamente incarcerati. Fedeli ai nostri principi ed ai nostri impegni, non risponderemo a questi attacchi calunniosi e di poco interesse, perché non vogliamo alimentare un dibattito politico che non è il nostro. Non abbiamo nessuna ambizione politica in Gibuti e non sosteniamo nessuno partito, eccetto quello degli oppressi e delle vittime delle violazioni dei Diritti dell'uomo.

In questi attacchi troviamo un incoraggiamento alla nostra azione, perché visibilmente disturba il potere e suoi vicina che ne tirano partito: questa constatazione ci rinforza nelle nostre convinzioni. Conosciamo quelli che c'attacca con grossolanità e volgarità. Sappiamo questo di cui sono capaci e non pubblicheremo più i loro messaggi.

• Per esempio, certi proverebbero a farvi credere che lottiamo contro il popolo del Gibuti: l'argomento manca veramente di credibilità... i del Gibuti che soffrono oggi (ed essi sono maggioritari) lo confermano ogni giorno nei messaggi di speranza e di incoraggiamento che c'inviano. Siano rassicurati, non abbiamo sbagliato bersaglio.
  
• Su un altro piano, non serve a niente di gridare per disopra i tetti che Io AREF è presidente dell'ARDHD: gli statuti dell'associazione sono pubblici e basta consultarli per verificare che non è né Presidente, né membro del Comitato a qualche titolo che questo sia.
• La biancheria sporca si lava in famiglia! Va bene, ma non in una sala di tortura, coi fucili sterzati su più deboli e sui vecchi...
  

Ai nostri occhi, i cittadini del mondo che siamo tutti (Gli abitanti del Gibuti e le Altre Nazionalità) devono avere la possibilità di consultare continuamente delle notizie contraddittorie e di farsi la loro propria idea: siamo maggiori e è normale / utile che i supporti che affiggono delle idee diametralmente oppositore possano coesistere. Non c'è competizione a questo livello e ciò funziona così in tutte le democrazie: i più piccole e più grandi.

La sola ragione di esistere del nostro giornale viene proprio per il fatto che il regime del Gibuti ha schernito la libertà di espressione iscritta nella carta dei Diritti dell'uomo. Ha fatto incarcerare tutti i giornalisti e vietare tutti i giornali dell'opposizione. In questo contesto molto particolare, La Libertà, supporto interinale offre un'alternativa (indipendente) alle notizie governative dirette ed orchestrate dal regime dittatoriale.

Gli attacchi di cui siamo vittime provano che i dirigenti di Gibuti ed il loro ambiente non hanno raggiunto ancora la maturità nel campo delle libertà individuali. Hanno sprecato, in alcuni mesi di radicalizzazione, tutte le speranze che avevano potuto suscitare! Che è egli negli altri campi: politica, economico, sociale?

--------------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

Gibuti: Educazione nazionale

Penso che la nomina di Fathi Ahmed Chamsan alla stazione di Direttore
generale dell'educazione nazionale è una no-avvenimento.
Difatti, M.Fathi è un opportunista di nazionalità francese che deve suo
ascensione al suo predecessore Niazi Abdoulkarim Mokbel, il becchino di nostro
sistema educativo.
L'educazione nazionale non renaítra delle sue ceneri che dopo la caduta del regime
tirannico di Gouled.

Gibuti: Guelleh,le poliziesco etiope Durante ventidue anni, Guelleh ha fregarsene del popolo, la democrazia un valore che non l'ha abitato mai, l'avversità politica lo sempre ha temuto, lo stato di diritto, una cultura politica che non è stata mai la sua, in quanto ai diritti dell'uomo ne è il più grande pourfendeur. Seuls,le tribalisme, la divisione la corruzione ha sempre fatto la sua grandezza di uomo anti-stato. M.Abdi Montreal, Canada

Prigionieri politici del Gibuti: Precisioni.

Penso che M.Ahmed Salah non è un prigioniero politico ma piuttosto
un rapitore di ragazze.
Inoltre, vi ricordo che ha partecipato alla compagna del dittatore
Ismaël Omar Guelleh all'epoca delle ultime " elezioni presidenziali ".
In quanto ad Abdoulfatah Moussa Ahmed, ha deviato dai fondi pubblici (ricette
dei bolli fiscali del Ministero delle finanze).
In compenso, M.Mohamed Kadamy che ho costeggiato a Gabode è un prigioniero
politica autentica.
L'opposizione deve essere costruttiva e non systématique.La recupero
di individui criminali non ingrandisce il nostro campo.

M.A
Montreal, Canada

--------------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

Chiedo insistentemente al Governo del Gibuti di liberare senza condizione
tutti i prigionieri politici.

Ricordo che Gibuti ha firmato e ratificato la Carta africana dei Diritti
dell'uomo e dei Popoli. Questo paese deve evitare di violare del tipo dunque
le libertà e diritti fondamentali.

A.B.
01700 Miribel

--------------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

IL TASSO DI CONSULTAZIONE DI LA LIBERTÀ HA DOPPIO DA ALCUNI GIORNI.

Gli attacchi violenti e fuori argomenti contro La Libertà, suscitano l'interesse di numerosi nuovi lettori. Si può attribuirloro probabilmente, in grande parte, il fatto che il tasso di consultazione (in numero di pagine letto) ha raddoppiato da alcuni giorni. Ci rallegriamo di ciò, in seno alla squadra di redazione, perché le nostre notizie circolano vicino ad un pubblico più largo e vicino a nuovi lettori. Questa forma di aggressione si rivela essere un eccellente sostegno promozionale.

--------------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

AFADD: Associazione francese degli Amici dei Democratici del Gibuti,
ADD: Associazione per la Democrazia e lo sviluppo,
ARDHD: Associazione per il Rispetto dei Diritti dell'uomo in Gibuti,
CODEPP: Comitato in Europa per la Difesa dei Prigionieri Politici in Gibuti,
ADJIB: Associazione Gibuti-Bretagna,
SOS AFRICA,
ASPA: Aiuto e Solidarietà al Popolo Afar,
APCD: Associazione per la Promozione della Cultura in Gibuti,
ADC: Associazione per lo Sviluppo della Cultura in Gibuti,
ACRAF: Associazione Culturale dei Profughi Afars in Francia

" 22 anni di impunità, ciò basta, ciò basta "
" Giudizio per Guelleh "
" I violentatori in prigione, i torturatori in prigione "
" Democrazia in Gibuti "
" Liberate i nostri compagni "
" Liberate tutti i prigionieri politici "
" Pausa al blocco nel Nord "
" Pausa al massacro dei bambini innocenti "
" Pausa al massacro dei vecchi "
" Pausa al massacro dei civili "
" Guelleh, assassino, la Francia complice "!
" Non un soldo per Guelleh "!

 

Associazione per la Democrazia E lo Sviluppo
ADD Gibuti
72000 IL MANS
Tale / fax:
02 43 76 20 31

04/12 CHIAMATA INTERNAZIONALE
PER LA LIBERAZIONE DI TUTTI
I PRIGIONIERI POLITICI INCARCERATI IN GIBUTI

Tutti questi prigionieri sono incarcerati
nelle condizioni spaventose addirittura del moyen-âge,
senza igiene, senza cura e senza assistenza giudiziale.

L'ardhd riconduce la sua chiamata a tutti i suoi lettori
affinché si mobilitano in favore della liberazione,
prima del 1 gennaio 2000,
di tutti i prigionieri politici incarcerati in Gibuti,
(la maggior parte senza giudizio).

Questa chiamata si rivolge in precedenza al Presidente GUELLEH per chiedergli
un gesto di umanità e di clemenza in questo periodo del Ramadan e dell'anno 2000.

Un tale gesto " forte " avrà immediatamente delle conseguenze favorevoli in:

• liberando la coscienza dei dirigenti della Repubblica all'alba del secondo millenario,
• contribuendo a restaurare l'immagine molto compromessa del regime in seno alla comunità internazionale,
  
• provando infatti " il desiderio ", affermato così spesso (ma mai ininterrotto di effetto), di condurre Gibuti verso la Democrazia,
  
• ponendo i negoziatori del Gibuti in una posizione più favorevole
  all'epoca della conferenza bilaterale di dicembre sull'attribuzione degli aiuti francesi
  per le cinque prossime anni.

Andiamo estate parzialmente sentita poiché tre prigionieri politici sono stati liberati già la settimana scorsa in seguito alla nostra prima chiamata. Dobbiamo inseguire la nostra azione con più di intensità per ottenere la liberazione di tutti gli altri.

Tutti i paesi democratici preparano un larghi amnistio per il passaggio al terzo millenario: Gibuti non può ignorare ciò e deve prendere delle decisioni in questo senso.

Questi uomini chiusi da parecchi anni hanno pagato già un tributo eccessivo all'egoismo, all'intransigenza ed all'ambizione smisurata dei dirigenti successivi del Gibuti: ciò basta oggi ed una liberazione veloce di tutto si imporsi. La comunità internazionale aspetta questa decisione.... per continuare a sostenere M. Guelleh e la sua squadra.

Offriamo a tutti i lettori di " La Libertà "
chi divide il nostro punto di vista tre possibilità
per imbarcarsi ai nostri lati in questo passo::

1 - o direttamente per E-mail
Basta inviarci semplicemente un E-mail
indicando per esempio:

" Chiedo al Governo del Gibuti la liberazione
senza condizione di tutti i prigionieri politici "

aggiungere il vostro nome e nome, la città ed il paese dove risiedete
ed il vostro indirizzo E-mail e se c'è luogo, il nome della vostra Associazione,
affinché possiamo tenervi informati del seguito della nostra azione.

Indirizzo: jlschaal@ardhd.org

2 - o firmando direttamente la petizione,
cliccate qui: http://agorax.com/signe.html

3 - o per Posta o per Fax
Le petizioni possono essere inviate da posta o per fax:
ARDHD Fax: 33 (0)1.46.34.25.93
84 via il Santo Louis nell'isola
75004 scommesse Francia

Infine, non dimenticate di mandare
un E-mail a tutti i vostri amici,
affinché la catena si sviluppa...
Non l'interrompete soprattutto!!!!

SEGUITO: tutte le petizioni saranno trasmesse al Presidente Guelleh.
Più la mobilitazione internazionale sarà importante,
più avremo di convincere il regime
di liberare questi uomini, ingiustamente incarcerati
prima della fine del millennio.

CONSULTARE L'ELENCO NON ESAURIENTE DEI PRIGIONIERI DI OPINIONE IN GIBUTI?

------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

17/12: Invio delle prime petizioni
all'ambasciata di Gibuti a Parigi:
un'operazione lunga in ragione
del numero importante di petizioni

La nostra Associazione ha mandato stamattina, le prime petizioni a S.E. Djama OMAR, Ambasciatore del Gibuti in Francia, ne che gli chiede di fare pervenire essi a M. Guelleh. A causa del numero di petizioni promosse (circa 2000), l'operazione prenderà due settimane!

Al nome di tutti i prigionieri politici ingiustamente incarcerati, teniamo a ringraziare tutti quelli che si è avviato ai lati delle Associazioni per richiedere la loro liberazione. L'operazione continua fino alla Liberazione di tutti.... Grazie per continuare a firmare ed a fare firmare le petizioni.

------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

17/12: IL PARLAMENTO EUROPEO VOTA UN TESTO PER RICHIEDERE LA LIBERAZIONE DI TUTTI I PRIGIONIERI POLITICI INCARCERATI IN GIBUTI

La chiamata Internazionale di La Libertà è stata sentita, non solo per le parlamentari francesi, ma adesso per il parlamento europeo che ha appena votato un testo di una fermezza eccezionale, richiedendo la liberazione di tutti i prigionieri incarcerati in Gibuti nelle condizioni spaventose e senza giudizio.

(Ha seguire) Il testo integrale sarà pubblicato nel numero 13 di La Libertà

------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

14/12 INDONESIA: i settanta ultimi prigionieri politici
sono liberati.
(Sorgente Le Monde datato 14/12)

I settanta ultimi prigionieri essere-timorais incarcerati in Indonesia hanno beneficiato, alla fine della settimana, di una rimessa in libertà nella cornice di un'amnistia presidenziale.

Nota dell'ARDHD: un esempio per il Gibuti?

------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

• la condanna per il Parlamento europeo,
  
• il voto ' in extremis' dei bilanci della cooperazione per il Gibuti (rigetto dell'emendamento 117),
• le riserve emesse dal FMI per l'attribuzione di un nuova pronto,

IL RAPPORTO DI IL FIDH DÉPLAÎT
(La Lettera Di L'oceano Indiano n°882 del 04/12/99) 5 FF
http://www.indigo-net.com/cgi-win/cyclom10.dll?VOIR_ARTICLE&2882pob01.loi

------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

13/12: LA COMMISSIONE MISTO FRANCIA-GIBUTI
AVREBBE COMINCIATO MALE

Le riunioni preparatorie questi week end si sarebbero svolti in un molto cattivo clima tra i rappresentanti francesi e del Gibuti. Il Ministro del Gibuti Yacin Elmi BOUH avrebbe avvertito il suo ambiente che era pronto a lasciare la conferenza fin da martedì mattina. Prenderebbe allora come pretesto la morte dell'ambasciatore del Gibuti in Belgio e la necessità di partecipare al lutto.

Queste notizie confermerebbero la nota che abbiamo diffuso fin da sabato
in seguito alla chiamata di sei deputati della maggioranza plurale.
I politici francesi, sotto la pressione delle Associazioni non potranno più mostrarsi tanto compiacenti al riguardo delle dittature. Soprattutto quando queste ultime non danno nessuno segno di ritorno alla democrazia e che al contrario, si radicalizzano in un atteggiamento di violazione permanente dei Diritti dell'uomo.

------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

LDDH - LEGA DJLBOUTIENNE DEI DIRITTI UMANI

COMUNICHI DI STAMPA N&DEG13/LDDH/99

La Lega del Gibuti dei diritti umani, (l.DDH) - è molto inquieta e molto preoccupata del dramma che si svolge nel Nord attualmente e nel Sud-ovest del paese.

Questo dramma è generato da un conflitto armato che perdure da 1991 di cui le palle non uccidono, di parte e di altri che le popolazioni civili del Gibuti, in particu1ier più fragili: le donne, i bambini ed i vecchi.

Faccia a. questo dramma, il LDDH continuo a lanciare delle Chiamate alla Pace.

Senza la Pace. nessuna smobilitazione delle forze antagoniste non può essere effettiva.
L'emorragia finanziaria Continua di svuotare la società del Gibuti. Il denaro pubblico rimane sempre senza controllo e di più dilapidato senza vergogna.

Senza la Pace, la Giustizia è solamente una vana parola. È una vera bomba a scoppio ritardato.
È vero che / ' apertura del dialogo per la Pace è difficile. Ma bisogna avere il coraggio di sedersi ad un stesso tavolo, e di impegnare un dialogo sincero, sincero, nella trasparenza sulle origini e le cause di questa guerra. Bisogna avere il coraggio di dire si la verità e trovare insieme delle soluzioni globali e durature, in si attaccante, senza svolte, a tutti i problemi affinché gli stessi errori non si rinnovano.

Ai Paesi Amici ed ai finanziatori, chiediamo di consumare della loro influenza affinché la Pace sia una realtà, affinché il rispetto dei Diritti d l'uomo sia la precedenza, come il resto il buono baliato e lo stato di Diritto.

Compatrioti, Uniamoci tutti, per la Pace e la Giustizia

Il Lega abitante del Gibuti dei Diritti Umani

Il Presidente - Natale ABDI

------------------------------------------------------- Sommario----------------------------------------------------------------

LEGA DEL GIBUTI DEI DIRITTI UMANI

Nota di notizia n°12/LDDH/99

Un Grande Applauso Per il Nostro Amico il Dottor AREF.

Difatti, i 2 Gronghi Di L'uidh (Unione Internazionale dei diritti dell'uomo), ha appena portato il Dottor AREF alla vizio presidenza dell'UIDH incaricato della zona Strombazzo dell'Africa.

Il Dottor AREF, come lo sapete tutto è un ardente difensore dei Diritti dell'uomo in Gibuti

La sua nomina all'unanimità dei congressisti presenti ad OUAGADOUGO, vacci diritto ai cœurs, Noi Membro del Lega abitante del Gibuti dei Diritti Umani.

Ci rallegriamo con egli e tutta la sua famiglia.

Il Presidente dell'U1DH, nostro fratello Halidou OUEDRAOGO ci chieda di trasmettere dovunque oû bisogno la notizia sarà.

Ancora Applauso il Dottor AREF. La lotta continua

I membri del Comitato
del LDDH:
- OMAR ALI EWADO
- ROBERT CARTONE DIBEH
- KAMIL HASSAN
- HOUMED YOUSSEF

Lega abitante del Gibuti
dei Diritti Umani
(LDDH)
il Presidente
Il Presidente Natale ABDI

------------------------------------------------------Sommario----------------------------------------------------------------

12/12: LEGA DEL GIBUTI DEI DIRITTI UMANI

COMUNICATO STAMPA

PRIGIONIERI POLITICI

Secondo l'organo di stampa governativa ' Il Nation', l'agenzia del Gibuti di notizia diretta da M. Christophe FARAH, addetto in Radio Televisione Gibuti (Organo di stampa audiovisiva finanziata dagli ultimi pubblici ed il denaro del contribuente), rappresentando la BBC e REUTER, ha indicato che, alcuni due centesimi detenuti di diritto comune tra che 95 cittadini residenti all'estero del Gibuti, purgando una pena di prigione inferiore o uguale a due anni hanno ricuperato, martedì ultimo, la loro libertà. M. Christophe FARAH continuo indicando che la rimessa di pena si inserisce nella cornice di lui ' perdono conforme allo spirito di tolleranza dell'islam, in questo mese benedetto del Ramadan'.

Il giornalista del governo non ha mancato di citare il Presidente Spumò Ahmed Idris in diapason con l'insieme dei giornalisti vicini del Potere. Certo, i diritti della stampa indipendente dell'opposizione non sono stati onorati da questa agenzia di notizia, perché mai Sigg.. Ali Meidal Wais e Daher Ahmed Farah, rispettivamente Condirettore del giornale Il Tempo, e Direttore del RENOUVEAU, non sono stati citati o pronunziati.

È del nostro dovere di ascoltare il mormorio degli intellettuali del Gibuti che sussurrano: " Un'ora di carcerazione a torto a GABODE può, a rigore, scusare si, ma non deve, in nessun caso, essere dimenticata.

Certo, il decreto presidenziale di rimesse di pena, e non di amnistia, solleva certe ambiguità che c'apostrofano:
1 / la libertà di espressione è restata ' incarcérée', in prigione o ha beneficiato di una rimessa di pena, come il giornalista?

2 / l'affare di reato di stampa, oggetto della levata dell'immunità parlamentare, il 13.09.99 del presidente Spumò Ahmed Idris, resta sempre sul tappeto? Poiché è stato incarcerato per ' rébellion'.

In conclusione, i prigionieri politici, ancora illegalmente detenuti, nella sinistra prigione di GABODE dovrebbero beneficiare velocemente della solidarietà e dell'appoggio, alla scala nazionale ed internazionale, per mettere fine ai trattamenti crudeli, umilianti e degradanti di cui fanno l'oggetto.

Il 12 dicembre 1999

Lega abitante del Gibuti dei Diritti Umani
L.D.D.H
Il Presidente

NATALE ABDI

------------------------------------------------------Sommario----------------------------------------------------------------

REPUBBLICA DEL GIBUTI
PACE REALISMO SVILUPPO

PARTITO DAL RENOUVEAU DÉMOCRATIQUE
Strada d4arta
603
GIBUTI
Tale: 34 09 53
Fax: 34.09.83

ABDILLAHI HAMAREITEH GUELLEH
Presidente del PRD

Gibuti, il 7 dicembre 1998

A
Il Presidente dell'unione europea
M. ROMANO PRODI

Eccellenza,

Dalle legislative del 1997 dove il nostro Partito è uscito vittorioso, siamo vittime di un'oppressione cieca da parte delle autorità governative.

È di dominio pubblico che dalla creazione del nostro Partito, le nostre cornici che avevano delle responsabilità in seno all'amministrazione governativa sono state e hanno continuato di essere dimesso ingiustamente delle loro funzioni, senza parlare dei nostri militanti e simpatizzanti.

Questo è perché, sollecito l'aiuto morale e finanziaria dell'unione europea per rinforzare la nostra lotta per la ristorazione della democrazia ed il rispetto dei diritti dell'uomo schernito da 20 anni dal regime dittatoriale in posto in Gibuti malgrado le denunce di tutte le organizzazioni internazionali di difesa dei diritti umani come Amnesty, il FIDH o ancora la Federazione delle Unioni dei Giovani Avvocati (FNUJA/France) ed il Bit.

Altra parte, chiedo a ciò che l'aiuto europeo al regime di Gouled sia sospeso come per il Togo, finché non ci sarà di dialogo e di concertazione con tutte le forze vive del paese e di ristabilimento delle libertà fondamentali e la democrazia.

Nell'attesa, di una risposta favorevole vi prego di gradire, Eccellenza l'espressione della mia alta considerazione.

Il Presidente del P.R.D.
Abdillahi Hamareith Guelleh

------------------------------------------------------Sommario----------------------------------------------------------------

ORGANIZZAZIONE REGIONALE AFRICANA DI LA CONFEDERAZIONE INTERNAZIONALE DEI SINDACATI LIBERI
(ORAF-CISL)

Riunione sotto regionale per l'Africa centrale e dell'ovest sulle norme del lavoro e la mondializzazione

(Novotel Accra, Ghana 18-20 ottobre 1999)

RISOLUZIONE SU LE VIOLAZIONI DEI DIRITTI SINDACALI IN GIBUTI

Ø Considérant i licenziamenti abusivi dei dirigenti delle centrali sindacali UDT ed UGTD dal 1995 per esercizio del diritto di sciopero;

Ø Considérant l'interdizione delle riunioni sindacali in seno alle imprese in Gibuti;

Ø Considérant la confisca delle caselle postali delle centrali sindacali UDT ed UGTD;

Ø Considérant il gelo degli avoirs bancari delle centrali sindacali precitate;

Ø Considérant l'interdizione di viaggiare fa contro i sindacalisti elessi;

Ø Considérant la repressione sistematica e generalizzata, l'assillo poliziesco quotidiano delle cornici e dirigenti sindacali dell'UDT e l'UGTD;

Ø Considérant la pratica governativa di sostituzione nelle riunioni internazionali dei sindacalisti eletti da quelli ha il soldo del Governo.

Ø Considérant 1a ratifica per il Gibuti delle convenzioni 87 e 98 dello ode.
La riunione sotto regionale per l'Africa Centrale e dell'ovest sulle norme del lavoro e la mondializzazione, tenuta ad Accra (Ghana) del 18 al 20 Ottobre 1999, dopo analisi della situazione molto preoccupante delle violazioni flagranti dei diritti e libertà sindacali in Gibuti;

Condanna:
Fermamente l'atteggiamento ostile del Governo del Gibuti inerente rendita alle violazioni dei diritti e libertà sindacali

Ø L'arresto della repressione delle cornici e dirigenti sindacali dell'UDT e l'UGM;

Ø Il disgelo degli avoirs bancari dell'UDT e l'UGM; .Le rispetto del segreto della corrispondenza assicurando un libero accesso delle cornici e dirigenti sindacali dell'UDT alle loro caselle postali rispettive;

Ø La libera circolazione dei leader sindacali dell'UDT e l'U G TD;

Domanda:

A L ' ORAF, al CISL ed a tutti gli affiliati in particolare il Questi così come il CFDT ed il CGT-FO di consumare di tutte le loro influenze per agire in direzione del Governo francese affinché delle pressioni sufficienti siano esercitate sul Governo del Gibuti;

Domanda:

Alla comunità internazionale, alle istituzioni finanziarie e finanziatori così come all'unione europea di condizionare l'aiuto non umanitario in direzione di Gibuti al rispetto scrupoloso per il suo Governo dei diritti fondamentali dei lavoratori;
Esorta:

Il graf, il CISL ed i loro affiliati ad inseguire già gli sforzi intrapresero per la reintegrazione delle cornici e dirigenti sindacali laureati pure adesso la pressione sul Governo del Gibuti;
Rassicura:

Le cornici e dirigenti sindacali perseguitati del Gibuti del loro sostegno indefettibile e senza faglia.

Fa ad Accra, il 20 Ottobre 1999

I Partecipanti

------------------------------------------------------Sommario----------------------------------------------------------------

Unione Del Gibuti del Lavoro
Viale P. Pascal

B.P. 2767 GIBUTI

Gibuti. il 20 ottobre 1999

COMUNICHI DI STAMPA

Il compagno AHMED DJAMA EGUEH, presidente dell'UDT che dovrebbe viaggiare il 09 ottobre ultimo a Windhoch (Namibia) per partecipare un laboratorio regionale tripartito ti sulle strategie che mirano ad attaccare si alle conseguenze del VIH / AIDS, su invito dell'O.I.T è stato impedito di penetrare all'aeroporto Internazionale del Gibuti, all'ora delle registrazioni dei passeggeri di cui faceva parte, per la Gendarmeria dell'aeroporto.

Gli elementi della gendarmeria hanno giustificato questa pastoia a più elementare delle libertà, quella di spostarsi, per un ordine che emana del procuratore della repubblica e del ministro dell'impiego e della solidarietà nazionale che mira ad impedire tutti i mezzi paL la partenza di AHMED DJAMA EGUEH.

Così sono le 2eme volte in alcune settimane che il governo del Gibuti impaccia tanto arbitrariamente il libero esercizio dell'attività sindacale impedendo di autorità i nostri rappresentanti di partecipare alle riunioni internazionali. Tutto ciò per attenuare, un tanto: o poco, le frustrazioni di loro pseudo - sindacalisti in male di riconoscenza nazionale ed internazionale sul piano sindacale malgrado le promesse che il governo ha fatto loro luccicare.

Questo è così come il Compagno ABDOULKALECK WABERI OUFFANEH era stato, inizio settembre ultimo, apostrofato dai carabinieri della Squadra Nord dove ha subito durante le parecchie di affilati un interrogatorio muscoloso su ordine dello stesso procuratore della repubblica e dello stesso ministro di cui l'accanimento al dritto del sindacalismo libero ed indipendente ed i suoi rappresentanti non ha oramai più di limite.

MOTIVO:
La restituzione del biglietto di aereo, inviato al nome di ABDOULKALRK WABERI per il CGT / FO affinché questo ultimo possa partecipare ad un seminario a Parigi, alle fini di sottilizzare egli in favore dei pseudo-sindacalisti al soldo del ministro accanito. Questo che non poteva farsi logicamente e che ha semplicemente tutto fallito.

Questo è perché, l'UDT denuncia e condanni questi agissements fuori la legge del governo che non sempre ha compreso che il suo innesto sindacale non ha preso.

Li esortiamo vivamente a cessare queste macchinazioni barbare che lo mettono oltre ogni giorno in margine delle norme della civiltà.

ADAN
Segretario

------------------------------------------------------Sommario----------------------------------------------------------------

15/12 BURKINA FASO: AZIONI URGENTI

A
Ogni membro dell'Ufficio di coordinamento,
ad ogni sezioni membro ed ad ogni partner dell'UIDH

ULTIME NUOVE

Questo giorno, 15 dicembre 1999 ed in supplemento alla nostra dichiarazione datata del 9 dicembre 1999, i membri dell'ufficio del collettivo delle organizzazioni democratiche di massa e dei partiti politici e cioè:

· Halidou Ouédraogo, Presidente del MBDHP e dell'UIDH, Presidente del Collettivo;

· Tolé Sagnon, Segretario Generale della Confederazione Generale del Lavoro del Burkina (CGTB), Vizio presidente del collettivo;

· Norbert Tiendrébeogo, Vizio Presidente del collettivo e Presidente della Fronte dei Forze Sankaristes;

· il Dottor Bénéwendé Sankara, Rappresentando dell'unione dei Giovani Avvocati del Burkina Delatore del collettivo;

· Jean-Claude Medah, Presidente dell'associazione dei giornalisti del Burkina, Delatore del collettivo;

· André Tibiri, Presidente dell'unione Generale degli Studenti del Burkina (UGEB), Delatore del collettivo;

ed il giornalista: Paulin Yaméogo, Direttore di pubblicazione del giornale " San FINA " ha appena stati incolpati per demoralizzazione dell'esercito e chiamata alla dissidenza in seno all'esercito (arte 106 del codice penale e 104 del codice della notizia). Rischiano cinque anni di prigione. Sono in libertà, ma il processo è previsto per il lunedì 27 dicembre 1999 alle 8 ad Ouagadougou, Burkina Faso.

AZIONI CHIESTE

· Adresser senza termine per fax, E-mail telefono o per ogni altro mezzo delle corrispondenze alle autorità politiche del Burkina per:


· Demander l'annullamento puro e semplice di questa procedura iniziata contro i membri del collettivo di cui il suo Presidente Halidou Ouédraogo ed il giornalista Paulin Yaméogo;

· Noi (partner) sostenere per ogni mezzo.

Rivolgersi a:

Il Signore Blaise COMPAORE
Presidente del Faso
Ouagadougou
Burkina Faso
Fax: 00 (226) 31 49 26

Il Ministro di stato, Ministro degli Affari Stranieri
Fax: 00 (226) 30 87 92
03 B.P. 7038 Ouagadougou 03
Burkina Faso

Il Ministro della difesa nazionale
01 B.P. 496 Ouagadougou 01
Burkina Faso

Il Ministro della giustizia
Ouagadougou Burkina Faso
Fax: 00 (226) 31 71 37
01 B.P. 526 Ouagadougou 01

N.B. : Al piano nazionale un disinnesto delle 48 per contare del 16 Dicembre 1999, una petizione ed un indirizzo al Capo dello stato di renderlo responsabile di tutto ciò che potrebbe accadere è stato deciso questo giorno 15 dicembre 1999 per il collettivo. È stato chiesto al Dottor Cissé Moustapha, Presidente dell'associazione abitante del Mali dei Diritti dell'uomo, Vizio Presidente dell'unione Interafricaine dei Diritti dell'uomo di accelerare il collocamento in posto del collettivo degli avvocati per la difesa di li incolpati.

Grazie per volere cortesemente informare la Segreteria dell'UIDH di ogni azioni impresa

UIDH
Tél (226) 31 61 45
Fax (226) 31 61 44
E-mail: uidh@fasonet.bf
Ouagadougou, il 15 Dicembre 1999

Il Segretario Amministrativo

Christophe COMPAORE

------------------------------------------------------Sommario----------------------------------------------------------------

ASSEMBLEA NAZIONALE REPUBBLICA FRANCESE

IL PRESIDENTE DI LA COMMISSIONE
DEGLI AFFARI STRANIERI

Ref: JL/CB/950

Parigi, il 15 dicembre 1999

Il Ministro,

Nel momento in cui presiedete la Commissione mista di cooperazione franco-del Gibuti, mi permetto di attirare la vostra attenzione sulla situazione dei diritti dell'uomo in Gibuti.

Il Collettivo delle associazioni per il rispetto dei diritti dell'uomo in Gibuti mi ha inviato difatti diversi documenti di cui vi prego di trovare in allegato il copio, sulla situazione preoccupante regnante in questo paese. Questi testi menzionano il conflitto nel nord del paese e le condizioni di detenzione nelle prigioni che sono state oggetto di un rapporto stabilito dal Ministero francese della giustizia del resto particolarmente.

Vi sarei molto riconoscente di fornirmi delle precisioni su questa domanda che riveste una grande importanza. Augurerei sapere in pariculier se questo argomento è stato abbordato all'epoca della riunione della Commissione mista e se le decisioni sono state prese.

Vi prego di credere, il Ministro all'assicurazione dei miei sentimenti i migliore.

Jack LANG

Il Signore Charles JOSSELIN
Ministro della Cooperazione
20 via Signore
75007 SCOMMESSE

_________________________________________

Assemblea Nazionale
Repubblica francese
Commissione degli Affari Stranieri
Libertà - Uguaglianza - Fraternità

Tale: 01 40 63 65 30 / 87
Fax: 01 40 63 69 89

Il Signore Pierre FAVIER (AFP): 39766

Parigi, il 15 dicembre 1999

COMUNICATO STAMPA

Jack Lang, Presidente della Commissione degli Affari stranieri dell'assemblea Nazionale, dichiara a proposito della situazione in Gibuti.

" Ho inviato oggi una lettera pressante a Charles Josselin, Ministro della Cooperazione, affinché sostenga attivamente i diritti dell'uomo del Gibuti, nel momento in cui presiede la Commissione mista di cooperazione franco-del Gibuti. Ho sottolineato il viva preoccupazione che solleva la grave situazione dei diritti delle persone in Gibuti. Da otto anni, una guerra civile lacera il nord del paese. Le famiglie sono disperse; le condizioni sanitarie sono precarie; la carestia minaccia 30 000 abitanti; i prigionieri politici subiscono delle condizioni di detenzione denunciata da un recente rapporto. Auguro personalmente che il nostro paese chieda con forza alle autorità del Gibuti di rispettare pienamente i diritti umani.

------------------------------------------------------Sommario----------------------------------------------------------------